Verwandte Anleitungen für Krups XP4050
Inhaltszusammenfassung für Krups XP4050
- Seite 1 1 cup www.krups.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Espresso Art. XP4050 Deutsch Polski Česky Slovensky Slovensko Hrvatski Românește Magyar Русский Україньска Summary.PM6.5 31/01/05, 13:40... -
Seite 3: Deutsch
Filterträger oder wenn der Stecker oder das Netzkabel Filter für eine oder zwei Tassen beschädigt sind. In solchen Fällen wenden (gemahlener Kaffee) Sie sich bitte sofort an den Krups- Kundendienst (siehe Adressen im Krups- ESE-Filter Serviceheft), da Spezialwerkzeug erforderlich Filtersiebhalter ist. -
Seite 4: Der Espresso
• Setzen Sie eines der Filtersiebe in den Der Espresso Filterträger ein (5). Setzen Sie dann den Filterträger in den Brühkopf des Gerätes ein. Espressokaffee ist aromatischer als ein • Um den Filterträger korrekt einzusetzen, normaler Kaffee. Er wird aus kleinen, halten Sie den Griff des Filterträgers nach vorgewärmten Espressotassen getrunken. - Seite 5 Zubereitung von Espresso: Es ist weder vorgesehen, noch empfehlenswert, mehr als 35 ml Wasser • Füllen Sie den Wasserbehälter (1) (2) (3) und durch die ESE-Einzelportionen schalten Sie das Gerät ein (4). durchlaufen zu lassen und den Espresso • Setzen Sie das Filtersieb für 1 oder 2 Tassen damit zu strecken (langer Espresso).
-
Seite 6: Individuelle Programmierung
. Individuelle Programmierung: 2. FUNKTION DAMPF Wenn Sie die vorprogrammierte Menge Der Dampf kann zum Aufschäumen von Milch heißen Espressos (50 ml pro Tasse, oder zum Erhitzen von Flüssigkeiten benutzt Fabrikeinstellung), die in eine oder zwei Tassen werden. Das Taktgeräusch während der läuft, verändern wollen, so gehen Sie bitte vor Dampfzubereitung entsteht durch die wie folgt:... - Seite 7 • Stecken Sie den Schlauch in einen sauberen, Pflege zu einem Drittel mit Wasser gefüllten Behälter. - Gerät abkühlen lassen. Geben sie die • Drücken Sie die Dampftaste (16). Sobald Zubehörteile ihrer Espressomaschine nicht in das ganze Wasser durchgelaufen ist, halten die Spülmaschine.
-
Seite 8: Entkalkung
Der Filterträger Siehe Abschnitt • Lösen Sie ein Päckchen des Entkalkers oberhalb des wurde nicht „Espresso KRUPS Art. F054 in einem halben Liter Filterträgers aus richtig eingesetzt zubereitung“. oder nicht fest lauwarmem Wasser auf und gießen Sie diese genug angezogen. - Seite 9 Milch lauwarm. Stellen Sie die Wasserbehälter Drücken Sie den Milch in den nicht richtig einge- Wasserbehälter setzt. kräftig nach Kühlschrank. unten. Zuviel Wasser auf Espressomehl Drücken Sie das dem Espressomehl wurde nicht Espressomehl Kaffeemehl zu alt Benutzen sie ausreichend fester an. oder sehr trocken, frisches Kaffee- angedrückt.
-
Seite 10: Entsorgung
Nach Wunsch kann der Espresso mit etwas • Geben Sie einen Schuss Sahne dazu, um heißem Wasser verdünnt werden. einen Café Creme zu erhalten. Statt Sahne können sie auch warme Milch . Espressoparfait * verwenden. 2 Tassen Espresso, 6 Eigelb, 200g Zucker, 1/8 l . -
Seite 11: Polski
Sitka filtruja$ c e na jedna$ lub dwie filiz[ a nki zone, nalez[ y zwro; c ic; sie$ do autoryzowanego (kawa mielona) serwisu Krups. W z[ a dnym wypadku urza$ d ze- nie nie moz[ e byc; otwierane przez uz[ y tkow- Sitko filtruja$ c e systemu ESE nika. - Seite 12 Powyz[ s zy proces nalez[ y powto; r zyc; pie$ c ; razy. automatycznie przestanie wyp`ywac; . W akcesoriach doste$ p ny jest wk`ad filtruja$ c y • Wyja$ c ; pojemnik wraz z sitkiem z urza$ d zenia (Nr art. F088 nie dostarczony z urza$ d ze- (14). niem). KRUPS...
