Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
-
A
s
s
e
m
b
l
y
-
M
o
n
t
a
g
e
-
M
o
n
t
á
ž
-
M
o
n
t
á
ž
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
-
A
s
s
e
m
b
l
y
-
M
o
n
t
a
g
e
-
M
o
n
t
á
ž
-
M
o
n
t
á
ž
Bedienarme montieren
Bedienarme einsetzen und das Rohr in die Aussparung
der Querverbindung einführen.
Mount control arms
Insert control arms and insert pipe in recess of cross con-
nection.
Montage des bras de commande
Mettre les bras de commande en place et introduire le tube
dans la réservation de la jonction transversale.
Montáž ovládacích ramen
Nasaďte ovládací ramena a zasuňte trubku do drážky
příčné spojky.
Montáž ovládacích ramien
Nasaďte ovládacie ramená a zasuňte trubicu do drážky
priečnej.
Tip: Fetten Sie vorher die Blechlaschen oben und unten
ein!
Tip: grease the metal plates at top and bottom first!
Astuce: Graissez les pattes en tôle au préalable sur le
dessus et le dessous!
Tip: Namažte nejprve styčné plochy mezi díly nahoře a
dole!
Tip: Najprv namažte plechové spojky hore aj dole!
Den Haltebolzen durchstecken.
Push the holding bolt through.
Faire traverser le boulon d'immobilisation.
Prostrčte záchytné čepy.
Prestrčte záchytné čapy.
4
- Quicklinks:
- Technische Daten
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
