Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
NR. 3321–893
Wheel Horse
12–32
Recycler
Aussitzmäher
Modell nr. 70171 – 9900001 und darüber
Bedienungsanleitung
WICHTIG: Diese Anleitung gründlich durchlesen. Sie enthält Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit anderer. Machen Sie sich außerdem
mit den Bedienungselementen und ihrer Anwendung vertraut, bevor Sie
das Produkt einsetzen.
German (D)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro Recycler Wheel Horse 12-32
Inhaltszusammenfassung für Toro Recycler Wheel Horse 12-32
- Seite 1 NR. 3321–893 Wheel Horse 12–32 Recycler Aussitzmäher Modell nr. 70171 – 9900001 und darüber Bedienungsanleitung WICHTIG: Diese Anleitung gründlich durchlesen. Sie enthält Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit anderer. Machen Sie sich außerdem mit den Bedienungselementen und ihrer Anwendung vertraut, bevor Sie das Produkt einsetzen.
-
Seite 2: Einleitung
Anweisung der Personen, denen Sie erlauben, das Produkt zu benutzen. Wir bei Toro möchten, daß Sie mit Ihrem neuen Produkt vollständig zufrieden sind. Zu Hilfe bei der Das Warnsystem in dieser Anleitung kennzeichnet Wartung, Original-Ersatzteilen oder anderen mögliche Risiken und besteht aus speziellen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Seite Sicherheit ......Verstellen der schnitthöhe ... . . Sichere Betriebspraxis . -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Hinweise zum Betrieb Dieses Gerät erfüllt bzw. übertrifft die europäischen Normen, die zum Zeitpunkt der Vor dem Start alle Anweisungen in der Herstellung in Kraft waren. Fehlerhafte Bedienungsanleitung und am Gerät lesen, Bedienung oder Wartung durch den Anwender verstehen und befolgen. -
Seite 5: Betrieb An Hängen
Sicherheit 11. Bei laufendem Motor Hände, Füße, Haare und Langsam fahren. Einen niedrigen Gang wählen, lose Kleidungsstücke vom Auswurfbereich, der damit nicht am Hang gestoppt oder geschaltet Unterseite des Mähers und allen beweglichen werden muß. Teilen fernhalten. Die Herstellerempfehlungen für Radgewichte 12. - Seite 6 Sicherheit Kinder C. Niemals das Gerät in Gebäuden betanken. D. Niemals das Gerät oder Kraftstoffbehälter in Es kann zu tragischen Unfälle kommen, wenn der Gebäuden abstellen, wo offene Flammen Anwender die Anwesenheit von Kindern nicht vorhanden sind, z.B. Warmwasserbereiter beachtet. Kinder fühlen sich oft von der Maschine oder Öfen.
-
Seite 7: Schalldruckpegel
Sicherheit 12. Batteriesäure ist giftig und kann Verätzungen verursachen. Kontakt mit Haut, Augen und Kleidung vermeiden. Bei Arbeiten an der Batterie Gesicht, Augen und Kleidung schützen. 13. Batteriegase sind explosiv. Zigaretten, Funken und offenes Licht von der Batterie fernhalten. Schalldruckpegel Der äquivalente A-bewertete Dauerschallpegel für dieses Gerät - am Ohr des Bedieners - beträgt 87 dB(A), unter Zugrundelegung von Messungen an... - Seite 8 Sicherheit...