-
Seite 13: Przygotowanie Espresso
• Zdja$ c ; pojemnik na filtr ¤ESE‹ z g`owicy za- ciónie$ c ie przycisku wytwarzania gora$ c ej wody (15). parzaja$ c ej i wyrzucic; zuz[ y ta$ kawe$ . KRUPS... -
Seite 14: Konserwacja
• Zanurzyc; elastyczny przewo; d w czystym opro; z [ n iac; od czasu do czasu (co 7 - 8 filiz[ a nek). naczyniu w 1¶3 nape`nionym woda$ . Obecnoóc; wody jest normalna i nie oznacza wy- KRUPS... -
Seite 15: Usuwanie Kamienia
Zalecamy zestaw do usuwania kamienia firmy kto; r e dzia`aja$ nieprawid`owo lub zepsu`y sie$ KRUPS, art. F054, kto; r y moz[ n a dostac; w pla- z powodu braku usuwania kamienia. co; w kach obs`ugi klienta firmy Krups Opro; c z... - Seite 16 Uszczelka g`owicy Skontaktowac; sie$ Mleko jest letnie. Wstawic; mleko do do zaparzania jest z autoryzowanym lodo; w ki. uszkodzona. serwisem firmy Krups. Za duz[ o wody na Kawa nie jest Ubic; mocniej iloóc; zmielonej ubita. kawe$ . Bardzo g`oóna Brak wody Nape`nic;...
- Seite 17 • Podzielic; lody waniliowe do naczyn; szklanych, polac; lody kawa$ i udekorowac; ómietana$ i starta$ W tym celu należy je dostarczyć czekolada$ . do wyznaczonego punktu zbiórki. . Kawa po fryzyjsku• • Dodac; kieliszek rumu do filiz[ a nki dobrze pos`odzonego espresso. KRUPS...
-
Seite 18: Česky
Pr' â sluéenstvâ na automatickou pr' â pravu prvek poékozen, smâ by; t vyme' n e' n vy; h radne' cappuccina za; k aznicky; m servisem Krups. V z' a ; d ne; m Mr' â z' k a pr' â pade' neotevârejte pr' â stroj sami. - Seite 19 éuje pr' â pravu espressa vylouc' e nâm da; v kova; n â jeden nebo dva éa; l ky pod ne' j . a spe' c hova; n â a usnadne' n âm c' i éte' n â pr' â stroje. KRUPS...
- Seite 20 (11) (12) nebo drz' a ; k em filtru ESE do • Napln' t e na; d rz' k u vodou (1) (2) (3) a zapne' t e filtru ESE (18). pr' â stroj (4). KRUPS...
- Seite 21 â stroj nechat nejprve vy- na; d obâ, opla; c hne' t e a osuéte. chladnout, aby dosa; h l spra; v ne; teploty potr' e bne; . Pr' â sluéenstvâ na automatickou pr' â pravu cap- na pr' â pravu espressa. KRUPS...
- Seite 22 • Rozpust* t e sa; c ' e k prostr' e dku KRUPS na od- strane' n â vodnâho kamene, c' â slo poloz' k y F054, Na okraji filtru Vyc' i ste' t e okraj v pu_ l litru vlaz' n e;...
- Seite 23 Ka; v a je pr' â lié r' â dka; Ka; v a nenâ v sâtku Vâce ka; v u dostatec' n e' spe' c hujte ve presso ¤zuélechtit‹. Fantazii se zde meze nek- spe' c hovana; . filtrac' n âm sâtku. ladou. KRUPS...
- Seite 24 é ku, 3 z' l outky, 1¶8 l os- lazene; smetany, 150 g cukru. • Pr' i pravte vanilkovy; puding s mle; k em, vanil- kovy; m pra; é kem a cukrem KRUPS...
