Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Krups XP4000
Inhaltszusammenfassung für Krups XP4000
- Seite 2 1 cup...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Espresso Art. XP4000/XP4020 Deutsch Türkçe Polski Česky Slovensky Slovensko Hrvatski Românește Magyar Русский Україньска Sommaire.PM6.5 29/11/04, 18:22... -
Seite 6: Deutsch
Filter für eine oder zwei Tassen oder wenn der Stecker oder das Netzkabel (gemahlener Kaffee) beschädigt sind. In solchen Fällen wenden ESE-Filter Sie sich bitte sofort an den Krups- Kundendienst (siehe Adressen im Krups- Filtersiebhalter Serviceheft), da Spezialwerkzeug erforderlich Claris Wasserfilter ist. -
Seite 7: Der Espresso
Deckel des Wasserbehälters sind zwei Filter Der Espresso untergebracht. • Setzen Sie eines der Filtersiebe in den Espressokaffee ist aromatischer als ein Filterträger ein (5). Setzen Sie dann den normaler Kaffee. Er wird aus kleinen, Filterträger in den Brühkopf des Gerätes ein. vorgewärmten Espressotassen getrunken. - Seite 8 Wenn das Gerät einmal warm ist, können die Es ist weder vorgesehen, noch Espressotassen später auch auf der empfehlenswert, mehr als 35 ml Wasser Tassenvorwärmplatte vorgewärmt werden. durch die ESE-Einzelportionen durchlaufen zu lassen und den Espresso Zubereitung von Espresso: damit zu strecken (langer Espresso). •...
- Seite 9 • Drehen Sie den Wahlschalter auf die Position 2. F UNKTION AMPF (17). Halten Sie den Krug während des Der Dampf kann zum Aufschäumen von Milch Aufschäumens ruhig. Lassen Sie die oder zum Erhitzen von Flüssigkeiten benutzt Aufschäumhilfe nicht den Krugboden werden.
-
Seite 10: Aufschäumhilfe
Auffangschale von Zeit zu Zeit entleert Wir empfehlen das KRUPS Entkalkungsset werden (ca. alle 7 bis 8 Tassen). Wenn Wasser Art. F054, welches in den Krups austritt, heißt das nicht, dass das Gerät Kundendiensten erhältlich ist. Dieses Set undicht ist. Dieser Vorgang ist ganz normal. -
Seite 11: Probleme, Mögliche Ursachen Und Abstellmaßnahmen
Tuch. Milch ist nicht Aufschäumhilfe Siehe Kapitel Die Brühkopfdich- Wenden Sie sich genug verstopft. «Pflege». tung ist defekt. an den KRUPS aufgeschäumt Kundendienst. Milch zu alt. Benutzen Sie Sehr lautes Kein Wasser im Füllen Sie den frische Milch. Pumpengeräusch Wasserbehälter. - Seite 12 • «Korrigieren» Sie dann den Geschmack Rezepte etwas, indem Sie 1/4 oder 1/2 Schnapsglas Cognac hinzufügen. Anissette, Grappa, Sambuco, Kirschwasser Genießen Sie Ihren Espresso so wie Sie ihn oder Cointreau eignen sich ebenfalls. lieben: Wenn Sie sich entspannen wollen oder Es gibt sicherlich noch zahlreiche andere zum Abschluss eines guten Essens.
-
Seite 13: Entsorgung
. Espressoparfait * Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! 2 Tassen Espresso, 6 Eigelb, 200g Zucker, 1/8 l gesüßte Schlagsahne, 1 kleines Glas Orangenlikör. Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die • Schlagen Sie die Eigelbe mit dem Zucker, bis wieder verwertet werden können. -
Seite 14: Türkçe
Damlatma tepsisi • Kablo veya cihaz›n herhangi bir parças› l l l l l Filtre tutaca¤› bozulursa, bu parça sadece Krups m m m m m Bir veya iki fincan için filtre (telveli taraf›ndan onaylanm›fl servis merkezi kahve) taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. - Seite 15 • Gerekiyorsa, kab› boflaltmak için dü¤meyi kahve tanelerini ö¤ütmek için bir kahve O O O O O ayar›na getirerek makinenin çal›flmas›n› ö¤ütücüsü kullan›n. Kahve çok fazla ince durdurabilir, daha sonra makineyi tekrar olmamal›d›r. Hafif tanecikli olarak çal›flt›rabilirsiniz. ö¤ütülmelidir. E¤er çok fazla ince olursa, ince tanelerin demleme bafll›¤›n›...
- Seite 16 ESE zarf›n›n do¤ru yerlefltirilmesi daha • Daha sonra dü¤meyi (9) (10) (9) (10) (9) (10) (9) (10) (9) (10) ayar›na zengin, k›vaml› krema oluflturacakt›r. getirin. • Sa¤a do¤ru s›k›ca bast›rarak filtre • Bafllang›çta, ön demleme için zaman tutaca¤›n› yerine yerlefltirin (6) (7) (8) (6) (7) (8) (6) (7) (8) (6) (7) (8).
- Seite 17 (16) (16) • Seçiciyi (16) (16) (16) ayar›na getirin. • Cappuccino aksesuar›n›n alt›na içinde su bulunan bir kap koyun. Cihaz do¤ru s›cakl›¤a eriflti¤inde, turuncu s›cakl›k kontrol ›fl›¤› sönecektir. • Tekrar (17) (17) (17) (17) (17) ayar›n› seçin ve s›v› • Kab› cappuccino aksesuar›n›n alt›nda, ucu kal›nt›lar›n›...
- Seite 18 (21) çok eski veya çok kullan›n. bafl›ndan ç›kart›n ve temizleyin (21) (21) (21). kuru ve pompa • F054 referans numaral› bir torba KRUPS bas›nç üretemiyor. kaz›ma aksesuar›n› yar›m litre ›l›k suyun Su dolafl›m Su haznesinde Su haznesini içinde çözün ve bütün çözeltiyi bofl su yapm›yor.
- Seite 19 . Orijinal espresso . Orijinal espresso . Orijinal espresso . Orijinal espresso . Orijinal espresso Filtre Bafl›n üstündeki engellenmifltir, filtreyi ve ›zgaray› • ‹yi kavrulmufl iyi kaliteli espresso kahve telveleri çok temizleyin. kahveden bir ölçü kafl›¤› kadar al›n ve incedir veya çok "Bak›m"...
- Seite 20 • Kar›fl›m› 2 hafta boyunca iyice ›slanarak • Puding hala s›cakken yumurta sar›lar›n› ekleyin. k›vama gelmesi için b›rak›n. • So¤utun ve espresso ve ç›rp›lm›fl krema Art›k lezzetli likörün tad›n› alabilirsiniz, ekleyin. özellikle kahve severler için. . ‹talyan usulü buzlu kahve .
-
Seite 21: Polski
Sitka filtruja$ c e na 1 lub 2 filiz[ a nki (kawa serwisu Krups. W z[ a dnym wypadku urza$ d ze- mielona) nie nie moz[ e byc; otwierane przez uz[ y tkow- Sitka filtruja$ c e systemu ESE nika. - Seite 22 ¤ ‹ W akcesoriach doste$ p ny jest wk`ad filtruja$ c y Z FILTREM SPECJALNYM (Nr art. F088 nie dostarczony z urza$ d ze- System E.S.E jest zaprojektowany do przygo- niem). towywania espresso ¤ristretto‹ po w`osku. Iloóc; KRUPS...
-
Seite 23: Przygotowanie Espresso
• Mokra$ szmatka$ oczyócic; nasadke$ spieniaja$ c a$ . Jeóli chca$ Pan; s two przygotowac; espresso bez- Dok`adne czyszczenie nasadki spieniaja$ c ej opi- poórednio po wytworzeniu pary, najpierw nalez[ y sano w punkcie konserwacja. KRUPS... -
Seite 24: Konserwacja
Konserwacja Zalecamy zestaw do usuwania kamienia firmy KRUPS, art. F054, kto; r y moz[ n a dostac; w pla- - Elemento; w wyposaz[ e nia ekspresu nie nalez[ y co; w kach obs`ugi klienta firmy Krups Opro; c z wk`adac;... - Seite 25 Skontaktowac; sie$ lodo; w ki. do zaparzania jest z autoryzowanym uszkodzona. serwisem firmy Za duz[ o wody na Kawa nie jest Ubic; mocniej Krups. iloóc; zmielonej ubita. kawe$ . kawy Bardzo g`oóna Brak wody Nape`nic; zbiornik. Iloóc; zmielonej Dodac; zmielonej praca pompy.
- Seite 26 • Zaczekac; az[ ostygnie i dodac; espresso oraz • W butelce o pojemnoóci 0,75 l zmieszac; 3 bita$ ómietane$ . filiz[ a nki espresso z 250g bra$ z owego cukru kandyzowanego i 1¶2 l koniaku lub wiónio; w ki. KRUPS...
