Seite 1
Manuel d’instructions Akku-Kettensäge Betriebsanleitung Motosega a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing Electrosierra Inalámbrica Manual de instrucciones Motosserra a Bateria Manual de instruções DK Akku-kædesav Brugsanvisning GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως TR Akülü Ağaç Kesme Kullanma kılavuzu DUC252 DUC302...
Seite 3
DEUTSCH NEDERLANDS Hebel Hendel Vorderer Handschutz Beschermkap van voorhandgreep Obergriff Bovenhandgreep Akku Accu Karabiner (Seilbefestigungspunkt) Karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw) Schwert Zaagblad Sägekette Zaagketting Kettenraddeckel Afdekking van kettingwiel Stellrad Stelknop Kettenfänger Kettingvanger Schwertschutzhülle Zaagbladschede Einschaltarretierung Ontgrendelknop Schalter Trekschakelaar Frontgriff Voorhandgreep Krallenanschlag Blokkeerbeugel Einstellschraube für Ölpumpe (an Unterseite) Stelschroef voor oliepomp (aan de onderzijde)
Seite 5
014650 014658 1007701 014662 014663 014656 014664 014660...
Auffüllen des Tanks mit Öl) 36 Bürstenhalterkappe 12 Einstellschraube 25 Ölstand-Prüffenster 37 Schraubendreher 13 Kettenrad 26 Krallenanschlag 14 Einstellstift 27 Schwertschutzhülle TECHNISCHE DATEN Modell DUC252 DUC302 Schwertlänge 250 mm 300 mm Standard-Schwert Schnittlänge 23 cm 24 cm 28 cm Umlenksternschwert...
Seite 34
Empfohlene kabelgebundene Stromquelle Akku Adapter BAP182 • Die oben aufgelisteten kabelgebundenen Stromquellen sind je nach Ihrem Wohngebiet eventuell nicht erhältlich. • Lesen Sie vor Gebrauch der kabelgebundenen Stromquelle die daran angebrachten Anweisungen und Warnmarkierungen durch. END313-3 • Nur für EU-Länder Ni-MH Aufgrund Vorhandenseins...
Seite 35
12. Ursachen und Verhütung von Rückschlägen: ENB137-1 Rückschläge können auftreten, wenn die Nase oder Sicherheitswarnungen für Akku-Kettensäge Spitze des Schwerts ein Objekt berührt, oder wenn Halten Sie alle Körperteile während des Betriebs sich das Holz schließt und die Sägekette im Schnitt Kettensäge Sägekette fern.
Seite 36
• Kette vorschriftsmäßig geschärft Halten Sie die Säge sicher in Position, um gespannt worden ist. Abgleiten (Rutschbewegung) oder Springen der 14. Schalten Sie die Kettensäge nicht mit noch Säge am Anfang eines Schnitts zu vermeiden. angebrachtem Kettenschutz ein. Wird 10. Achten Sie am Ende des Schnitts darauf, dass Kettensäge mit noch angebrachtem Kettenschutz Sie wegen des „Abfalls“...
Seite 37
Verletzungen verursachen. Vorschriften bezüglich der Entsorgung von ENC007-16 Akkus. 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion...
Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Überlastschutz Akku-Nutzungsdauer Wird das Werkzeug auf eine Weise benutzt, die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt, bleibt es Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen ohne jegliche Anzeige automatisch stehen. Schalten Sie erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets in dieser Situation das Werkzeug aus, und brechen Sie aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein die Arbeit ab, die eine Überlastung des Werkzeugs...
Prüfung nicht innerhalb einer Sekunde zum Stillstand Den Kettenraddeckel abnehmen. kommen, darf die Säge nicht benutzt werden. Sägekette und Schwert von der Kettensäge Konsultieren Sie eine MAKITA-Reparaturwerkstatt. entfernen. Einstellen der Kettenschmierung (Abb. 6) Einstellen der Sägekettenspannung (Abb. 12, 14 u. Ölpumpen-Fördermenge kann Einstellschraube reguliert werden.
Ölzuführung beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von • Als Sägekettenöl verwenden Sie exklusives Öl für Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Makita-Kettensägen oder auf dem Markt erhältliches Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen Öl. ist.
Seite 41
Überprüfen Sie nach dem Schärfen der Kette die eine routinemäßige Nachschärfung ausreichend. Wenn Höhe Tiefenanschlags mithilfe die Sägekette mehrmals nachgeschärft worden ist, Kettenmesslehre (Sonderzubehör). lassen Sie sie bei einer MAKITA-Reparaturwerkstatt – Entfernen Sie etwaige Rauigkeiten, wie klein auch schärfen. immer, einer speziellen Flachfeile (Sonderzubehör).
Seite 42
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Reinigen Sie die Maschine vor der Lagerung. Entfernen Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Sie etwaige Späne und Sägemehl von der Maschine, andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- nachdem Sie den Kettenraddeckel abmontiert haben. Kundendienstzentren unter ausschließlicher...
Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich statt dessen an ein autorisiertes Makita-Service-Center, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden.
Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). Schwingungen Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen- Vektorsumme), ermittelt gemäß EN62841-1 und EN ISO 11681-2, soweit anwendbar: Modell DUC252 Arbeitsmodus: Schneiden von Holz Schwingungsemission (a ): 4,7 m/s h, W Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Modell DUC302...