Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLB 1.2 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SLB 1.2 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SLB 1.2 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SLB 1.2 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLB 1.2 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLB 1.2 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLB 1.2 A1

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    English ..................Polski ..................Magyar ..................Slovenščina ................Česky ..................Slovenčina ................Deutsch ...................
  • Seite 3 Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Before first using the device please read the following instructions carefully, even if you are familiar with using electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you pass on the device to someone else, be sure to always include these instructions.

  • Seite 4: Items Supplied

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Items supplied 1 pair of stereo loudspeakers User manual with warranty information Safety instructions General precautions  Keep electric devices away from children or persons with mental or physical limitations! Never let such persons use electric devices with- out supervision.

  • Seite 5: Notes On Ce Conformity

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Notes on CE conformity This product conforms fully to the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. The Declaration of Con- formity can be found at the end of this manual.

  • Seite 6: Operation

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connect the jack plug to the line-out or headphone socket of your audio device (e.g. PC, notebook, MP3 player). The audio signals are transmitted through this connection. Insert the USB plug into a USB socket of your audio device (alter- natively into the USB socket of an external USB power supply).

  • Seite 7: Connecting Headphones

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Connecting headphones Before connecting the headphones always ensure that the control knob is set to the "OFF" position. Otherwise a sudden, high input level could damage the head- phones. Turn the control knob anti-clockwise until it audibly clicks ("OFF"...

  • Seite 8: Troubleshooting

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Troubleshooting Fault Possible cause, remedy  Control knob Loudspeaker LEDs set to "OFF": Turn the do not light up. control knob clockwise.  No USB connection: Check the USB connection. If you have connected the...

  • Seite 9: Care And Repair

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Care and repair Repair work is required if the device was damaged, liquid has reached the inside of the housing or the device is no longer working properly. In such cases the device may no longer be used until the required repairs have been carried out by a qualified technician.

  • Seite 10: Warranty Information

    Multimedia PC Loudspeakers SLB 1.2 A1 Warranty information English - 9...
  • Seite 11 Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami, nawet jeśli wiesz, jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi. Niniejszą instrukcję należy starannie przechowywać do wykorzystania w przyszłości. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia należy koniecznie dołączyć do niego niniejszą...

  • Seite 12: Polski

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Zakres dostawy 1 para głośników stereofonicznych Podręcznik użytkownika oraz informacje o gwarancji Instrukcje bezpieczeństwa Ogólne instrukcje bezpieczeństwa  Urządzeń elektrycznych nie należy oddawać w ręce dzieci lub osób niepełnosprawnych umysłowo lub fizycznie! Nigdy nie należy pozwalać...

  • Seite 13: Informacje Na Temat Zgodności Ce

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1  Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Warunki gwarancji można znaleźć w tylnej części niniejszego podręcznika. Aby zgłosić roszczenie z tytułu gwarancji, należy przygotować dowód zakupu urządzenia i zadzwonić na naszą infolinię (numer telefonu jest podany w warunkach gwarancji).

  • Seite 14: Podłączanie Głośników

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Podłączanie głośników Przed podłączeniem głośników należy upewnić się, że przełącznik obrotowy jest ustawiony w położeniu "Wył.". W przeciwnym razie możliwe jest uszkodzenie głośników przez nagłe uderzenie dźwięku o dużej głośności. Obróć przełącznik w lewo, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia (położenie "Wył.").

  • Seite 15: Obsługa

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Obsługa Włączanie/wyłączanie i regulacja głośności Przy podłączonych i włączonych głośnikach diody LED w głośnikach świecą. Włączenie głośników: przekręć przełącznik obrotowy w prawo, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia (po mniej niż 1/4 obrotu). Zwiększanie głośności: przekręć...

  • Seite 16: Usuwanie Usterek

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Podłączenie słuchawek powoduje wyłączenie głośników. Wyjście słuchawkowe jest pasywne, co oznacza, że regulacja poziomu głośności za pomocą przełącznika obrotowego jest możliwa, jednak maksymalny poziom głośności jest wyznaczany przez komputer lub urządzenie audio. Należy pamiętać, że słuchawki wolno podłączać tylko wtedy, gdy na wyjściu urządzenia audio zachowane są...