- Seite 27 (•> Naduz[ y wanie alkoholu jest szkodliwe dla zdrowia.) Bierzmy czynny udział w ochro- nie środowiska! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być pod- dane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. KRUPS...
-
Seite 28: Česky
Odkla; d acâ mr' â z' k a za; k aznicky; m servisem Krups. V z' a ; d ne; m Za; c hytna; miska pr' â pade' neotevârejte pr' â stroj sami. - Seite 29 • Instalujte filtrac' n â drz' a ; k (6) (7) a umâste' t e pod Pro dosaz' e nâ lepéâho vy; s ledku doporuc' u jeme ne' j éa; l ky na espresso. pr' e dehr' a ; t pr' â sluéenstvâ (filtrac' n â drz' a ; k a éa; l ky) KRUPS...
- Seite 30 • Napln' t e na; d rz' k u vodou (1) (2) (3) a zapne' t e • Nynâ otoc' t e pr' e pânac' do polohy (17), pr' â stroj (4). dokud nebude tekutina dostatec' n e' ohr' a ; t a; , KRUPS...
- Seite 31 • Rozpust* t e sa; c ' e k prostr' e dku KRUPS na od- na; d obâ, opla; c hne' t e a osuéte. Pr' i zpe' t ne; monta; z ' i strane' n â...
- Seite 32 Obrat* t e se na hlavy je vadne; . za; k aznicky; servis Mle; k o je pr' â lié Pouz' i jte c' e rstve; Krups. stare; . mle; k o. Velmi hluc' n y; chod Vodnâ na; d rz' k a je Napln' t e na;...
- Seite 33 . Frâske; ka; v ove; pote' é enâ• Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexis- tuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, • Do éa; l ku dobr' e oslazene; h o espressa pr' i dej- kde s ním bude naloženo odpovídajícím te sklenic' k u rumu. způsobem. KRUPS...
-
Seite 34: Slovensky
• Ak su; za; s trc' k a alebo prâvodny; ka; b el poéko- Kontrolka ohrevu (oranz' o va; ) dene; , obra; t * t e sa na za; k aznâcky servis KRUPS, Sparovacia hlava ktory; zabezpec' â ich vy; m enu. Nikdy neotva; r ajte Parna;... - Seite 35 Odporu; c ' a me Va; m , aby ste pri manipula; c ii a sk- Hned* ako prâstroj dosiahol preva; d zkovu; te- ladovanâ porciovanej ka; v y ¤ESE‹ zabra; n ili jej plotu, oranz' o va; kontrolka zhasne. deforma; c ii. KRUPS...
- Seite 36 • Ponorte prâsluéenstvo na prâpravu cappuccina Prâsluéenstvo na prâpravu cappuccina ul* a hc' u je do na; d oby obsahuju; c ej tekutinu, ktora; sa prâpravu spenene; h o mlieka, ktore; je na cap- puccino potrebne; . ma; zohriat* . KRUPS...
- Seite 37 Krups Art. F054 od firmy KRUPS, ktoru; moz' n o . Za; c hytna; miska zaku; p it* v za; k aznâckom servise Krups. Ta; t o Po kaz' d om pouz' i tâ prâstroja misku vypra; z dnite sada obsahuje okrem dvoch da; v ok odva; p n' o vac' a po vybratâ...
- Seite 38 . KRUPS. zatlac' e na; . sitka. Vel* m i hluc' n y; chod Vodna; na; d rz' k a je Napln' t e na; d rz' k u Prâlié...
- Seite 39 . Frâzske ka; v ove; poteéenie• Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stre- • Do éa; l ky osladene; h o espressa pridajte poha; r ik disku, kde s ním bude naložené zodpo- rumu. vedajúcim spôsobom. KRUPS...
-
Seite 40: Slovensko
C" e hoc' e te, da bo vaé ekspreso prvovrsten, mo- kabla nikoli ne polagajte na ostre robove ali rate vedno uporabiti svez' o vodo (voda naj ne kote pohiétva. stoji dalj c' a sa na zraku), voda naj bo brez klora in dovolj hladna. KRUPS... -
Seite 41: Pred Prvo Uporabo Naprave
(7) in postavite podenj skodelico za ekspreso. deformirajo. Takoj, ko vaéa naprava dosez' e ustrezno tem- Najboljée rezultate boste dosgli, c' e ogrejete pri- peraturo se bo oranz' n a luc' ugasnila. pomoc' k e (noslec filtra, filter in skodelice) ée pre- KRUPS... - Seite 42 • Napolnite posodo z vodo (1) (2) (3) in vkljuc' i te temperaturo, ter nato vrnite izbirno stikalo napravo (4). v poloz' a j O in odstranite posodo. KRUPS...
