Seite 1
Truma S 3004 / S 5004 Einbauanweisung Seite Installation instructions Page Instructions de montage Page Istruzioni di montaggio Pagina CS, FI, NO, PL, SL Page...
1�7 Sicherheitshinweise für die Fachkraft ������������� 3 • Einbau ������������������������������������������������������������ 4 Gültigkeit 2�1 Besondere Hinweise für den Einbau ��������������� 4 Diese Anleitung gilt für Truma S 3004 und S 5004� 2�2 Elektrischer Anschluss ������������������������������������ 6 Zielgruppe 2�3 Warmluftverteilung ����������������������������������������� 6 2�4 Beispiel einer Warmluftverteilung ������������������� 6 Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte�...
Truma S 3004 / S 5004 Zu dieser Anleitung 1.7.2 Umgang mit Abgasen Symbol Bedeutung Gas- und Dieselverbrauchsgeräte dürfen wegen Vergif- (Abb� 3-1) Siehe Abbildung 3 - Nummer 1 tungs- und Erstickungsgefahr nicht in geschlossenen Warnhinweise Räumen, wie Garagen oder Werkstätten ohne Abgasab- saugung oder Belüftungsanlage, betrieben werden�...
Herstellers, können die Funktion und die Sicherheit Sachmängel-, Garantieansprüche sowie Haftungsan- des Gerätes beeinträchtigen, das Fahrzeug beschä- sprüche gegenüber Truma sind in den unter dem Punkt digen und die Gewährleistung und Herstellerhaftung „Ausschluss der Garantie“ in der Gebrauchsanweisung einschränken�...
Seite 5
Truma S 3004 / S 5004 Einbau Die Installation in engen Durchgängen ist zu vermeiden� Zur Vermeidung der Ansammlung von unverbrann- Ein unbeabsichtigter Kontakt mit heißen Oberflächen tem Gas, muss der Sockel in der unteren Bodenplatte oder austretender Warmluft ist insbesondere im Auf- (Abb�...
Truma S 3004 / S 5004 Elektrischer Anschluss Warmluftverteilung 2.2.1 12 V Anschluss VORSICHT Wird ein Truma Gebläse TEB-3 oder eine Beleuchtung Brandgefahr für die Bedienteile montiert, ist dafür eine 12 V-Span- Risiko eines Brandes durch Überhitzung oder nungsversorgung erforderlich (Wechselspannungswel- Entzündung von Teilen bei falschem Einbau...
Pfeile müssen dabei genau auf die Vorder- Bei einer Durchführung muss ein Abstandshalter (z� B� kante des Ausschnittes zeigen� eine Isolierung) angebracht werden, um den Kontakt zu vermeiden� Der Truma Schlauchclip SC kann ab 1,5 m Abstand verwendet werden� 2.4.2 Zwischenboden S 3004 Beim Einbau einer gelochten Schublade über der Hei-...
Bei geringer Einbautiefe kann bei der Heizung S 5004 das Abgasrohr auch seitlich durchgeführt werden (Abb� 8-3) bzw� (Abb� 8-7)� Wird ein Truma Gebläse montiert, den runden Duch- bruch (Abb� 8-2) entfernen und das Gebläse entspre- chend der jeweils beiliegenden Einbauanweisung am Einbaukasten vormontieren�...
Truma S 3004 / S 5004 Einbau VORSICHT 2.6.4 Gebläse* anbauen Schnittgefahr Siehe Einbauanleitung für Gebläse� Mögliche Verletzungsgefahr durch scharfe Kan- Nachfolgend wird der Einbau von einem Gebläse be- ten am Einbaukasten� schrieben� Wird bei der S 5004 ein Einbaukasten mit Schutzhandschuhe tragen�...
Einbau Truma S 3004 / S 5004 2.6.7 Internes Bedienteil für Gebläse* einbauen S 5004: Träger am Einbaurahmen mit 4 Schrauben 3,5 x 16 mm befestigen (Abb� 18)� Das Bedienteilkabel (Abb� 15-2) für das Gebläse durch die Aussparung (Abb� 15-1) im Träger schie- ben und in die dafür vorgesehene Kabelführung klemmen�...
Truma S 3004 / S 5004 Einbau Heizung Innenteil einbauen 2.7.3 Druckstange einbauen Druckstange von unten durch die Öffnung 2.7.1 Themostatfühler umbauen (Abb� 23-4) des Trägers stecken� Dieser Arbeitsschritt ist nur für den Linkseinbau Druckstange von oben in das Zündsicherungsventil notwendig�...
Bei der Montage Schutzhandschuhe tragen� Bei doppelschaligen Dächern den Zwischenraum mit geeignetem, hitzebeständigem Material (Abb� 25-1) Die Heizungen sind nur mit diesen Truma Originalteilen ausfüttern� Dadurch wird das Dach so versteift, dass geprüft und zugelassen� es beim Anziehen der Verschraubung nicht verformt...
Truma S 3004 / S 5004 Einbau 2.10.2 Abgasrohr an die Heizung anschließen Dichtplatte (Abb� 29-1) festhalten und dabei die Schraube (Abb� 29-2) fest anziehen� Kamin Vorbereiten: Rohr (Abb� 30-1) über Abgasrohr (Abb� 30-2) schieben� Dabei muss das Rohr vom Kamin Den festen Sitz des Abgasrohrs durch leichtes Zei- bis zur Rückwand des Einbaukastens reichen�...
2.13.2 Beleuchtung* anstecken beiten die Heizung wieder ausgebaut werden kann� Nachfolgende Beschreibung gilt wenn Verkleidungen S 3004 CI und S 5004 CI (mit beleuchtetem Gasbedien- Vor dem Anschluss an die Heizung sicherstellen, dass teil und vormontierter Sensorelektronik) Verwendung die Gasleitungen frei von Schmutz, Spänen und Ähnli- finden oder ein Beleuchtungsset nachgerüstet wird�...
Truma S 3004 / S 5004 Einbau Truma-Logo in die entsprechende Sichtfenster-Aus- sparung der Verkleidung (bei Rechtseinbau – links, bei Linkseinbau – rechts) einclipsen� Abb� 33 Die Beleuchtung wird über das Gebläse TEB-3 mit Spannung versorgt� Wird das Gerät S 3004 / S 5004 Abb�...
Einbau Truma S 3004 / S 5004 2.14 Abschließende Arbeiten 2.14.1 Typenschild Das Jahr der ersten Inbetriebnahme auf dem Typen- schild ankreuzen� Das Typenschild befindet sich auf dem Sockel� 2020 2021 2022 Abb� 36 2.14.2 Aufkleber Dem Gerät liegen Aufkleber mit Warnhinweisen oder mit ergänzenden Informationen bei�...
Seite 64
In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate). Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le...