-
Seite 25: Slovensky
• Ak su; za; s trc' k a alebo prâvodny; ka; b el poéko- Prâsluéenstvo na automaticku; prâpravu dene; , obra; t * t e sa na za; k aznâcky servis KRUPS, cappuccina ktory; zabezpec' â ich vy; m enu. Nikdy neotva; r ajte Mriez' k a prâstroj sami. - Seite 26 • Napln' t e na; d rz' k u vodou (1) (2) (3) a zapnite rovej ka; v y, ktora; je zomleta; a stlac' e na; medzi dva prâstroj (4). KRUPS...
- Seite 27 Pozor> v priebehu pouz' â vania prâstroja a po n' o m sa mo] z ' u kovove; c' a sti prâsluéenstva na auto- • Napln' t e na; d rz' k u vodou (1) (2) (3) a zapojte prâstroj (4). maticku; prâpravu cappuccina doslova rozpa; l it* . KRUPS...
- Seite 28 Ostatne; diely prâsluéenstva umyte vodou, do kto- tomaticku; prâpravu cappuccina sa pozriete do rej ste pridali jemny; prostriedok na umy; v anie oddiela, ktory; sa zaobera; u; d rz' b ou. riadu. Opla; c hnite pod tec' u ; c ou vodou a osuéte. KRUPS...
- Seite 29 Moz' n e; Opatrenia na ich Proble; m y zaku; p it* v za; k aznâckom servise Krups. Ta; t o prâc' i ny odstra; n enie sada obsahuje okrem dvoch da; v ok odva; p n' o vac' a Espresso nie je Éa;...
- Seite 30 Ka; v a je prâlié Ka; v a nie je do Viac zatlac' t e ka; v u je vadne; . KRUPS. riedka. sitka dostatoc' n e do filtrac' n e; h o Vel* m i hluc' n y; chod Vodna;...
- Seite 31 • Z" Ü tky uél* a hajte spolu s cukrom, az' ky; m vznikne husta; penova; hmota. • Pridajte studene; espresso a pomaranc' o vy; like; r . • Potom premieéajte so él* a hanou smotanou. KRUPS...
-
Seite 32: Slovensko
(voda naj ne potegnete za napajalni kabel. Napajalnega stoji dalj c' a sa na zraku), voda naj bo brez klora kabla nikoli ne polagajte na ostre robove ali in dovolj hladna. kote pohiétva. KRUPS... -
Seite 33: Pred Prvo Uporabo Naprave
• Napolnite posodo z vodo (1) (2) (3) in vkljuc' i te uporabo. Ta sistem omogoc' a ée laz' j o pripravo napravo (4). ekspresa, ker ni potrebno izmeriti kolic' i ne kave KRUPS... - Seite 34 (4). vroc' o c' o kolado. • V drz' a lo fitra (5) postavite filter za eno ali dve • Napolnite posodo z vodo (1) (2) (3) in vkljuc' i te napravo (4). skodelici. KRUPS...
-
Seite 35: Pripravljalna Glava, Filter In Nosilec Filtra
. Ploéc' a za gretje skodelic> najprej jo odstra- C" e hoc' e te pripraviti ekspreso takoj potem, ko nite in nato oc' i stite z vodo, ki ste ji dodali malo se spustili paro, morate najprej poc' a kati, da se KRUPS... -
Seite 36: Odstranjevanje Vodnega Kamna
¤Priprava dovolj c' v rsto ekspresa‹. • Raztopite vrec' k o KRUPS-ovega sredstva za nameéc' e n. odstranjevanje vodnega kamna - oznaka F054 - v pol litra mlac' n e vode in zlijte razto- Na robu filtra so Oc' i stite rob filtra in pino v prazno posodo za vodo. - Seite 37 • Pripravite klasic' n i ekspreso v veliki skodelici. • Dodajte smetano in dobili boste ekspreso Mleko ni dovolj Zamaéen Glejte poglavje z mlekom. spenjeno. avtomatski ¤Vzdrz' e vanje‹. nastavek za Smetano lahko zamenjate tudi z vroc' i m mlekom. kapuc' i no. KRUPS...
