Makita DCS 9000 Wichtige Änderungen Zur Betriebsanweisung Seite 20

Nous vous remercions de votre confiance!
Notre souhait est que voussoyez un client satisfait de MAKITA. Vous
vous 6tes decide pour une des tronconneuses les plus modernes.
La tronqonneuse MAKITA DCS 9000 est un outil performant et
moderne destine aux professionnels pour le sciage des bois de forte
epaisseur. C'est. d'autre part, un outil ideal predestine aux travaux
forestiers et pour des travaux de tronqonnage de grumes sur les
dep6ts dans les scieries.
Grace a son mecanisme d'entrainementde haute performance, cette
machine est predestinee comme tronconneuse d'abattage de troncs
de forte epaisseur. Sa forme elegante et ergonomique Iui permet
d'6tre en meme temps suffisamment maniable pour des travaux
d'emondage.
La tronconneuse MAKITA DCS 9000 est donc une tronconneuse
universelle A essence particulierement puissante pour les durs
travaux forestiers.
En achetant cette tronconneuse vous disposez d'un appareil
performant de la nouvelle generation qui, par rapport aux
tronconneuses precedentes, se distinguepar les avantages suivants.
Excellent rapport puissance/poids, c'est-a-dire une puissance de
moteur eleve pour un faible poids.
Un couple eleve pour une faible vitesse de rotation grace a un
rapport course-alesage favorable et une conception de cylindre
calculee par ordinateur
a
chambre de combustion asymetrique.
Ceci signifie pour vous une large plage d'utilisation de la vitesse
de rotation dans laquelle le moteurfournit une puissance elevee.
S'y ajoute une faible consommation de carburant, donc aussi un
plus faible rejet de gaz nocifs.
Un allumage intelligent pilote par programme, donc un allumage
exempt d'usure. assure un demarragefacile, une marchetranquille
au regime du ralenti et un bon comportement de marche pour
toutes les autres vitesses de rotation de travail.
Un mecanisme d'entrainement de faible masse permettant une
acceleration rapide, ainsi qu'une plus faible sollicitation vibratoire
du moteur et du serveur de la troneonneuse.
Une manipulation et un service particulierement aises auxquelles
s'ajoute une ergonomie de maniabilite resultant des dernieres
connaissances dans ce domaine.
Pour pouvoir garantir toujours un fonctionnement et une disponibilite
de performance optimaux de votre tronconneuse A essence, tout en
assurant en m6me temps votre securite personnelle, nous vous
demandons de:
Lire attentivement cette notice avant la premiere mise en route
et veuillez observer avant tout les prescriptions de securite.
Declaration de conformite
pour
la
CEE
relative aux prescriptions europeennes suivant la Directive ,,CE Mach-
ines
(
89/392/CEE, modifiee par le decret 91/368/CEE et 93/44/CEE)
Les soussignes, Junzo Asada et Reinhart Dorfelt, fondes de pouvoir de
la societe
a
responsabilite limitee DOLMAR, declarent que
les tronGonneuses a essence de la marque MAKITA,
Type: Numeros de serie: Attestation ,,CE" de
type numkro:
DCS
9000 de 31.1 51 a 51.151 293-0034
avec longueurs de coupe de 50 cm,
60
cm
ou 74
cm,
fabriquees par la societe DOLMAR GmbH, Jenfelder Str.
38,
D-22045
Hambourg (Allemagne), sont conformes a la machine qui
a
fait I'objet de
l'examen ,$E de type suivant I'annexe VI de la Directive Machines.
L'examen ,,CE de type a
ete
effectue par AIB-VIN$OlTE Inter vzw. 29
avenue Andre Drouartlaan, B-1160 Bruxelles (Belgique).
Lors de cet examen .CE de type, la conformite de la machine aux
exigences essentiellesde securite et de sant6 applicablesde la Directive
,,CE Machines a ete etablie.
Hambourg, le 20er fevrier 1994
A
Pour DOLMAR GmbH
SA--=-
Junzo Asada
Reinhhrt Dorfelt
Gerant Gerant
48
Sommaire
Page
Emballage
..........................................................................
48
Etendue de la fourniture
....................................................
49
Symboles
...........................................................................
49
INSTRUCTIONS DE SECURITE
........................................
50
Instructions generales
...................................................
50
Equipement de protection personnel
.............................
50
Produits
de
fonctionnement /Remplissage des
reservoirs
.......................................................................
51
Mise
en
route
.................................................................
51
Choc de recul (Kickback)
..............................................
52
Comportement et technique de travail
....................
52-53
Transport et stockage
....................................................
54
Maintenance
..................................................................
54
Premier secours
............................................................
54
Caracteristiques techniques
............................................
55
Designation des pieces
....................................................
55
MISE EN ROUTE
................................................................
56
Montage du rail-guide et de la chaine de sciage
.....
56-57
Tendre la chaine de sciage
...........................................
57
Frein de chaine
.............................................................
57
Carburantshavitaillement
........................................
58-59
Reglage du graissage de la chaine
...............................
59
Demarrer et arr8ter le moteur
........................................
60
Verifier le frein de chaine
..............................................
60
Verifier le graissage de la chaine
..................................
60
Reglage du carburateur
....................................................
61
Marche hivernale
...............................................................
61
TRAVAUX DE MAINTENANCE
.........................................
62
Affhtage de la chaine de sciage
..............................
62-63
Nettoyer le rail-guide de la chaine
.................................
63
Nettoyer
la
bande
du
frein de chaine
............................
63
Verifier et changer la roue
a
chaine
..............................
64
ContrBler les vis du silencieux
.......................................
64
Remplacement du cordon de lancement du moteur
.....
65
Remplacement
du
ressort de rappel
.............................
65
Remplacement de la crkpine d'aspiration
.....................
65
Nettoyage
du
filtre d'air
.................................................
66
Remplacement de bougie
........ ..
...
.
. . ... . .. ...
.
... ... . .. . ... . .. ..
.66
Remplacement de I'amortisseur de vibrations
...,..........
67
Indications de maintenance et d'entretien periodiques .68
Service d'atelier, pieces de rechange et garantie
....
68-69
Recherche de pannes
.......................................................
69
Extrait de la liste des pieces de rechange
......................
70
Liste d'ateliers specialise
...............................................
140
Emballage
Pour le transport, votre tronqonneuse MAKITA DCS 9000 est
protegee par
un
carton contre les deteriorations eventuelles
dues au transport.
Les cartons sont des matieres premieres recyclables, ils peuvent
donc Qtre remis dans le cycle de la matiere premiere (reutilisation
des vieux papiers).