-
Seite 9: Gefällediagramm
Sicherheit Gefällediagramm Alle Sicherheitshinweise auf den Seiten 2–5 lesen. DIESE KANTE AUF EIN SENKRECHTES OBJEKT AUSRICHTEN (BAUM, GEBÄUDE, ZAUNPFAHL USW.) -
Seite 11: Symbolerklärung
Sicherheit Symbolerklärung Sicherheitssymbol Amputationsgefahr–Maschine fährt rückwärts Sicherheitssymbol Sicherheitsabstand zum Gerät halten Bedienungsanleitung durchlesen Sicherheitsabstand zum Zu Wartungsverfahren Mähwerk einhalten Technisches Handbuch konsultieren Kinder in sicherem Abstand Aufgeworfene Objekte– zur Maschine halten Ganzer Körper betroffen Maschine kippt um– Hochgeschleuderte seitlich am Hang Gegenstände–seitlicher Kreiselmäher. -
Seite 12: Symbolerklärung
Sicherheit Symbolerklärung Mitfahren auf dieser Maschine Schneidelement– ist nur auf einem Passagiersitz Grundsymbol erlaubt und nur, wenn die Sicht des Fahrers nicht behindert wird Schneidelement– Höheneinstellung Quetschgefahr für Finger und Hände–seitliche Mähwerk–absenken Druckkraft Mähwerk–angehoben Rückprall oder Aufwärts- bewegung–gespeicherte Energie Verletzungsgefahr für Füße–rotierende Spindel Vor Wartungsarbeiten und Verletzungsgefahr für Finger... -
Seite 13: Symbolerklärung
Sicherheit Symbolerklärung Kraftstoff Schnell Langsam Kraftstoffstand Abnehmend/zunehmend Tank leer An/Betrieb Tank voll Aus/Stopp Motor Batterieladezustand Motorstart Scheinwerfer– Fernlicht Motorstopp Bremssystem Choke Feststellbremse Kupplung Motortemperatur Mähwerk Motor-öldruck Einrasten Ausrasten Motorölstand Ausrasten Einrasten “Key Choice”-Schalter... -
Seite 14: Benzin Und Öl
Benzin und Öl Empfohlenes Benzin BLEIFREIES Normalbenzin für Kfz-Betrieb POTENTIELLE GEFAHR verwenden (mindestens 85 Oktan). Falls kein Unter bestimmten Bedingungen ist Benzin bleifreies Benzin erhältlich ist, kann verbleites Benzin extrem leicht entflammbar und verwendet werden. hochexplosiv. Wichtig: Niemals Methanol, methanolhaltiges WAS KANN PASSIEREN Benzin oder Gasohol mit mehr als 10% Feuer oder Explosion kann Verbrennungen... -
Seite 15: Stabilisator
Benzin und Öl Stabilisator Auffüllen des Kraftstofftanks Die richtige Menge Benzinstabilisator zum Benzin Den Motor abstellen und die Feststellbremse geben. Die Verwendung eines Stabilisators in der anziehen. Maschine bewirkt folgendes: Die Bereiche um die Tankdeckel herum reinigen Das Benzin bleibt während der Lagerung bis und die Deckel abnehmen. -
Seite 16: Montage
Für Zündschloß und “Key Choice”-Schalter. Kopfschraube Befestigung der Batteriekabel an der Batterie, Seite 11. Flügelmutter Anschluß eines Gartenschlauchs am Schlauchkupplung Spülanschluß während der Wartung. Anleitung vor Einsatz der Maschine Bedienungsanleitung durchlesen. Registrierungskarte Ausfüllen und an Toro zurückschicken. Etikett Für Garantieinformationen durchlesen. -
Seite 17: Installation Der Vorderräder
Die flache Unterlegscheibe auf die Achse Absicherungsloch im Lenkrad mit dem in der schieben, den Splint einführen und die Lenksäule abstimmen (Abb. 2). Das Toro- Splintenden mit einer Zange öffnen (Abb. 1). Zeichen muß vom Fahrersitz lesbar sein. Die Radkappen anbringen. -
Seite 18: Vorbereitung Der Batterie
Montage Die Drahtschelle und den Sitz locker mit dem Die Flügelmutter entfernen, mit der die linken Abstandsbolzen und einer Kontermutter Batteriehalter am Fahrgestell der Maschine am Unterteil absichern (Abb. 3). befestigt sind (Abb. 4). Abbildung 4 1. Flügelmutter 3. Einfüllkappe 2. - Seite 19 Montage Wenn die Batterie geladen ist, das Ladegerät von der Steckdose und von den Batterieklemmen abnehmen. POTENTIELLE GEFAHR Vorsichtig Batteriesäure oder destilliertes Wasser Die Batterieklemmen könnten am in jede Zelle einfüllen, bis die Flüssigkeit gerade Batteriehalter oder an den unterhalb der OBEREN Füllstandsmarkierung Metallkomponenten des Traktors steht.