- Seite 38 . Perfect espresso • (popoln ekspreso) 2 skodelici ekspresa, 6 rumenjakov, 200g slad- korja, 1¶8 litra sladkane sladke smetane, 1 ma- jhen kozarec pomaranc' n ega liekrja. • Stepajte rumenjake in sladkor dokler ne do- bite goste penaste mase. KRUPS...
-
Seite 39: Hrvatski
éa- • Ure∂aj nikada nemojte iskljuc' i vati iz mrez' e tako licu tec; i sporije nego kod obic' n ih filtranih auto- da vuc' e te prikljuc' n i kabel. Prikljuc' n i kabel ni- mata za kavu. KRUPS... - Seite 40 (nosac' filtra, filtar i éalice) joé prije izme∂u dva filtrana papira te time vec; pripreme nego éto mljevenu kavu istresete u filtar. Pri za uporabu. Taj sustav omoguc; a va joé lakée pri- tome se pridrz' a vajte ovih uputa> KRUPS...
- Seite 41 (5). pravu kapuc; i na, kave s mlijekom ili vruc; e c' o ko- • Stavite jednu ili dvije mjere mljevene kave lade. u filtar mjerne z' l ice i utisnite prema dole upo- KRUPS...
- Seite 42 Ako z' e lite odmah nakon pare pripraviti espreso . Ploc' a za zagrijavanje éalica> najprije ju uk- kavu, stroj se mora prvo pustiti da se ohladi da lonite, a potom ju oc' i stite vodom kojoj ste do- KRUPS...
- Seite 43 • Odvijte mrez' i cu s glave ure∂aja i oc' i stite ju (21). dovoljno ¤Pripremanje • Rastopite vrec; i cu KRUPS-ovoga sredstva c' v rsto espresa‹. za uklanjanje kamenca (oznaka F054) u pola namjeéten. litre mlac' n e vode i sve skupa izlijte u praznu...
- Seite 44 • Na kraju pospite c' o koladnim prahom. potlac' i li. . Cafe; creæ m e (kava s vrhnjem) Kava nije svjez' a ili Upotrijebite svjez' u • Pripremite klasic' n i espreso u velikoj éalici. je previée suha. kavu. KRUPS...
- Seite 45 . Perfect espresso• (savréeni ekspreso) 2 éalice espresa, 6 rumenjaka, 200g éec; e ra, 1¶8 litre zasla∂enog slatkog vrhnja, 1 mala c' a éa li- kera od naranc' i . • Mutite rumenjake i éec; e r dok dobijete ne gustu pjenastu masu. KRUPS...
-
Seite 46: Românește
(albastra' ) • ön astfel de cazuri adresaòi-va' centrelor de ser- Buton apa' fierbinte ( vice autorizate de ca' t re Krups. ön nici un caz Buton abur ( nu demontaòi singur aparatul. Cap fierbere •... - Seite 47 • Imediat ce lampa de control a butoanelor pen- tru cafea va fi aprinsa' continuu, aparatul este necesare operaòiunile de dozare sç i presare sç i gata de funcòionare. usç u ra] n d cura' ò area aparatului. KRUPS...
- Seite 48 (11) (12), sau puneòi o doza' ESE ôn fil- niòi aparatul (4). trul ESE (18). • Atasç a òi dispozitivul auto cappuccino pe duza • öndepa' r taòi orice urma' de cafea din jurul fil- trului (13). de abur. KRUPS...
- Seite 49 ônta] i sa' se ra' c easca' pentru a ajunge la temperatura Pentru o cura' ò are mai atenta' , dispozitivul auto corecta' pentru prepararea cafelei. cappuccino poate fi demontat de pe aparat. KRUPS...
- Seite 50 Pentru ôndepa' r tarea calcarului va' recomanda' m utilizarea setului de ôndepa' r tare a calcarului Krups, art. F054, disponibil ôn centrele de ser- vice autorizate de Krups. Acest set conòine, pe Cauze Ma' s uri de...
- Seite 51 . vechi. proaspa' t . • Amelioraòi usç o r gustul ada' u ga] n d 1¶4 pa] n a' la Laptele este Puneòi laptele ôn 1¶2 de pa' h a' r uò de coniac. ca' l duò. frigider. KRUPS...
