Seite 1
-MANUALE DI ISTRUZIONI PER GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO pag. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR COOLING UNIT page 4 -ANLEITUNGSHANDBUCH FÜR KÜHLEINHEIT Seite 6 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR GROUPE DE REFROIDISSEMENT page 8 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA GRUPO DE ENFRIAMIENTO pag. 10 -MANUAL DE INSTRUÇÕES DA UNIDADE DE ARREFECIMENTO pag.
Seite 6
ANLEITUNGSHANDBUCH FÜR KÜHLEINHEIT ERLÄUTERUNG DER WICHTIG: TECHNISCHEN DATEN VOR INSTALLATION, GEBRAUCH ODER WARTUNG N° Seriennummer; bei DER KÜHLEINHEIT DIESE ANLEITUNG UND INSBE- Rückfragen ist SONDERE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUF- diese Nummer MERKSAM DURCHLESEN. BEI UNKLARHEITEN WEN- stets anzugeben. DEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHHÄNDLER. Netznennspa nung.
Seite 7
Hauptschalter Ein/Aus (I/O). rungen durch zu hartes Wasser. Solche Ablagerungen Behälterdeckel. würden sich nachteilig auf die Lebensdauer des Systems Öffnung zur Kontrolle des Flüssigkeitsstands. und insbesondere auf den einwandfreien Betrieb der Speisekabel. Pumpe auswirken. Deshalb ist die Verwendung eines Anschluß für Schutzeinrichtung “Kühlflüssigkeits- Frostschutzmittels auch im Sommer ratsam.
Seite 24
QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO. THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL. DIESER TEIL IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT. CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO. ESTA PARTE È...