-
Seite 20: Auffüllen Des Kurbelgehäuses Mit Öl
Montage Auffüllen des Kurbelgehäuses ÖLE MIT DIESER SAE-VISKOSITÄT VERWENDEN mit Öl Der Aufsitzmäher wird vom Werk ohne Öl im Kurbelgehäuse verschickt. Die Maschine auf einer ebenen Oberfläche abstellen. –20 Den Ölmeßstab abschrauben und aus dem Füllstutzen entfernen (Abb. 6). –30 –20 –10 Einen Trichter in den Füllstutzen einführen und... -
Seite 21: Betrieb
Betrieb Zuerst kommt die Sicherheit Kupplungspedal Lesen Sie bitte sorgfältig alle Sicherheitshinweise auf (Abb. 8)—Wird zusammen mit dem Schalthebel den Seiten 2-5. Diese Informationen helfen Ihnen, an verwendet. Das Kupplungspedal ganz sich selbst, Ihrer Familie, Haustieren und Zuschauern herunterdrücken, wenn geschaltet und gebremst wird. Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 22: Zündschalter
Betrieb Lösen der Feststellbremse “Key Choice”- Schalter Zum Lösen der Feststellbremse das Bremspedal (Abb. 9)—Ein Schalter zur Deaktivierung der nach unten drücken, wodurch der Rückfahrsperrvorrichtung. Er befindet sich an der Feststellbremshebel in seine ursprüngliche Tafel unten vor dem Sitz. Position zurückkehren kann. Dann das Bremspedal langsam wieder lösen. -
Seite 23: Einfahren
Zahnräder richtig eingreifen. Sollte sich während des Betriebs ein Die Schnitthöhe läßt sich in sechs Stufen zwischen Rucken oder Rupfen einstellen, 25-89 mm (1-3 1/2”) verstellen. bitten Sie die nächste TORO- Vertragswerkstatt um Hilfe. Sicherstellen, daß der Mähwerkbetätigungshebel auf AUSGERASTET steht. -
Seite 24: Das Sicherheitsverriegelungs- System
Betrieb Für ein Zuschalten des Schnittmessers die Beim Rückwärtsfahren nicht mähen, wenn es Schnitthöheneinstellung auf die gewünschte nicht unbedingt notwendig ist. Wenn bei Höhe stellen. Den Gashebel auf BETRIEB Rückwärtsfahrt gemäht oder andere vom Mähwerk stellen. Dann das Mähwerk durch EINRASTEN angetriebene Vorrichtungen (z. -
Seite 25: Überprüfung Des Sicherheitsverriegelungssystems
Motor nicht anspringen. Wenn doch, hat sich andere Personen im Arbeitsbereich eine Störung im Sicherheitssystem eingestellt, auftauchen werden. die von einer TORO-Vertragswerkstatt behoben Wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt, werden muß. Wenn sich der Motor nicht starten immer den Zündschlüssel und den “Key läßt, bei Schritt 3 weitermachen. -
Seite 26: Seitenauswurf Oder Graskorb
Stillstand kommen. Wenn nicht, den Motor die Metallzunge für spätere Anwendungen abstellen und das Sicherheitssystem von einer zurücklegen. TORO-Vertragswerkstatt instandsetzen lassen. Die Flügelmutter wieder anbringen und Sollte der Motor beim Abheben vom Fahrersitz festziehen. Das Grasablenkblech ganz zum Stillstand kommen, funktioniert das herunterlassen. -
Seite 27: Vorwärts- Und Rückwärtsfahrt
Betrieb zu stoppen. Wenn die Maschine vollständig stillsteht, in den Rückwärtsgang schalten. Die Kupplung langsam wieder loslassen. POTENTIELLE GEFAHR Hinweis: Zur Rückwärtsfahrt mit Wenn Grasablenkblech, eingekuppeltem Mähwerk muß die Auswurfkanalabdeckung oder Graskorb Rückwärtsfahrt-Sperrvorrichtung durch nicht angebracht sind, sind die den “Key Choice”-Schalter unten vor Bedienungsperson und umstehende dem Sitz deaktiviert werden. -
Seite 28: Einstellen Des Sitzes
Merkmale des Recycler -Aufsitzmähers unten im Gras zu verbergen. Für optimale Mähergebnisse sollten diese Anweisungen befolgt Ihr Toro Recycler -Aufsitzmäher hat ein neues und werden: vollständig anderes Mähkonzept. Der gemähte Rasen sieht aus, als wenn das Gras in einem Korb Beim Mähen immer die SCHNELLE... - Seite 29 Betrieb oder zu zerfetzen wie ein stumpfes Messer. Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun. Dadurch wird das Wachstum verlangsamt, POTENTIELLE GEFAHR und die Anfälligkeit des Rasens für Krankheiten Es kann zu unerwartetem Kontakt mit dem wird erhöht. Alle 30 Tage das Kabel von der Schnittmesser kommen.