- Seite 52 • Bateòi ga' l benusç u rile cu zaha' r ul pa] n a' ca] n d se obòine un amestec gros, spumos. • Ada' u gaòi cafeaua Espresso rece sç i lichiorul de portocale. • Amestecaòi apoi cu frisç c a. • Va' r saòi amestecul ôn pahare sau cupe. • Puneòi paharele ôn congelator. KRUPS...
-
Seite 53: Magyar
Rakodo; r a; c s KRUPS a; l tal elfogadott javâto; s zervizben to/ r te; n het. Semmi esetre se bontsa sze; t a Cseppfelfogo; ta; l ke;... - Seite 54 35 ml-nek e; s 20 mp-es vâza; t halada; s nak • To/ l tse meg a vâztarta; l yt (1) (2) (3) e; s kapcsolja felel meg. be a ke; s zu/ l e; k et (4). KRUPS...
- Seite 55 (50 ml cse; s ze; n ke; n t, gya; r i bea; l lâta; s ), a ko/ v etkezo= k e; p pen ja; r jon el> felforro; s odhatnak. KRUPS...
- Seite 56 (21). ban leârt mo; d on. KRUPS...
- Seite 57 Ebbo= l kifolyo; l ag a KRUPS F054-es cikksza; m u; vâzko= t elenâto= ke; s zlet haszna; l ata; t aja; n ljuk, amely a Krups Vevo= s zolga; l atokna; l kaphato; . Ez a ke; s zlet ke; t adag vâzko= o ldo; t tartalmaz, egy vâz- Lehetse;...
- Seite 58 Ke; r ju/ k forduljon a A tej nem Elto/ m o= d o/ t t az La; s d a se; r u/ l t. KRUPS habosodik fel auto cappuccino ¤Karbantarta; s ‹ Vevo= s zolga; l athoz. ele; g ge; .
- Seite 59 • Verje fel a toja; s sa; r ga; k at a cukorral, amâg egy su= r u= , kre; m es massza; t kap. • O? n tse hozza; a hideg eszpresszo; t e; s a na- rancsliko= r t. KRUPS...
-
Seite 60: Русский
пенке. Но для приготовления такого кофе и решетка установлены на место. требуется высокое давление и правильно обжаренный, хорошо смолотый кофе. • В случае ненормальной работы и при выполнении процедуры чистки следует Не рекомендуется добиваться слишком отключать прибор от сети. «тонкого помола». Кофе должен остаться KRUPS... -
Seite 61: Перед Первым Использованием
круг фильтра (13). • Как только синий световой индикатор • Установите держатель фильтра на мес- перестанет мигать, перестанут мигать и то (6) (7). световые индикаторы кнопок «кофе». • Поставьте под держатель фильтра одну Прибор готов к работе. или две кофейные чашки. KRUPS... - Seite 62 • Поставьте одну или две чашки под дер- со» из молотого кофе. жатель фильтра. . Приготовление кофе «эспрессо»: • Как только световые индикаторы кнопок «кофе» перестанут мигать, прибор го- • Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и включите прибор (4). тов к работе. KRUPS...
- Seite 63 • Установите насадку «Автокапуччино» на Если вы хотите сварить кофе сразу же по- паровое сопло прибора. сле получения пара, вы должны дать при- • Поставьте чашку под насадку «Автока- бору остыть до температуры, необходи- пуччино». мой для приготовления эспрессо. KRUPS...
-
Seite 64: Техобслуживание
F054, даются только для справки. В случае сильного загрязнения головки ки- - Выполните следующие операции пятильника вывинтите решетку с помощью • Отвинтите решетку головки кипятиль- монеты, очистите и установите на место, ту- ника и и очистите ее (21). го завинтив (21). KRUPS... - Seite 65 Вода стекает Кофе слишком Попробуйте «эспрессо» держатель подогрейте слишком крупного использовать недостаточно фильтра были принадлежности помола. более мелко быстро. горячий. холодными. (чашки, фильтр и смолотый держатель кофе. фильтра). См. Недостаточное Используйте раздел количество ложку-дозатор. «Приготовление молотого кофе. кофе «эспрессо». KRUPS...