  • Seite 17: Dane Techniczne

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Dane techniczne Moc wyjściowa (RMS) 2 x 0,6 W Napięcie zasilania przez wtyk USB A (od USB 1.1) Napięcie wejściowe Pobór prądu < 500 mA Złącze audio przez wtyk mini-jack 3,5 mm Złącze słuchawek do wtyku mini-jack 3,5 mm Wymiary (szer.

  • Seite 18: Informacje O Gwarancji

    Multimedialne głośniki komputerowe SLB 1.2 A1 Informacje o gwarancji Polski - 17...
  • Seite 19 SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró A készülék első használata előtt olvassa végig figyelmesen a következő utasításokat, még akkor is, ha járatos az elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze meg ezt a kézikönyvet egy esetleges későbbi alkalomra. Amennyiben a készüléket továbbadja, feltétlenül adja tovább a kezelési utasítást is.

  • Seite 20: Magyar

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró A kiszerelés tartalma 1 pár sztereó hangszóró Felhasználói kézikönyv garancia útmutatásokkal Biztonsági utasítások Általános biztonsági tudnivalók  Az elektromos készülékek nem valók gyermekek vagy szellemi vagy testi fogyatékos személyek kezébe! Soha ne hagyja, hogy ilyen személyek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket!

  • Seite 21: Útmutatások A Ce-Megfelelőséghez

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró Útmutatások a CE-megfelelőséghez készülék teljes mértékben megfelel 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. megfelelőségi nyilatkozat e kézikönyv végén is megtalálható. Működési környezet/környezeti feltételek  Tartsa távol a készüléket nedvességtől és kerülje a rázkódó...

  • Seite 22: Kezelés

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró Dugja a jack-dugaszt a hanglejátszó készüléke (pl. PC, notebook, MP3 lejátszó) line-out vagy fejhallgató aljzatába. A hangjelt ezen a csatlakozáson keresztül viszi át. Dugja az USB dugaszt a hanglejátszó készüléke valamely USB aljzatába (vagy egy külső USB hálózati táp USB aljzatába). A hangszóró...

  • Seite 23: A Fejhallgató Csatlakoztatása

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró A fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatók csatlakoztatása előtt ellenőrizze le, hogy a forgókapcsoló "Kikapcsolva" állásban legyen. Ellenkező esetben a hirtelen, magas bemeneti csúcs károsíthatja a fejhallgatót. Forgassa forgókapcsolót óramutatóval ellentétes irányba, míg egy kattanás hallatszik "Kikapcsolva"...

  • Seite 24: Zavarelhárítás

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró Zavarelhárítás Zavar Lehetséges okok, intézkedések  A forgókapcsoló A hangszóró LED-je a "Kikapcsolva" állásban nem gyúl ki. van: Forgassa a forgókapcsolót az óramutatóval megegyező irányba.  Nincs USB kapcsolat: Ellenőrizze az USB kapcsolatot. Ha a hangszórókat egy USB elosztón keresztül csatlakoztatta,...

  • Seite 25: Javítás És Ápolás

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró Javítás és ápolás Javítások akkor szükségesek, ha a készülék megsérült, a ház belsejébe folyadék került, vagy nem megfelelően működik. Ilyen esetekben a készüléket csak azután szabad tovább használni, miután szakképzett szakember megjavította. A készülék tisztítása előtt húzza ki a hangszórókat a hanglejátszó...

  • Seite 26: Jótállási Tudnivalók

    SLB 1.2 A1 multimédia-PC hangszóró Jótállási tudnivalók Magyar - 25...
  • Seite 27 Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Pred prvo uporabo naprave natančno preberite ta navodila. To priporočamo tudi, če že znate ravnati z elektronskimi napravami. Ta priročnik skrbno shranite za kasnejšo uporabo. Če boste napravo predali drugi osebi, ji obvezno izročite tudi ta navodila.

  • Seite 28: Slovenščina

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Obseg dobave 1 par stereo zvočnikov Uporabniški priročnik z garancijskimi pogoji Varnostna opozorila Splošna varnostna opozorila  Električne naprave ne sodijo v otroške roke ali v roke oseb z zmanjšano telesno ali duševno zmožnostjo! Tem osebam nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora.

  • Seite 29: Izjava O Skladnosti S Predpisi Evropske Skupnosti (Ce)

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Izjava o skladnosti s predpisi Evropske skupnosti (CE) Ta naprava v celoti ustreza osnovnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC. Izjavo o skladnosti najdete na koncu tega priročnika. Okolica uporabe/pogoji okolja ...

