ATIKA Powersplit 6t Betriebsanleitung Seite 4

D e s c r i p t
D e s c r i p t
Ersatzteil-Nr.
Spare part no.
N° de pièce de rechange
1
2 359314
3 359310
4
5
6
359288
8 359164
9
10 359315
11 359313
12 359311
13 359041
14
15
16
17 359316
18 359057
20 359319
21 359320
22 359321
23
24 359312
25 359322
číslo náhr.dílu
Objednávacie č
1
2 359314
3 359310
4
5
6
359288
8 359164
9
10 359315
11 359313
12 359311
13 359041
14
15
16
17 359316
18 359057
20 359319
21 359320
22 359321
23
24 359312
25 359322
G e r ä t e b e s c h r e
G e r ä t e b e s c h r e
i o n d e l ' a p p a r e i l
i o n d e l ' a p p a r e i l
Bezeichnung
Spaltmesser
Bedienarm-links
Spalttisch
Motor
Ein- / Ausschalter
Öltankverschluss mit Ölmessstab
Rad
Verriegelungsbolzen
Bedienarm-rechts
Bedienungshebel
Spannpratze links
Haltebolzen
Handgriff
Hubeinstellstange
Feststellschraube
Spaltkreuz
Hydraulikventil
Sicherheitsaufkleber 1
Sicherheitsaufkleber 2
Sicherheitsaufkleber 3
Sicherheitsaufkleber 4
Spannpratze rechts
Sterngriffschraube
Popis
Štípací nůž
Ovládací rameno
Štípací stůl
Motor
Zapínač / vypínač
Zátka olejové nádrže s měrkou oleje
Kola
Uzamykací čepy
Ovládací rameno pravé
Ovládací rukojeti
Upínací lišty
Záchytný svorník
Držadlo
Tyč pro nastavení zdvihu
Zajišt'ovací šroub
Štípací kříž
Hydraulický ventil
Bezpečnostní nálepka 1
Bezpečnostní nálepka 2
Bezpečnostní nálepka 3
Bezpečnostní nálepka 4
Upínací čelisti
Šroub s ˝hvězdicovým˝ úchytem
i b u n g – D e s
i b u n g – D e s
– P o p i s p ř í
– P o p i s p ř
Description
Splitting blade
Control arm-left
Splitting table
Motor
On / Off-switch
Oil tank cap with dip stick
Wheel
Locking bolt
Control arm-right
Control handle
Clamping claw left
Retaining pin
Handle
Stroke adjustment rod
Holding screw
Splitting cross
Hydraulic valve
Safety label 1
Safety label 2
Safety label 3
Safety label 4
Clamping claw right
Star grip screw
Označenie
Štiepací nôž
Ovládacie rameno ľavé
Štiepací nôž
Motor
Zapínanie/Vypínanie
Uzáver olejovej nádrže s odmerkou
oleja
Kolesá
Uzamykatelné čapy
Ovládacie rameno pravé
Ovládacie úchytky
Napínacie lišty
Záchytné čapy
Držiak
Tyč na nastavenie zdvihu
Zaisťovacia skrutka
Štiepací kríž
Hydraulický ventil
Bezpečnostná nálepka 1
Bezpečnostná nálepka 2
Bezpečnostná nálepka 3
Bezpečnostná nálepka 4
Napínacie lišty
Zaisťovacia skrutka
c r i p t i o n o f d e v i
c r i p t i o n o f d e v
s t r o j e – P o
í s t r o j e – P o
Désignation
Lame de fendage
Bras de commande-gauche
Table du fendeur
Moteur
Interrupteur marche / arrêt
Bouchon du réservoir d'huile avec
jauge d'huile
Roue
Manette de verrouillage
Bras de commande droit
Poignée de commande
Griffes de serrage
Bouton d'immobilisation
Poignée
Tige de réglage de la course
Vis de fixation
Croix de fendage
Valve hydraulique
Autocollant de sécurité 1
Autocollant de sécurité 2
Autocollant de sécurité 3
Autocollant de sécurité 4
Griffes de serrage
Vis à poignée étoile
c e
i c e
p i s p r í s t r o j a
p i s p r í s t r o j a
3