- Seite 66 но» по всем правилам искусства, следует • Разложите шарики мороженого в бокалы, придерживаться следующих пропорций: залейте их кофе и украсьте напиток взби- 1/3 кофе, 1/3 горячего молока и 1/3 молоч- тыми сливками и тертым шоколадом. ной пены. Общее количество горячего мо- KRUPS...
- Seite 67 желтка, 1/8 л сладких сливок, 150 г сахар- ного песка. • Приготовьте пудинг из молока, ваниль- ного сахара и сахарного песка. • Добавьте желтки, пока пудинг не остыл. • Охладите и добавьте кофе и взбитые сливки. (* Потребление алкоголя опасно для здоровья). KRUPS...
-
Seite 68: Україньска
ленi на своє мiсце. шим, нiж у кавоварцi просто з фiльтром, що є нормальним явищем. • Вiдключайте прилад вiд електромережi у Для повної гарантiї отримання доброї кави разi виникнення проблем при охолодженнi еспрессо також необхiдно використовува- кави або перед очищенням приладу. KRUPS... -
Seite 69: Перед Першим Використанням
Фiльтр можна знову наповнювати для при- 1. Ф УНКЦІЯ ЕСПРЕССО готування наступних порцiй еспрессо. З МЕЛЕНОЮ КАВОЮ ІЗ СПЕЦІАЛЬНИМ ТРИМАЧЕМ ФІЛЬТРА ESE Для отримання кращого результату ради- Система ESE призначена для приготуван- мо попередньо пiдiгрiти приладдя (три- ня еспрессо “рiстретто” (стисненого) по- KRUPS... - Seite 70 ної головки i викиньте використану порцiю. Клекiт, що присутнiй при виробництвi пари . Індивiдуальне програмування: i викликаний нерiвномiрнiстю роботи на- соса, не має жодних наслiдкiв для доброї Якщо ви хочете змiнити попередньо за- програмовану кiлькiсть (50 мл на чашку, роботи приладу. KRUPS...
- Seite 71 решiтку водою з неагресивним засобом • Далi протрiть приладдя для авто-ка- для миття посуду, сполоснiть i висушiть. пучiно вологою ганчiркою. При встановленнi на мiсце добре вставте у Бiльш ретельне очищення приладдя для пластмасове обрамлення (20). авто-капучiно описане у роздiлi про догляд. KRUPS...
- Seite 72 жорсткостi води для визначення частоти гаряча. холоднi. ладдя (чашки, зняття накипу з вашого приладу при нор- фiльтр i тримач мальному використаннi. Утворення накипу фiльтра). Див. залежить вiд жорсткостi води, однак також роздiл “Приготу- вання еспрессо”. i вiд кiлькостi циклiв використання. Тому KRUPS...
- Seite 73 дозатором. чашки еспрессо i долийте доверху мо- Мелена кава не Натрамбуйте локом, спiненим за допомогою прилад- натрамбована. каву. дя для авто-капучiно. На еспрессо Дуже грубий Спробуйте бiльш • Посипте шоколадними крихтами. немає вершка помол. тонкий помол. (пiнки на кавi). KRUPS...
- Seite 74 давайте до столу. . Еспрессо “флямбе”* 2 чашки еспрессо, 2 маленькi склянки ко- ньяку, двi чайнi ложечки коричневого цук- ру, вершки. • Налийте коньяк у вогнетривкi склянки, нагрiйте i пiдпалiть. • Додайте цукру, перемiшайте, налийте каву i прикрасьте вершками. KRUPS...
- Seite 75 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 78 KRUPS...
- Seite 76 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 79 KRUPS...
- Seite 77 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 80 KRUPS...
- Seite 78 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 81 KRUPS...
- Seite 79 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 82 KRUPS...
- Seite 80 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 83 KRUPS...
- Seite 81 Moulinex Arabe-260105 28/01/05 17:24 Page 84 KRUPS...
- Seite 82 XP4050 D/Po/Cz/Sk/Sl/Hr/Ro/Hu/Ru/Ukr/Ar 0827 389 Last cover page.PM6.5 28/01/05, 15:55...