  • Seite 30: Upravljanje

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Vtaknite vtič v izhod Line Out ali izhod za slušalke na avdio napravi (npr. na računalniku, prenosniku ali predvajalniku MP3). Prek tega priključka se prenaša zvočni signal. Vtaknite vtič USB v prost priključek USB na avdio napravi (ali alternativno v priključek USB na zunanjem napajalniku USB).

  • Seite 31: Priklop Slušalk

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Priklop slušalk Pred priklopom slušalk se vedno prepričajte, vrtilno stikalo Če izklopljenem položaju. tega upoštevate, lahko slušalke zaradi nenadnega visokega vhodnega nivoja poškodujejo. Obrnite vrtilno stikalo v nasprotni smeri urnega kazalca, da zaslišite klik (položaj stikala "izklop").

  • Seite 32: Odpravljanje Motenj

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Odpravljanje motenj Motnja Morebiten vzrok, ukrep  Vrtilno stikalo Lučke LED v zvočnikih je v položaju za "izklop": ne svetijo. Obrnite stikalo v smeri urnega kazalca.  Ni povezave USB: Preverite povezavo USB. Če ste zvočnike priključili prek razdelilnika USB, jih priključite neposredno...

  • Seite 33: Popravilo In Vzdrževanje

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Popravilo in vzdrževanje Če se je naprava poškodovala, če je vanjo vdrla tekočina ali če naprava ne deluje pravilno, jo je treba popraviti. V takšnih primerih naprave ni dovoljeno uporabljati, dokler je ne popravi pooblaščen strokovnjak.

  • Seite 34: Garancijski Pogoji

    Multimedijski računalniški zvočniki SLB 1.2 A1 Garancijski pogoji Slovenščina - 33...
  • Seite 35 Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Před prvním použitím přístroje si prosím podrobně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni. Tuto příručku pečlivě uschovejte pro další využití v budoucnu. Pokud přístroj předáte dál, předejte spolu s ním také...

  • Seite 36: Česky

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Obsah dodávky 1 pár reproduktorů stereo Uživatelská příručka s pokyny k záruce Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny  Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem nebo osobám s psychickým či fyzickým omezením! Nikdy tyto osoby nenechávejte obsluhovat e- lektrické...

  • Seite 37: Pokyny K Prohlášení O Shodě Ce

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Pokyny k prohlášení o shodě CE Tento přístroj v plném rozsahu odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 2004/108/EC. Prohlášení o shodě najdete na konci této příručky. Provozní prostředí/podmínky prostředí  Přístroj chraňte před vlhkostí a zabraňte otřesům, prachu, horku a přímému slunečnímu záření.

  • Seite 38: Obsluha

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Zastrčte konektor do zdířky nebo zdířky pro sluchátka vašeho přístroje audio (např. PC, notebook, přehrávač MP3). Tímto připojením jsou přenášeny tónové signály. Zastrčte zástrčku USB do zásuvky USB vašeho přístroje audio (alternativně zdířky externího...

  • Seite 39: Připojit Sluchátka

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Připojit sluchátka Před napojením sluchátek musí být zajištěno, aby byl otočný spínač nastaven na "Vy". V opačném případě by mohlo dojít k poškození sluchátek náhlou vysokou vstupní úrovní signálu. Otočte otočný spínač proti směru hodinových ručiček, až...

  • Seite 40: Odstranění Poruchy

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Odstranění poruchy Porucha Možná příčina, opatření  Otočný spínač LED reproduktorů do polohy "Vyp": Otočte nesvítí. spínačem ve směru hodinových ručiček.  Nevytvořeno spojeni USB: Zkontrolujte spojeni USB. Pokud jste reproduktory napojili přes rozdělovač USB, připojte je přímo na USB zdířku vašeho audio...

  • Seite 41: Opravy A Údržba

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Opravy a údržba Opravy jsou potřebné, pokud dojde k poškození přístroje, pod kryt se dostane vlhkost nebo nefunguje-li bez závad. V těchto případech nesmí být přístroj dále používán, dokud nebude provedena oprava kvalifiko- vaným odborníkem.

  • Seite 42: Pokyny Pro Záruku

    Multimediální reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Pokyny pro záruku Česky - 41...
  • Seite 43 Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny, i keď sa vyznáte v zaobchádzaní s elektronickými prístrojmi. Túto príručku si starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak sa rozhodnete tento prístroj odovzdať ďalej, odovzdajte spolu s ním tiež...