-
Seite 43: Pripravljalna Glava, Filter In Nosilec Filtra
. Pripravljalna glava, filter in nosilec filtra (21). Zgoraj navedene dele je potrebno oc' i stiti po vsaki • Raztopite vrec' k o KRUPS-ovega sredstva za uporabi. Vse kar morate storiti je, da z vlaz' n o odstranjevanje vodnega kamna - oznaka krpo obriéete pripravljalno glavo vaée naprave... -
Seite 44: Tez' A Ve, Njihovi Morebitni Vzroki In Odpravljanje
Z naprave je Glejte poglavje Za idealni kapuc' i no boste potrebovali naslednje potrebno odstraniti ¤Odstranjevanje sestavine> 1¶3 kave, 1¶3 vroc' e ga mleka, 1¶3 spen- vodni kamen. vodnega kamna‹. jenega mleka. Kolic' i na vroc' e ga mleka ± pene KRUPS... - Seite 45 • V skodelico sladkanega ekspresa zlijte maj- hen kozarec ruma. • Izdatno okrasite s svez' e stepeno smetano in postrezite. . Flambiran ekspreso • 2 skodelici ekspresa, 2 majhna kozarca konjaka, 2 z' l ic' k i rjavega sladkorja, svez' e stepena sme- tana. KRUPS...
-
Seite 46: Hrvatski
Prikljuc' n i kabel ni- morate uvijek upotrijebiti svjez' u vodu (voda ne kada nemojte postavljati na oétre rubove ni smije stajati duz' e vremena na zraku) i voda treba biti bez klora te dovoljno hladna. na rubove pokuc; s tva. KRUPS... - Seite 47 éalicu za espreso. mogu brzo deformirati. C" i m ure∂aj postigne odgovarajuc; u temperaturu, Najbolje c; e te rezultate postic; i ako zagrijete ins- naranc' a sto c; e se svjetlo ugasiti. trumente (nosac' filtra, filtar i éalice) joé prije nego KRUPS...
- Seite 48 • Izbornu sklopku okrenite u poloz' a j Nastavak za pripremanje kapuc' i na olakéa pri- C" i m ure∂aj postigne odgovarajuc; u temperaturu, premanje pjenastoga mlijeka koja nam treba za naranc' a sto c; e se svjetlo ugasiti. kapuc' i no. KRUPS...
- Seite 49 • Odvijte mrez' i cu s glave ure∂aja i oc' i stite ju (21). . Glava za kuhanje, filtar i nosac' filtra • Rastopite vrec; i cu KRUPS-ovoga sredstva Navedene dijelove treba c' i stiti poslije svake za uklanjanje kamenca (oznaka F054) u pola uporabe.
- Seite 50 Nalijte vodu samljevenoj kavi. dovoljno ure∂aja. vode. u posudu. potlac' e na. Posuda s vodom Jac' e pritisnite Nedovoljna Povec; a jte kolic' i nu nije pravilno nadolje posudu kolic' i na mljevene mljevene kave. namjeétena. s vodom. kave. KRUPS...
- Seite 51 • U boc' i ci zapremnine 0,75 l pomijeéajte ove vrhnje. sastojke> 3 éalice espresa, 250 g sme∂og éec; e ra, 1¶2 litre konjaka ili Kirscha (viénjevac' a ). (•> Pretjerano konzumiranje alkohola moz' e • Ostavite mjeéavinu da se rastapa barem ozbiljno ugroziti Vaée zdravlje). 2 tjedna. KRUPS...
-
Seite 52: Românește
Selector cafea ¶ abur • ön astfel de cazuri adresaòi-va' centrelor de ser- öntrerupa' t or pornire ¶ oprire cu lampa' vice autorizate de ca' t re Krups. ön nici un caz control funcòionare (albastra' ) nu demontaòi singur aparatul. - Seite 53 Pentru rezultate optime, va' sfa' t uim sa' efectuaòi lampa de control portocalie se stinge. ôn prealabil o preônca' l zire fa' r a' cafea a acceso- (10). • Puneòi selectorul ôn poziòia riilor (suportul filtrului sç i cesç t i). Pentru aceasta, KRUPS...