- Seite 30 Betrieb Wenn die Mähbreite des Mähwerks breiter ist als IN DEN RICHTIGEN INTERVALLEN beim vorher verwendeten Rasenmäher, sollte die MÄHEN—Unter den meisten Bedingungen Schnitthöhe um eine Kerbe angehoben werden, sollte ca. alle 4 bis 5 Tage gemäht werden. um sicherzustellen, daß unebene Stellen auf dem Denken Sie aber daran, daß...
-
Seite 31: Tips Zum Mähen Von Laub
Betrieb Wenn das Aussehen des Rasens nach dem Mähen nicht zufriedenstellend ist, folgendes versuchen: Das Schnittmesser schärfen. POTENTIELLE GEFAHR Wenn Grasablenkblech, Die Schnitthöheneinstellung erhöhen. Auswurfkanalabdeckung oder Graskorb nicht angebracht sind, sind die Den Rasen häufiger mähen. Bedienungsperson und umstehende Personen Kontakt mit dem Schnittmesser Grundgeschwindigkeit reduzieren. -
Seite 32: Wartung
Wartung Wartungsintervalle Lagerung - Vorsaison - Wartungstätigkeit 5 Std. 25 Std. 2 Jahre Anmerkungen Wartung Wartung Ölwechsel (erster) Ölwechsel (regelmäßig) Vor jedem Sperrvorrichtung kontrollieren Gebrauch Schnittmesser prüfen Bremse prüfen Vorderachszapfenlager (2), Radlager (2) und Hinterachse Bei staubigen, (2) einfetten schmutzigen schmutzigen Gelenkpunkte schmieren Bedingungen... -
Seite 33: Luftfilter
Wartung C. Den Schaum mit Motoröl durchtränken und zum Entfernen überflüssigen Öls ausdrücken. POTENTIELLE GEFAHR Die Papierfilterpatrone muß alle 100 Stunden Wenn der Schlüssel im Zündschloß bleibt, ausgewechselt werden. Eine Mutter von der könnte jemand den Motor starten. Oberseite der Papierpatrone entfernen (Abb. 15). WAS KANN PASSIEREN Ungewollter Motorstart kann schwerwiegende Verletzungen verursachen. -
Seite 34: Motoröl
Wartung Wichtig: Zur Vermeidung von Motorschäden Den Bereich um den Ölpeilstab (Abb. 16) herum den Motor immer nur mit sauberwischen, damit kein Schmutz in die installiertem Luftfiltereinsatz Einfüllöffnung fallen und den Motor betreiben. beschädigen kann. Den Ölpeilstab losschrauben und das Metallende sauber wischen (Abb. -
Seite 35: Zündkerze
Wartung Ausbau der Zündkerze Eine Auffangschale unter die Ablaßschraube stellen (Abb. 17). Die Ablaßkappe entfernen. Das Mähwerk auskuppeln, die Feststellbremse Das gesamte Öl in die Auffangschale laufen anziehen und die Zündung ausschalten, um den lassen. Wenn das Öl aufhört zu fließen, die Motor abzustellen. -
Seite 36: Einbau Der Zündkerze
Wartung Eine Fettpresse am Nippel ansetzen. Solange Fett in die Nippel pumpen, bis das Fett beginnt, aus den Lagern auszutreten. Überschüssiges Fett abwischen. 0,762 mm (0.030”) Wo Fett zugegeben werden muß Die Vorderräder schmieren, bis das Fett beginnt, aus den Lagern auszutreten (Abb. 20). Abbildung 19 1. -
