Sabiana CRC–ECM Bedienungsanleitung Seite 31

t c
ype ode
Comando 0-10V con display
WM-S-ECM 9066644
adatto ad installazione a parete
oppure sopra ad una scatola
a muro 503, con termostato
elettronico e per impianti
a 2 e 4 tubi:
- Controllo manuale
della velocità di ventilazione
(3 velocità) o automatica
con variazione continua.
- controllo termostatico
del ventilatore o di 1-2 valvole.
- cambio stagionale manuale.
- sonda di minima NTC
(accessorio).
31
0-10V control with display Commande 0-10V avec
designed to be mounted écran digital concue pour
on the wall or to be installed l'installation mural ou à integrer
on a 503 wall box, with electronic sur un boitier mural a sceller 503,
room thermostat and avec thermostat électronique
for 2-4 tube installations: pour installations à 2-4 tubes:
- Manual 3 speed switch - Commutateur manuel
or automatic continuous 3 vitesses ou automatique
speed control. avec variation en continu.
- electronic room thermostat - controle thermostatique
for fan control or for the control du ventilateur or de 1-2 vannes.
of 1-2 valves.
- manual Summer/Winter switch. - commutateur manuel été/hiver.
- optional low temperature - optionnel thermostat de
cut-out thermostat NTC. limitation basse de soufflage
NTC.
0-10V Steuerung mit Display Mando 0-10V con display
für Wandinstallation oder diseñado para ser montado
für den Einbau auf Wandgehäuse à el muro o para ser instalado
der Baureihe 503 ausgelegt, sobre de una caja de la pared 503,
mit elektronischem Thermostat con termostato electrónico y
und für Anlagen mit 2-4 Leitern: para instalaciones con 2-4 tubos:
- Manueller 3-Gang-Schalter - conmutación manual
oder automatisch kontinuierliche de las 3 velocidades
Drehzahlregelung. del ventilador o automática
con variación continúa.
- Temperaturregelung - control termostático
vom Ventilator del ventilador o de 1-2 válvulas.
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle Umschaltung - conmutación
des saisonalen Zyklus manual verano/invierno.
(Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur- - sonda de mínima NTC
fühler NTC. (opcional).
31A
Bediening 0-10V met display,
geschikt voor wandinstallatie of
installatie op een wanddoos 503,
met elektronische thermostaat,
en voor installaties
met 2 en 4 leidingen:
- Handmatige controle
van de ventilatiesnelheid
(3 snelheden) of automatische
controle met continue variatie.
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige
seizoenomschakeling.
- NTC-sonde voor het minimum
(accessoire).