- Seite 54 Dispozitivul cappuccino faciliteaza' prega' t irea lap- • Puneòi apoi selectorul ôn poziòia telui spumat, pentru prepararea cafelei cap- ca] n d lichidul se ônca' l zesç t e suficient de mult, apoi treceòi-l ôn poziòia O sç i scoateòi vasul. puccino. KRUPS...
- Seite 55 ôn masç i na de spa' l at vase. utilizarea setului de ôndepa' r tare a calcarului Dupa' utilizare, goliòi rezervorul de apa' . Krups, art. F054, disponibil ôn centrele de ser- vice autorizate de Krups. Acest set conòine, pe . Cupa colectoare>...
- Seite 56 ônfundat. Garnitura capului Contactaòi un fierba' t orului este centru de service Laptele este prea Utilizaòi lapte defecta' . autorizat de Krups. vechi. proaspa' t . Zgomot puternic Nu este apa' ôn Umpleòi rezervorul Laptele este Puneòi laptele ôn la pompa' .
- Seite 57 Espresso rece sç i cu mult zaha' r , 125 ml de lapte frisç c a' proaspa' t a' , ciocolata' rasa' . • Amestecaòi cafeaua rece cu laptele. • Puneòi cuburile de ôngheòata' ôn pahare, turnaòi cafeaua sç i asortaòi cu frisç c a' sç i ciocolata' rasa' . KRUPS...
-
Seite 58: Magyar
Rakodo; r a; c s KRUPS a; l tal elfogadott javâto; s zervizben Cseppfelfogo; ta; l to/ r te; n het. Semmi esetre se bontsa sze; t a Szu= r o= t arto;... - Seite 59 (szu= r o= t arto; , szu= r o= e; s cse; s ze; k ) ka; v e; o = r leme; n y gyszeru= s âti az eszpresszo; ka; v e; elke; s zâte; s e; t , kiik- ne; l ku/ l . Eze; r t> KRUPS...
- Seite 60 • Egy nedves ronggyal tisztâtsa meg a cap- ele; r e; s e; h ez. puccino tartoze; k ot. KRUPS...
- Seite 61 Karbantarta; s vâzko= t elenâto= ke; s zlet haszna; l ata; t aja; n ljuk, amely a Krups Vevo= s zolga; l atokna; l kaphato; . Ez - Ne mossa el az eszpresszo; ke; s zu/ l e; k tar- a ke;...
- Seite 62 A fo= z o= f ej to/ m âte; s e Ke; r ju/ k forduljon a habosodik fel cappuccino ¤Karbantarta; s ‹ se; r u/ l t. KRUPS ele; g ge; . tartoze; k . câmu= fejezetet. Vevo= s zolga; l athoz. Tu; l re; g i a tej.
- Seite 63 • Adja hozza; a toja; s sa; r ga; k at a me; g meleg pu- • Keverjen o/ s sze egy 0,75 literes u/ v egben 3 dinghoz. cse; s ze eszpresszo; t 250 g barna kandis cu- KRUPS...
- Seite 64 (•> Az alkohollal valo; visszae; l e; s ka; r os az ege; - szse; g re.) Első a környezetvédelem! Az Ön terméke értékes újrahasz- nosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. KRUPS...
-
Seite 65: Русский
пускается через молотый кофе. воды. Вы всегда отличите кофе «эспрессо» от • При включении прибора следует убе- обычного по его аромату и характерной диться, что поддон для стекания капель пенке. Но для приготовления такого кофе и решетка установлены на место. KRUPS... -
Seite 66: Перед Первым Использованием
• Загрузите в фильтр одну или две пор- верните ручку вправо (7) до упора. ции молотого кофе и хорошо утрамбуй- • Поставьте под держатель фильтра по- те кофе с помощью ложки-доза-тора суду как можно большего размера (8). (11) (12). KRUPS... - Seite 67 сти (держатель фильтра и чашки) без за- Внимание! Во время работы прибора и правки молотым кофе, так же, как и при сразу по окончании рабочего цикла метал- описанном выше приготовлении «эспрес- лические части насадки «Капуччино» на- со» из молотого кофе. греваются до очень высокой температуры. KRUPS...
