Sabiana CRC–ECM Bedienungsanleitung Seite 23

Valvola a 3 vie semplificata per batteria principale e addizionale VS
Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio senza detentore a regolazione micrometrica. Valvola con battuta piana (accessorio optional).
VS simplified valve kit for 3 way valve
3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit. Valve with flat connection without micrometric lockshield valve (optional).
Vanne sans tés de réglage pour batterie principale ou additionnelle VS
Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage. Vannes avec raccordement à joint plat (option).
3-Wege-Wasserventil ohne Absperrungen VS
3-Wege-Wasserventil ON-OFF 230 V und Montage-Kit. Ventil mit waagrechten Anschlüssen (optional).
Válvula de tres vías simplificada VS
Válvula agua de tres vías ON-OFF, 230 V y kit de montaje. Válvula con asiento plano (opción).
Simpele drievoudige klep 3 voor hoofdbatterij en extra batterij VS
Driewegswaterklep ON-OFF 230 V en montagekit. Klep met vlakke verbinding (optioneel accessoire).
Kvs 2,5
Dp - kPa
Kvs 1,6
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Portata acqua (l/h) - Water flow (l/h)
Débit d'eau (l/h) - Wasserdurchflussmenge (l/h)
Caudal de agua (l/h) - Waterdebiet (l/h)
1
100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000
Principale - Main - Principale
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm) Haupt - Principal - Hoofd
Dimensions (mm)
Valvola
Dimensionen (mm)
Valve
Dimensión (mm)
Vanne
Afmetingen (mm)
Wasserventil
Válvula
** *
Klep Gemonteerd
C
m .
DN ( Ø ) Kvs
A1 A2 B1 B2
od Cod. - Code - Art. Nr. - Código
2 – 4
152 270 185 330 116 15 1/2" 1,6 9066571W/H
6 – 7
152 268 185 330 124 20 3/4" 2,5 9060484W/H
9
177 270 210 327 124 20 3/4" 2,5 9060484W/H
(solo per unità IV - IO)
(IV - IO model only)
(seulement pour versions IV - IO)
(nur für Geräte IV - IO)
(solo para modelos IV - IO)
(alleen voor unit IV - IO)
Addiz. - Additional - Additionnelle
Zusatz - Adicional - Hulp
Montata Non montata Valvola Montata
Fitted Not fitted Valve Fitted
Montée À monter Vanne Montée
Montiert Nicht Montiert Wasserventil Montiert
Montada No montada Válvula Montada
Niet gemonteerd Klep Gemonteerd
DN ( Ø ) Kvs
Cod. - Code - Art. Nr. - Código
9066570W/H
9060481W/H 15 1/2" 1,6 9060483W/H
9060481W/H
23
Control valve kit: 2 way valve, ON-OFF, with electric motor and mounting kit (optional).
2-Wege-Wasserventil für Hauptregister und für Zusatzregister V2
2-Wege-Wasserventil ON-OFF 230 V mit elektrischem Motor und Montage KIT (optional).
Válvula eléctrica de dos vías ON-OFF, con actuador eléctrico y kit de montaje (opción).
Dp - kPa
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
100 200 300 400 600 800 1000
Non montata Dimensioni (mm)
Not fitted Dimensions (mm)
À monter Dimensions (mm)
Nicht Montiert Dimensionen (mm)
No montada Dimensión (mm)
Niet gemonteerd Afmetingen (mm)
m .
A C D
od
2 – 4
149 180 438
6 – 7
9060480W/H 150 181 438
9
176 175 422
Valvola a 2 vie per batteria principale e addizionale V2
Valvola a 2 vie ON-OFF 230 V (accessorio optional).
V2 2 way valve for main and additional coil
Vanne pour batterie principale et batterie additionnelle V2
Vanne 2 voies (ON-OFF), avec servomoteur et kit de montage (option).
Válvula para batería principal y adicional V2
Tweewegshoofdklep voor hoofdbatterij en extra batterij V2
Tweewegsklep ON-OFF 230 V (optioneel accessoire).
Kvs 1,7
Kvs 2,8
Portata acqua (l/h) - Water flow (l/h)
Débit d'eau (l/h) - Wasserdurchflussmenge (l/h)
Caudal de agua (l/h) - Waterdebiet (l/h)
2000 3000 4000
Principale - Main - Principale
Haupt - Principal - Hoofd
Valvola Montata Non montata
Valve Fitted Not fitted
Vanne Montée À monter
Wasserventil Montiert Nicht Montiert
Válvula Montada No montada
Klep Gemonteerd Niet gemonteerd
DN ( Ø ) Kvs
E H
Cod. - Code - Art. Nr. - Código
186 456 15 1/2" 1,7 9060476W/H 9060478W/H
186 456 20 3/4" 2,8 9060477W/H 9060479W/H
210 440 20 3/4" 2,8 9060477W/H 9060479W/H
23A
TERRA - FLOOR - SOL
ERDE - TIERRA - AARDE
Addizionale - Additional - Additionnelle
Zusatz - Adicional - Hulp
Valvola Montata Non montata
Valve Fitted Not fitted
Vanne Montée À monter
Wasserventil Montiert Nicht Montiert
Válvula Montada No montada
Klep Gemonteerd Niet gemonteerd
DN ( Ø ) Kvs
Cod. - Code - Art. Nr. - Código
15 1/2" 1,7 9060476W/H 9060478W/H