Seite 1
S 3004 / S 3004 P / S 5004 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 5 Pagina 38 Installation instructions Monteringsanvisning Page 13 Side 46 Instructions de montage Instrucciones de montaje Page 21 Página 54 Istruzioni di montaggio Pagina 30 Page 64...
Seite 2
S 3004 / S 3004 P Einbau rechts Right installation Encastrement à droite Montaggio destro Montage rechts Installering til højre Montaje a la derecha S 3004 / S 3004 P Einbau links Left installation Encastrement à gauche Montaggio sinistro Montage links...
Seite 3
S 5004 Einbau rechts Right installation Encastrement à droite Montaggio destro Montage rechts Installering til højre Montaje a la derecha S 5004 Einbau links Left installation Encastrement à gauche Montaggio sinistro Montage links Installering til venstre Montaje a la izquierda...
Seite 4
/ Med krompynteliste / Con listón de adorno cromado ** Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (optional) / Truma Ultraheat (en option) / Truma Ultraheat (en option) / Truma Ultraheat (optioneel) / Truma Ultraheat (option) / Truma Ultraheat (opcional) Einbauausschnitte / Installation cut-outs / Dimensions pour l‘encastrement / Sezioni di montaggio /...
S 3004 P – Vorbereitung Piezo-Druckzünder ....... 8 S 5004 ................... 9 Das Heizgerät S 3004 / S 3004 P ist für den Einbau in Kraft- S 3004 / 5004 – Aus-/Einbau Zündautomat ......9 fahrzeugen (Motorcaravans Fahrzeugklasse M1) für Personen- beförderung mit höchstens 8 Sitzplätzen außer dem Fahrersitz...
Luft (Abgase, Benzin- Für den Betrieb einer Heizung S 3004 mit Piezo-Druckzünder oder Öldämpfe) ins Fahrzeuginnere gelangen kann. (S 3004 P) oder Zündautomat (1,5 V) ist keine 12 V-Span- nungsversorgung nötig. Unterhalb des Ge rätes dürfen sich keine wärme-...
Absenkung der Oberflächentemperaturen am Austrittsgitter der Warmluft zu erreichen, empfehlen wir den Einbau eines Truma Gebläses TEB-3 oder TN-3. Die Hei- zung S 5004 muss mit mindestens einem Gebläse ausgerüstet werden. Für den Betrieb mit zwei Gebläsen ist ein spezieller Einbaukasten lieferbar.
S 5004 Heizung einbauen – Einbaukasten-Außenteil und -Innenteil aufeinanderlegen S 3004 / S 3004 P und mit 7 Schrauben (3,5 x 9,5) – Rechtseinbau (R) und Linkseinbau (L) befestigen. Bild A (Rechtseinbau) / Bild B (Linkseinbau) – Das / die Gebläse (20) mit jeweils 3 Schrauben (3,5 x 19) am Einbaukasten befestigen.
Tülle des Trägers stecken und im Zündsicherungs- ventil (8) einrasten. Für die S 3004 / S 3004 P / S 5004 darf nur das Truma Edelstahl-Abgasrohr AE 3 für S 3004 / S 3004 P bzw. AE 5 für S 5004 mit Truma Überrohr ÜR bzw. ÜR 5 verwendet werden, da die Geräte nur in Verbindung mit diesen Rohren...
Öffnung der Abdeckung (62) eingebaut werden. Überrohr (38) auf das Abgasrohr schieben (muss vom Kamin bis zur Rückwand des Einbaukastens reichen). Nur S 3004 P Der Piezo-Druckzünder (18) muss neben dem Bedienungsgriff Rohre an der Wand mit wenig Krümmungen hochführen. Ab- für Gas montiert werden.
Sitz kontrollieren. Die Beleuchtung wird über das Gebläse TEB-3 mit Spannung versorgt. Wird das Gerät S 3004 / S 3004 P / S 5004 ohne Gebläse TEB-3 betrieben, muss für die Beleuchtung eine separate 12 V-Leitung (Art.-Nr. 30090-38100), vom abgesicherten Bord- netz, verlegt werden (Wechselspannungswelligkeit <1,2 Vss).
1,5 V (Zündautomat mit Batteriebetrieb) Stelle im Fahrzeug anzubringen! Fehlende Aufkleber können Stromaufnahme bei Truma angefordert werden. 225 mW (Zünden) Gewicht S 3004 / S 3004 P: ca. 10,3 kg (ohne Gebläse) S 5004: ca. 17,5 kg (ohne Gebläse) Technische Änderungen vorbehalten!
Seite 64
Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa Trumavalmistajalta tai Truma huollosta. Bruksanvisningen og monteringsveiledningen på ditt språk kan fås hos produsenten Truma eller hos Truma Service i ditt land. Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší...