Seite 1
S 3004 / S 3004 P / S 5004 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 2 Pagina 41 Installation instructions Monteringsanvisning Page 14 Side 50 Instructions de montage Monteringsanvisning Page 23 Sida 59 Istruzioni di montaggio Pagina 32 Page 68...
Seite 2
S 3004 / S 3004 P Einbau rechts Right-hand installation Montage à droite Montaggio destro Inbouw rechts Montering højre Högermontering S 3004 / S 3004 P Einbau links Left-hand installation Montage à gauche Montaggio sinistro Inbouw links Montering venstre Vänstermontering...
Seite 3
S 5004 Einbau rechts Right-hand installation Montage à droite Montaggio destro Inbouw rechts Montering højre Högermontering S 5004 Einbau links Left-hand installation Montage à gauche Montaggio sinistro Inbouw links Montering venstre Vänstermontering...
Seite 4
* Mit Chromzierleiste / With decorative chrome strip / Avec moulure décorative chromée / Con listello ornamentale cromato / Met chroomsierlijst / Med krompynteliste / Med kromprydnadslist ** Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (en option) / Truma Ultraheat (opzionale) / Truma Ultraheat (optioneel) / Truma Ultraheat (ekstraudstyr) / Truma Ultraheat (tillval) Einbauausschnitte / Installation cut-outs / Découpes de montage / Nicchie di montaggio /...
S 3004 / S 3004 P ..............9 S 3004 P – Vorbereitung Piezo-Druckzünder ....... 9 Das Heizgerät S 3004 / S 3004 P ist für den Einbau in Kraft- S 5004 ................... 9 fahrzeugen (Motorcaravans Fahrzeugklasse M1) für Personen- S 3004 / 5004 –...
Luft (Abgase, Benzin- Für den Betrieb einer Heizung S 3004 mit Piezo-Druckzünder oder Öldämpfe) ins Fahrzeuginnere gelangen kann. (S 3004 P) oder Zündautomat (1,5 V) ist keine 12 V-Span- nungsversorgung nötig. Unterhalb des Ge rätes dürfen sich keine wärme-...
Absenkung der Oberflächentemperaturen am Bild 2 Austrittsgitter der Warmluft zu erreichen, empfehlen wir den Einbau eines Truma Gebläses TEB-3 oder TN-3. Die Heizung Falls ein Truma Gebläse und / oder die Elektro-Zusatzheizung S 5004 muss mit mindestens einem Gebläse ausgerüstet wer- Truma Ultraheat montiert wird, den Deckel (T bzw.
S 3004 / S 3004 P S 5004 Am Einbaukasten (1) den vorgestanzten Durchbruch – Einbaukasten-Außenteil und -Innenteil aufeinanderlegen für Druckstange (7) ausbrechen (DR = Rechts einbau, und mit 7 Schrauben (3,5 x 9,5) – Rechtseinbau (R) und DL = Linkseinbau). Linkseinbau (L) befestigen.
– Druckstange (7) aus dem Träger (60) entnehmen, von unten durch die Tülle des Trägers stecken und im Zündsicherungs- ventil (8) einrasten. Bild 5 / * Nur S 3004 P S 3004 P – Vorbereitung Piezo-Druckzünder – Die Massefeder (14) aus der Transportsicherung herausdrü- cken, damit diese am Einbaukasten anliegt (sonst funktio- niert die Zündung nicht).
Abgasführung – Zur Montage des Abgasrohrs den Zündautomaten (9) aus Für die S 3004 / S 3004 P / S 5004 darf nur das Truma Edel- der Halterung ziehen. stahl-Abgasrohr AE 3 für S 3004 / S 3004 P bzw. AE 5 für S 5004 mit Truma Überrohr ÜR bzw.
S 3004 S 5004 jede freie Öffnung der Abdeckung (62) eingebaut werden. S 3004 P Nur S 3004 P Der Piezo-Druckzünder (18) muss neben dem Bedienungsgriff für Gas montiert werden. Griffbuchse (50) für den Bedienungsgriff (51 – Gas) und falls vorhanden Piezo-Druckzünder (18) und das Bedienteil (22 –...
Verkleidung anbringen Nur S 3004 P Flachstecker des Zündkabels (16) am Piezo-Druckzünder(18) anschließen. Massekabel (15) durch die Aussparung im Träger Verkleidung in die unteren Lager einhängen (1), einschwen- schieben und am rechten (R) oder linken (L) Massekontakt ken (2) bis die Verriegelung hörbar einrastet. Durch Ziehen des Einbaukastens anstecken.
LU, MT, NL, NO, AT, PL, PT, SE, CH, SK, SI, ES, CZ, HU, CY Betriebsspannung 1,5 V (Zündautomat mit Batteriebetrieb) Stromaufnahme 225 mW (Zünden) Gewicht S 3004 / S 3004 P: ca. 10,3 kg (ohne Gebläse) S 5004: ca. 17,5 kg (ohne Gebläse) CE-Produkt-Ident-Nummer S 3004 / S 3004 P: CE-0085CM0287 S 5004: CE-0085CM0288 Technische Änderungen vorbehalten!
Seite 68
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten Las instrucciones de uso y montaje en su idioma Servicepartner (siehe www.truma.com). pueden ser solicitadas al fabricante Truma o al servicio Truma de su país.