-
Seite 68: Техобслуживание
• Оботрите насадку «Капуччино» влажной приготовить много порций «эспрессо», тряпкой. поддон следует освобождать через опре- деленные промежутки времени (после Для выполнения полной очистки насадки приготовления каждых 7-8 чашек). Нали- «капуччино» обратитесь к разделу «Техоб- чие воды в поддоне - нормальное явление служивание». KRUPS... -
Seite 69: Удаление Накипи
установлен или кофе (шифр F054), который можно приобрести плохо затянут. «эспрессо». в центре послепродажного обслуживания По краям Очистите край фирмы «Крупс». В состав комплекта входят фильтра фильтра и осталась прокладку. две дозы средства для удаления накипи и кофейная гуща. KRUPS... - Seite 70 спрессован. • Используйте большие заранее подогре- У кофе Кофе слишком Попробуйте тые чашки. «эспрессо» крупного помо- использовать нет пенки. ла. более мелко • Налейте в чашку кофе, равное одной пор- смолотый кофе. ции кофе «эспрессо», и долейте чашку мо- KRUPS...
- Seite 71 • Разложите шарики мороженого в бокалы, залейте их кофе и украсьте напиток взби- тыми сливками и тертым шоколадом. • Кофе по-фризски* • Добавьте стопку рома к чашке сладкого кофе «эспрессо». • Украсьте слоем взбитых сливок и пода- вайте на стол. KRUPS...
-
Seite 72: Україньска
Витiк кави – для отримання достатньої • Вiдключайте прилад вiд електромережi у пiнистостi i красивого кольору – є слаб- разi виникнення проблем при охолодженнi шим, нiж у кавоварцi просто з фiльтром, кави або перед очищенням приладу. що є нормальним явищем. KRUPS... -
Seite 73: Перед Першим Використанням
Кiлькiсть кави вiдповiдає 35 мл i 20 секундам проходження води. 1. Ф УНКЦІЯ ЕСПРЕССО ESE, Easy Serving Expresso (спрощене З МЕЛЕНОЮ КАВОЮ приготування еспрессо) – це порцiя вiд- Для отримання кращого результату ради- бiрної меленої кави, помiщена мiж двома мо попередньо пiдiгрiти приладдя (три- KRUPS... - Seite 74 для капучiно. соса, не має жодних наслiдкiв для доброї • Знову виставте положення (17), роботи приладу. щоб видалити рештки молока. Якщо ви хочете приготувати еспрессо од- разу ж пiсля пари, то приладу спочатку • Повернiть селектор у положення O. KRUPS...
- Seite 75 перервно, його треба час вiд часу спусто- жорсткостi води для визначення частоти шувати (приблизно кожнi 7-8 порцiй ес- зняття накипу з вашого приладу при нор- прессо). Присутнiсть води є нормальною i мальному використаннi. Утворення накипу не є ознакою пiдтiкання. Якщо необхiдно, KRUPS...
- Seite 76 затиснутий. Молоко погано Забилося Див. роздiл Навколо фiльтра Витрiть навколо пiниться. приладдя для “Догляд”. залишилась фiльтра i капучiно. кава. прокладку. Старе молоко. Користуйтесь Забруднене Протрiть свiжим молоком. прокладка прокладку кип’ятильної вологою Молоко тепле. Поставте молоко головки. ганчiркою. у холодильник. KRUPS...
- Seite 77 . Кава “коррето”* густої пiнистої маси. • Приготуйте чашку звичайної кави ес- • Додайте холодну каву еспрессо i апель- прессо. синовий лiкер. • Легенько пiдкоригуйте смак, додаючи • Потiм домiшайте збитi вершки. вiд 1/4 до 1/2 лiкерного келиха коньяку. KRUPS...
- Seite 78 3 яєчнi жовтки, 1/8 лiтра вершкiв з цукром, 150 г цукру. • Приготуйте ванiльний пудинг з молока, порошку для пудингу i цукру. • Додайте яєчнi жовтки у ще гарячий пу- динг. • Дайте охолонути i додайте еспрессо i збитi вершки. (*: Зловживання алкоголем шкiдливе для здоров’я.) KRUPS...
- Seite 79 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 1...
- Seite 80 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 2...
- Seite 81 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 3...
- Seite 82 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 4...
- Seite 83 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 5...
- Seite 84 Moulinex Ar-VECTO.qxd copie 16/11/04 17:04 Page 6...
- Seite 85 XP4000/XP4020 D/Tu/Po/Cz/Sk/Sl/Hr/Ro/Hu/Ru/Ukr/Ar 0827 377 DernieÃÄre de couv.PM6.5 29/11/04, 14:04...