Seite 37: Gelenkpunkte Schmieren
Wartung Gelenkpunkte schmieren Den Druck bei Traktoren mit Seriennummern ab 9902001 (Reifen mit Die mechanischen Gelenkpunkte des Aufsitzmähers Kennzeichnung “Kenda”, “Super Turf”) auf müssen alle 25 Stunden abgeschmiert werden; bei 138 kPa (20 psi) einstellen. staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. Die Gelenkpunkte an Lenkung, Antrieb, Bremse, Kupplung und Mähwerk-Gestänge mit einem leichten Maschinenöl ölen (Abb. -
Seite 38: Kraftstofftank
Wartung Einstellung der Bremse Kraftstofftank Die Bremsscheiben einstellen, wenn die Entleeren des Kraftstofftanks Feststellbremse nicht greift oder die Bremskraft nicht ausreichend ist, wenn das Bremspedal gedrückt ist. Die Bremse befindet sich an der linken Seite der Hinterachse (Abb. 24). POTENTIELLE GEFAHR Den Motor abstellen und das Kabel von der Unter bestimmten Bedingungen ist Benzin Zündkerze abziehen. -
Seite 39: Vorspur Am Vorderrad
Wartung Vorspur am Vorderrad Wartungsintervall/Spezifikation Die Vorspur an den Vorderrädern entsprechend den Angaben halten. Wenn es zu ungleichmäßigem Reifenverschleiß, Reibung auf dem Rasen oder schwergängiger Lenkung kommt, kann eine Einstellung erforderlich sein. Die Vorspur alle 100 Betriebsstunden bzw. einmal pro Jahr kontrollieren, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt (Abb. -
Seite 40: Ausbau Der Batterie
Wartung Ausbau der Batterie Installation der Batterie Das Mähwerk auskuppeln, die Feststellbremse Die Batterie im Fahrgestell installieren anziehen und die Zündung ausschalten, um den (Abb. 28). Motor abzustellen. Den Schlüssel abziehen. Die Batterie mit den Haltestangen im Fahrgestell Den Sitz nach vorne kippen, um die Batterie befestigen. -
Seite 41: Wartung Des Schnittmessers
Wartung Wenn der Füllsäurestand zu niedrig ist, muß die Die Batterie aus dem Chassis nehmen, siehe erforderliche Menge destilliertes Wasser “Ausbau der Batterie”, Seite 38. zugegeben werden. Siehe “Nachfüllen von Den Füllsäurestand kontrollieren. Siehe Wasser in die Batterie”, Seite 39. “Kontrolle des Füllsäurestands”, Seite 38, Schritte 2–3. - Seite 42 Verletzungen verursachen. nicht lösen läßt, setzen Sie sich zur WIE DIE GEFAHR VERMIEDEN weiteren Unterstützung mit Ihrer WERDEN KANN TORO-Vertragswerkstatt oder Das Schnittmesser häufig kontrollieren. “Servicestation” in Verbindung. Das Schnittmesser austauschen, wenn es verbogen oder unwuchtig ist. Für Sicherheit und optimale Leistung immer Original-Toro-Schnittmesser verwenden.
-
Seite 43: Ausbau/Einbau Des Mähwerks
Wartung Wichtig: Darauf achten, daß die Schneidkante des Schnittmessers vom Mähergehäuse weg zeigt. Das Mähwerk wieder einbauen. Siehe “Ausbau/Einbau des Mähwerks”, Seite 34. Ausbau/Einbau des Mähwerks Den Motor abstellen und das Kabel von der Zündkerze abziehen. Den Zündschlüssel abziehen. Abbildung 33 1. -
Seite 44: Einstellung Des Schnittmesserantriebsriemens
Wartung Ausbau des Bei Bedarf einen neuen Riemen installieren und die Riemenführungen wieder anbringen. Radantriebsriemens Das Mähwerk einbauen. Siehe “Ausbau/Einbau des Mähwerks”, Seite 41. Das Mähwerk ausbauen. Siehe “Ausbau/Einbau des Mähwerks”, Seite 41. Einstellung des Die Riemenführungen von der Hinterachsenlaufscheibe abnehmen. Die Schnittmesserantriebsriemens Riemenführungen an der Motorlaufscheibe lockern und aus dem Weg drehen. -
Seite 45: Abgleich Des Mähwerks
Wartung Abgleich des mähwerks Sollte der Mäher nicht gleichmäßig von Seite zu Seite mähen, und das Schnittmesser ist nicht verbogen, den Mäher wie folgt abgleichen: Die Maschine auf einer ebenen Oberfläche abstellen, die Feststellbremse anziehen, den Motor abstellen und den Schlüssel aus dem Zündschloß... -
Seite 46: Einstellung Der Neutralposition Der Schaltung
Wartung Einstellung der Neutralposition Bei falscher Einstellung, die Stange wieder aus dem Profilloch nehmen, die Stange zwei der Schaltung komplette Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn drehen und die Stange wieder im Profilloch Wenn sich die Schaltung nicht auf Neutralposition installieren. stellen läßt, kann eine Einstellung der Schaltstange Die weitere Einstellung durch Wiederholung von erforderlich sein. -
Seite 47: Schaltplan
Wartung Schaltplan... -
Seite 48: Reinigung Und Lagerung
Wartung Reinigung und Lagerung Die Batterie vom Chassis nehmen, den Füllsäurestand kontrollieren und die Batterie vollständig aufladen. Siehe Batterie, Seite 37. Das Mähwerk auskuppeln, die Feststellbremse Während der Lagerung nicht die Batteriekabel an anziehen und die Zündung ausschalten, um den den Batterieklemmen anschließen. -
Seite 49: Waschen Der Mähwerkunterseite
Wartung 13. Die Maschine in einer sauberen, trockenen Garage oder an einem passenden Lagerort aufbewahren. Zündschlüssel und “Key Choice”-Schlüssel abziehen und an einem leicht merkbaren Ort aufbewahren. Die Maschine zum Schutz und Sauberhalten abdecken. Waschen der Mähwerkunterseite m–3118 Nach jedem Einsatz die Mähwerkunterseite waschen, um Grasansammlungen zu beseitigen, damit das Abbildung 39 geschnittene Gras besser auf dem Rasen verteilt... -
Seite 50: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MAßNAHME Starter läuft nicht. Messerkontrolle ist MESSERKONTROLLHEBEL EINGERASTET. AUF AUSGERASTET STELLEN. Batterie entladen. Batterie aufladen. Elektrische Anschlüsse korrodiert Kontakt der elektrischen oder lose. Anschlüsse kontrollieren. Gang eingelegt. Schalthebel auf Neutral stellen. Relais oder Schalter defekt. Vertragshändler verständigen. Motor springt nicht an, Kraftstofftank leer. - Seite 51 Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MAßNAHME Messerbalken dreht sich Messer-Treibriemen abgenutzt, Neuen Treibriemen anbringen. nicht. locker oder gerissen. Messer-Treibriemen von der Messer-Treibriemen einlegen; Laufscheibe abgesprungen. Mitläuferscheibe und Riemenführungen auf korrekte Position prüfen. Motor verliert Leistung. Zu hohe Motorbelastung. Grundgeschwindigkeit reduzieren. Schmutziger Luftfilter. Luftfilterelement reinigen.
- Seite 52 Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MAßNAHME Ungewöhnliche Vibrationen. Motorbefestigungsschrauben Befestigungsschrauben locker. festziehen. Lose Motorscheibe, Die zutreffende Laufscheibe Führungsrolle oder festziehen. Schnittmesserscheibe. Motorscheibe beschädigt. Vertragshändler verständigen. Schnittmesser unwuchtig, Neuen Messerbalken anbringen. verbogen oder lose. Schnittmesserschraube lose. Schraube mit 61-81 N-m (45-60 ft-lb) anziehen. Antriebsriemen beschädigt.