Seite 1
BLUETOOTH -LAUTSPRECHER XL ® BLUETOOTH SPEAKER XL ® ENCEINTE BLUETOOTH XL SLXL 20 A1 ® BLUETOOTH BLUETOOTH -LAUTSPRECHER XL SPEAKER XL ® ® Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety instructions ENCEINTE BLUETOOTH BLUETOOTH -LUIDSPREKER XL ® ® Mode d'emploi et consignes de sécurité...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH er- folgt im Rahmen einer Lizenz . ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ 3 ■ SLXL 20 A1...
Teile im Inneren . Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch . ■ Das Gerät ist für den Außenbereich geeignet und bei geschlossener Schutz- abdeckung der Anschlussbuchsen gegen zeitweises Eintauchen in Wasser geschützt . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs- bedingungen . ■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen . DE │ AT │ CH │ 5 ■ SLXL 20 A1...
USB Typ A-Buchse (Ausgang/OUT DC 5 V 1 A) Micro-USB-Ladebuchse (Eingang/IN DC 5 V 2 .1 A) Tragegurt Ladekabel (USB Typ A auf Micro-USB) 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) Kurzanleitung (Symbolbild) Bedienungsanleitung (Symbolbild) ■ 6 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmate- rialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ 7 ■ SLXL 20 A1...
Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die Betriebs-/Lade-LED ► Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe von bis zu 9 Stunden bei mittlerer Lautstärke möglich . Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung schwanken . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
♦ Öffnen Sie die Verschlüsse des Tragegurtes und befestigen diese an den Halterungen des Lautsprechers . ♦ Stellen Sie die Länge des Tragegurtes nach Ihren Bedürfnissen ein . DE │ AT │ CH │ 9 ■ SLXL 20 A1...
Bluetooth ® -Funktion zu deaktivieren . Es ertönt eine absteigende Signaltonfolge . Die Betriebs-/Lade-LED blinkt zweimal gleichzeitig blau und orange und erlischt danach . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Seite 14
-Gerät . Ein Signalton ertönt und die Betriebs-/ Lade-LED blinkt abwechselnd orange und blau . Der Lautsprecher ist sofort bereit, um mit einem anderen Bluetooth ® -Gerät gekoppelt zu werden . DE │ AT │ CH │ 11 ■ SLXL 20 A1...
Sie eine erneute Kopplung starten . ► Achten Sie darauf, den linken und rechten Lautsprecher für die Wiedergabe richtig zu positionieren . ► Die Tasten für die Wiedergabe funktionieren an beiden Lautsprechern . ■ 12 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Bluetooth ® -Verbindung zu trennen (Ein Signalton ertönt)/Eine erneute Kopplung mit einem Bluetooth ® -Gerät ist sofort möglich ► TWS-aktivieren: Kurz drücken ► TWS-deaktivieren: Kurz drücken DE │ AT │ CH │ 13 ■ SLXL 20 A1...
Titel zu wechseln . ► Wenn der Lautsprecher während des AUX IN-Betriebs durchgängig keine Signale empfängt, schaltet sich der Lautsprecher nach ca . 10 Minuten auto- matisch aus . ■ 14 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
♦ -Gerät und dessen Softwarestand kann ® dies möglich sein . Versuchen Sie den Softwarestand zu aktualisieren oder ggf . ein anderes Bluetooth ® -Gerät zu verwenden . DE │ AT │ CH │ 15 ■ SLXL 20 A1...
Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungs mittelhaltige Reini- gungsmittel . Diese können die Oberfläche des Lautsprechers an greifen . ♦ Reinigen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch . ■ 16 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ 17 ■ SLXL 20 A1...
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www .kompernass .com/support/313951_DOC .pdf herunter laden . ■ 18 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ 19 ■ SLXL 20 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 20 │ DE │ AT │ CH SLXL 20 A1...