Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Forte Power Clean Bedienungsanleitung Seite 20

Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

FI
11. TAKUU
Forté Power Clean on testattu huolellisesti
ennen toimitusta. Takuu kattaa kaikki
valmistus- ja materiaaliviat yhden (1) vuoden
ajan toimituspäivästä alkaen ("Takuuehdot").
Takuuvaateen yhteydessä Forté korjaa, vaihtaa
tai korvaa asiakkaalle Power Clean -laitteen,
joka ei ole takuuehtojen mukainen, Fortén
valinnan mukaan ja Fortén yksinomaisella
vastuulla sekä asiakkaan ainoana
korvauksena, edellyttäen, että (i) edellä
kuvatun yhden (1) vuoden takuuajan kuluessa
Fortélle ilmoitetaan viipymättä kirjallisesti
tämänkaltaisesta laiteviasta ja toimitetaan
kirjallinen selvitys väitetyistä puutteista
korjausoppaan ohjeiden mukaisesti; ja (ii)
Fortélle annetaan kohtuullinen mahdollisuus
tutkia kaikki väitteet. Mitään tuotetta ei saa
palauttaa Fortélle ennen Fortén suorittamaa
tarkastusta ja hyväksyntää. Toimituskuluista
vastaa asiakas.
Power Clean on laite, jota saavat käyttää
ainoastaan ammattitaitoiset autonasentajat.
Takuu ei koske seuraavia tapauksia:
• Kaikki viat, jotka johtuvat iskuista,
virheellisestä käytöstä, laiminlyönneistä,
vahingon aiheuttamasta vauriosta tai
huolimattomasta käytöstä sekä muusta
kuin laitteen mukana toimitetun Fortén
käyttöoppaan mukaisesta käytöstä
• Valtuuttamattomien aineiden ja tuotteiden
käyttö
• Laitetta on muunnettu ennen sen
palauttamista Fortélle tarkastusta varten
• Sellaisten osien, lisävarusteiden tai
käyttöaineiden käyttö, jotka eivät ole
alkuperäisiä varaosia
• Virheellinen asennus (muu kuin Fortén
suorittama)
• Korjaukset tai muutokset, jotka eivät ole
Fortén tai sen valtuuttamien edustajien
suorittamia
• Laitteen käyttö muulla kuin tässä
käyttöoppaassa kuvatulla normaalilla tavalla
Ongelmatilanteessa ota
viipymättä yhteyttä Fortéen:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Sähköposti: contact@forteuk.com
ELLEI MUUTA OLE MAINITTU,
FORTE EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA
TAI ILMOITUSTA SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI (MUKAAN LUKIEN
TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN).
EY-vaatimustenmukaisuusvakuu-
tus Konedirektiivin 2006/42/CE li-
itteessä II olevan 1 osan A jakson
mukaisesti
VALMISTAJA vakuuttaa yksinomaise-
lla vastuullaan, että tuote:
Forté Power Clean
Täyttää EY-konedirektiivin 2006/42/
EY vaatimukset ja on seuraavien voi-
massa olevien direktiivien mukainen:
• 20014/30/EU (EMCD)
• 2011/65/EU (ROHS)
• 2012/19/EU (WEEE)
Laitteen tekniset asiakirjat ovat saata-
villa pyynnöstä päätoimipaikasta.
