Magyar - Krups XP4050 Bedienungsanleitung

Expresso4050_hongrois.qxd

Magyar

Leâra; s
a
Tarta; l yfedo=
b Leveheto= vâztarta; l y
c
Cse; s ze elo= m elegâto= lemez
d Ka; v e; kapcsolo; (
e Indâto; ¶ Lea; l lâto; jelzo= l a; m pa; s kapcsolo; (ke; k )
f
Forro; vâz kapcsolo; (
g Go= z kapcsolo; (
h
Fo= z o= f ej
i Go= z fu; v o; k a
j
Auto cappuccino tartoze; k
k Rakodo; r a; c s
l
Cseppfelfogo; ta; l
m Szu= r o= t arto;
n Szu= r o= s zita egy vagy ke; t cse; s ze; h ez (o= r o/ l t
ka; v e; )
o ESE szu= r o=
p Szu= r o= s zita ta; r olo;
q
Claris vâzszu= r o=
r Adagolo; k ana; l
Biztonsa; g i utasâta; s ok
• Eszpresszo; ke; s zu/ l e; k e; n ek u/ z embe helyeze; s e
elo= t t olvassa el figyelmesen ezt a haszna; l ati
u; t mutato; t ! A ke; s zu/ l e; k et csak fo/ l dele; s es aljzatra
szabad csatlakoztatni. Elleno= r âzze, hogy a
ke; s zu/ l e; k tâpuscâmke; j e; n megadott feszu/ l tse; -
ge; r te; k megegyezik-e az o/ n ha; l ozata; n ak
feszu/ l tse; g e; v el.
• Eszpresszo; j a; t ne tegye meleg felu/ l etre (pe; l da; u l
elektromos fo= z o= l apra) vagy nyâlt la; n g ko/ z ele; b e.
• A ka; v e; o = r leme; n yt tartalmazo; szu= r o= t arto; t a vâz
a; t folya; s akor ne vegye le, mert ilyenkor a ke; -
szu/ l e; k me; g nyoma; s alatt van.
• Ne haszna; l ja a ke; s zu/ l e; k et, ha a rakodo; r a; c s
vagy a felfogo; t a; l nincs a helye; n .
• Ha a ka; v e; kifolya; s i ideje alatt valami proble; m a; t
e; s zlel, aka; r csak a ke; s zu/ l e; k tisztâta; s a elo= t t, ki
kell hu; z ni ki a ha; l o; z ati csatlakozo; dugaszt.
• Ne a ha; l o; z ati ka; b elne; l fogva hu; z za ki a du-
gaszt a csatlakozo; aljzatbo; l e; s ne vezesse a
ka; b elt a bu; t orok e; l es szege; l yei vagy sarkai
felett.
56
KRUPS
31/01/05 13:17
, )
)
)
Page 56
• Keru/ l je el, hogy a ha; l o; z ati ka; b el vagy, hogy
kezei a ke; s zu/ l e; k forro; re; s zeihez e; r jenek
(cse; s ze elo= m elegâto= lemez, szu= r o= t arto; , go= z -
fu; v o; k a, auto cappuccino tartoze; k ).
• Soha ne merâtse a ke; s zu/ l e; k et vâzbe.
• Tartsa ta; v ol a gyerekeket a ke; s zu/ l e; k to= l e; s ne
hagyja lelo; g ni a ka; b elt.
• Tartsa be az u; t mutato; b an tala; l hato; vâzko= o lda; s i
u; t mutata; s okat.
• Ne indâtsa el a ke; s zu/ l e; k et, ha ba; r milyen mo; d on
megse; r u/ l t vagy ha a ha; l o; z ati ka; b el rossz a; l la-
potban van.
• Ha a ka; b el vagy a egye; b saja; t sa; g os elem
hiba; s sa; va; l ik, ezek csere; j e csakis egy, a
KRUPS a; l tal elfogadott javâto; s zervizben
to/ r te; n het. Semmi esetre se bontsa sze; t a
ke; s zu/ l e; k et o/ n sza; n ta; b o; l .
• Elleno= r âzze, a szu= r o= t arto; jo; ro/ g zâte; s e; t , me; g
mielo= t t a ka; v e; folyni kezdene e; s tegye a
kapcsolo; t a O-ra, mielo= t t a szu= r o= t arto; t kioldana; .
• Ne hagyja a ke; s zu/ l e; k et felu/ g yelet ne; l ku/ l i gye-
rekek sza; m a; r a ele; r heto= helyen - fiatal gyerekek
e; s su; l yosan fogyate; k os szeme; l yek csak egy
felelo= s felno= t t felu/ g yelete alatt haszna; l hatja; k
a ke; s zu/ l e; k et.
Az Eszpresszo; ka; v e;
Az eszpresszo; ka; v e; aroma; s abb e; s ero= s ebb, mint
a norma; l ka; v e; . Kis, elo= m elegâtett eszpresszo;
cse; s ze; k bo= l issza; k . A forro; vâz nyoma; s alatt
halad a; t az o= r o/ l t ka; v e; n , az âzletes, habos feke-
teka; v e; le; t rejo/ t te; e ; r t.
Az eszpresszo; t jellegzetes aroma; j a; n ak e; s tipi-
kus habja; n ak ko/ s zo/ n heto= e n fogja felismerni.
Ennek elo= f elte; t ele a magas nyoma; s e; s a jo; l
po/ r ko/ l t e; s a korrektu/ l o= r o/ l t kitu/ n o= eszpresszo; ka; v e;
haszna; l ata.
Ne o= r o/ l je a ka; v e; t tu; l finomra. Enyhe; n szemcse; s
legyen! A tu; l finomra o= r o/ l t ka; v e; elto/ m âtheti a
fo= z o= f ej szita; j a; t e; s a szu= r o= s zita; t .
Teljesen terme; s zetes, hogy a ka; v e; h ozam az
ele; g se; g es hab e; s a sze; p szân ele; r e; s e; e ; r t
gyenge; b b, mint a filteres ka; v e; n a; l .
Egy jo; eszpresszo; ka; v e; teljes sikere; n ek ga-
ranta; l a; s a; e ; r t szu/ k se; g es me; g a klo; r illat ne; l ku/ l i, friss,
ele; g ge; hideg vâz haszna; l ata (mely nem a; l lt so-
ka; i g a levego= n ).