  • Seite 44: Slovenčina

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Rozsah dodávky 1 pár stereo reproduktorov Príručka pre používateľa s upozorneniami ohľadne záruky Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné upozornenia  Elektrické prístroje nepatria do rúk detí ani osôb s duševným či telesným postihnutím! Nikdy nedovoľte takýmto osobám, aby bez dozoru používali elektrické...

  • Seite 45: Informácie O Zhode Ce

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Informácie o zhode CE Tento prístroj zodpovedá v plnom rozsahu základným požiadavkám a iným relevantným predpisom Smernice elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC. Vyhlásenie o zhode sa nachádza na konci tejto príručky. Prevádzkové prostredie/podmienky prostredia  Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vyhýbajte sa otrasom, prachu, horúčave a priamemu slnečnému žiareniu.

  • Seite 46: Ovládanie

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Konektor typu Jack zapojte do prípojky Line-Out alebo do zásuvky slúchadlá vašom zvukovom zariadení (napr. osobnom/prenosnom počítači, prehrávači MP3). Cez túto prípojku sa prenášajú zvukové signály. Zástrčku typu USB zapojte do zásuvky typu USB na vašom zvukovom zariadení...

  • Seite 47: Pripojenie Slúchadiel

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Pripojenie slúchadiel Pred pripojením slúchadiel treba zabezpečiť, aby bol otočný spínač polohe „vyp.“. V opačnom prípade je možné, že dôjde k poškodeniu slúchadiel náhlou vysokou hladinou vstupu. Otočný spínač otáčajte proti smeru chodu hod. ručičiek, kým nezačujete cvaknutie (poloha spínača „vyp.“).

  • Seite 48: Odstraňovanie Porúch

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina, opatrenie  Otočný spínač Kontrolky sa nachádza v polohe reproduktorov „vyp.“. Otočným spínačom otáčajte v nesvietia. smere chodu hod. ručičiek.  Žiadne pripojenie USB: Skontrolujte pripojenie USB. Ak ste reproduktory pripojili cez rozvodku USB, pripojte reproduktory priamo k zásuvke USB na...

  • Seite 49: Oprava A Starostlivosť

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Oprava a starostlivosť Opravárske práce sú nutné, ak bol prístroj poškodený, do vnútra krytu sa dostala kvapalina alebo prístroj nefunguje bezchybne. V týchto prípadoch sa prístroj nesmie ďalej používať skôr, ako kvalifikovaný odborník vykoná...

  • Seite 50: Upozornenia O Záruke

    Multimediálny reproduktor k PC SLB 1.2 A1 Upozornenia o záruke Slovenčina - 49...
  • Seite 51 Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro- nischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 52: Lieferumfang

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Lieferumfang 1 Paar Stereo-Lautsprecher Benutzerhandbuch mit Garantiehinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise  Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be- nutzen.

  • Seite 53: Hinweise Zur Ce-Konformität

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Hinweise zur CE-Konformität Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Betriebsumgebung/Umweltbedingungen  Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüt- terungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

  • Seite 54: Bedienung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Stecken Sie den Klinkenstecker in die Line-Out- oder Kopfhörer- Buchse Ihres Audio-Gerätes (z. B. PC, Notebook, MP3-Player). Über diesen Anschluss werden die Tonsignale übertragen. Stecken Sie den USB-Stecker in eine USB-Buchse Ihres Audio- Gerätes (alternativ in die USB-Buchse eines externen USB- Netzteils).

  • Seite 55: Kopfhörer Anschließen

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Kopfhörer anschließen Vor dem Anschließen des Kopfhörers muss sichergestellt sein, dass der Drehschal- auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschädigung des Kopfhörers durch einen plötzlichen hohen Eingangspegel möglich. Drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hör- bar ist (Schalterstellung "Aus").

  • Seite 56: Störungsbeseitigung

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache, Maßnahme  Drehschalter LEDs der Lautspre- auf Stellung "Aus": Drehen cher leuchten nicht. Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.  Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher über einen USB-Verteiler angeschlossen haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt...

  • Seite 57: Reparatur Und Pflege

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet wer- den, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchge- führt wurde.

  • Seite 58: Garantiehinweise

    Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1 Garantiehinweise Deutsch - 57...

Inhaltsverzeichnis