Seite 1
ASP 6 L-2 Originalbetriebsanleitung Seite 2 Original instructions Page 12 Notice originale Page 21 Ръководство за експлоатация Стр. 31 Originální návod k použití Str 41 Original brugsanvisning Side 50 Manual original Página 59 Alkuperäiset ohjeet Side 69 Erediti használati utalítás...
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- Symbole Gerät men, bevor Sie diese Betriebsanleitung gele- sen, alle angegebenen Hinweise beachtet und Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung das Gerät wie beschrieben montiert haben. und Sicherheitshinweise lesen und beach- ten. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Beim Arbeiten Gehörschutz tragen, um das Gehör zu schützen.
der Hersteller nicht – das Risiko dafür trägt ausschließlich der Benutzer. Hebepunkt Eigenmächtige Veränderungen an dem Brennholzspalter schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entste- hende Schäden jeder Art aus. Zurrpunkt Das Gerät darf nur von Personen gerüstet, genutzt und gewartet werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
sicherer Stand gewährleistet ist. Sicherheitshinweise Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Er- zur Folge haben - Stolpergefahr! zeugnisses die folgenden Hinweise und die im jeweiligen ...
Verhalten im Notfall Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapi- tel „Wartung“ beschrieben sind, an dem Gerät vor, Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen sondern wenden Sie sich direkt an den Hersteller, Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst mög- bzw.
Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich folgende Bedin- Gerätebeschreibung / gungen erfüllt: Ersatzteile rutschfest eben Nehmen Sie bitte das beiliegende Montage- und Bedie- frei von Stolpergefahren nungsblatt zur Hand. ausreichende Lichtverhältnisse Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung Die Maschine nicht in der Nähe von Erdgas, Benzin- Vormontiertes Gerät ...
Legen Sie sich das Holz am Holzspalter so zurecht, dass keine Ausschalten Gefahr für Sie besteht (Stolpergefahr). Drücken Sie den roten Knopf. Überprüfen Sie vor dem Spalten, ob die Spaltsäule ausreichend gefettet ist, damit diese problemlos ein- und Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion der ausfahren kann.
Wartung und Pflege Bearbeiten Sie das Spaltgut ausschließlich in Faser- richtung. Es kann zu Beschädigungen an der Maschine kommen, wenn Sie das Spaltgut gegen die Faserrichtung Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit: spalten. Gerät ausschalten Netzstecker ziehen Halten Sie den Stamm mit den Spannpratzen (5) fest. Um den Stamm sicher und stabil spalten zu können, muss Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in sich dieser mittig zwischen den Spannpratzen befinden.
Transporthinweise Lösen Sie den Messstab einige Umdrehungen, damit Luft aus dem Öltank entweichen kann. Vor jedem Transport Spaltsäule einfahren Wann wechsle ich das Öl aus? Gerät ausschalten Öltankverschluss schließen Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, dann alle 500 ...
Mögliche Störungen Vor jeder Störungsbeseitigung Gerät ausschalten Netzstecker ziehen Problem mögliche Ursache Beseitigung Stamm wird nicht gespalten Stamm ist nicht richtig positioniert positionieren Sie den Stamm erneut (zu wenig Spaltleistung) Stamm überschreitet die zulässigen Stamm auf zulässige Abmessungen Abmessungen oder das Holz ist für die schneiden Leistung der Maschine zu hart...
Technische Daten Modell / Typ ASP 6 L-2 Baujahr siehe letzte Seite Spaltkraft 60 kN (6 t) Hydraulikdruck 21,6 Mpa (216 bar) Vorlaufgeschwindigkeit ca. 0,04 m/sek. (3,6 cm/sek) Rücklaufgeschwindigkeit ca. 0,17 m/sek. (16,5 cm/sek) Holzlänge 100 - 550 mm Holzdurchmesser...
Brennholzspalter (Fendeur de bois à brûler) ASP 6 L-2, Numéro de série : 000001 – 020000 est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: 2014/30/UE, 2011/65/UE декларираме...
Seite 165
Brennholzspalter (Maşina de despicat lemne de foc) ASP 6 L-2, Numărul de serie: 000001 – 020000 este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2014/30/UE, 2011/65/UE med ensamt ansvar att produkten Brennholzspalter (Vedklyv) ASP 6 L-2, Serienummer: 000001 –...