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: contact@forteuk.com
©2018 Illinois Tool Works Inc. - Printed in EC - JM0000 – 07/2018
NO
11. GARANTIER
Forté Power Clean har vært gjennom grundig
testing før utsending. Denne garantien dekker
alle produksjons- og materialdefekter i 1 år fra
leveringsdato ("Garantier"). Dersom et krav om garanti
skulle fremsettes, kommer Forté, etter Fort ́ é s rett og
plikt og kundens eneste mulighet, reparere, bytte
ut eller godskrive kundens konto for en hvilken
som helst Power Clean som ikke holder mål ihht
til garantiene, forutsatt at (i) Forté i løpet av den 1
år lange garantitiden beskrevet over, har blitt gjort
skriftlig oppmerksom på feilen eller oppdagelsen
av denne med detaljert forklaring av en hvilken
som helst mangel og ihht til de instruksjoner som
er gitt i reparasjonsmanualen; og (ii) Forté har
blitt rimelig anledning til å granske alle fremsatte
påstander. Ingen produkter kan returneres til Forté
før inspeksjon er gjennomført og retur er godkjent av
Forté. Forsendelse av produktet belastes kunden.
Power Clean er et apparat som er ment brukt
utelukkende av profesjonelle bilmekanikere. Denne
garantien gjelder ikke i tilfelle:
• Skader forårsaket av støt, misbruk, forsømmelse,
ulykker og / eller uforsiktig bruk og håndtering
av maskinen som ikke er i samsvar med Fortés
brukerhåndbok, som følger med enheten.
• Bruk av produkter som ikke er godkjent.
• Dersom maskinen er forsøkt åpnet før den blir
returnert til Forté for inspeksjon.
• Bruk av deler, utstyr og forbruksmidler, som ikke er
å regne for etterligninger eller piratkopier.
• Feilaktig installasjon (med mindre denne er utført
av Forté).
• Reparasjoner og endringer som ikke er utført av
Forté eller godkjente agenter.
• Bruk av maskinen til annet enn normal bruk som
omtalt i brukermanualen
I tilfelle spørsmål, vennligst
kontakt Forté omgående ved:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tlf: +44 (0) 24 7642 1131
Epost: contact@forteuk.com
BORTSETT FRA INFORMASJONEN
SOM ER GITT HERI, GIR IKKE FORTÉ
NOEN GARANTIER AV NOE SLAG,
VERKEN UTTALT ELLER IMPLISERT
(GJELDER OGSÅ GARANTIER FOR
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR
NOEN ETTERSIKTIG FORMÅL).
EUs Samsvarserklæring underlagt
Maskindirektivet 2006/42/CE,
Annex II let.A
PRODUSENTEN erklært på eget ans-
var at produktet: Forté Power Clean
Tilfredstiller alle krav til EUs maskindi-
rektiv2006/42/EC og retter seg etter
de følgende gjeldende direktiver:
• 20014/30 / UE (EMCD)
• 2011/65 / UE (ROHS)
• 2012/19 / UE (WEEE)
Tekniske blad for maskineriet er tilg-
jengelig på forespørsel fra produsen-
tens hovedkontor.
Für weitere Auskünfte:
Ytterligere informasjon:
Para mais informação:
W celu uzyskania
dodatkowych informacji:
PT
11. GARANTIA
O POWER CLEAN foi completamente
testado antes do envio. Esta garantia cobre
todos defeitos de fabricação e defeitos
de material por 1 ano a partir da data de
entrega ("Garantias"). Em caso de violação de
qualquer das Garantias aqui estabelecidas,
a Forté deve, a critério da Forté e sob a
total responsabilidade da Forté e como
compensação total do cliente, reparar,
substituir ou reembolsar o cliente por
qualquer POWER CLEAN que não cumpra as
Garantias, desde que e quando (i) durante o
período de garantia de 1 ano descrito acima,
a Forté seja imediatamente informada por
escrito assim que tal violação for descoberta
com uma explicação detalhada de qualquer
suposta deficiência e seguindo as instruções
incluídas no Manual de Reparos; e (ii) a
Forté tem uma oportunidade razoável para
investigar qualquer reivindicação. Nenhum
produto será devolvido à Forté até a inspeção
e aprovação da Forté. Os custos de envio serão
suportados pelo cliente.
POWER CLEAN é uma máquina que deve ser
usada exclusivamente por profissionais em
reparação de veículos. Esta garantia não será
válida nos seguintes casos:
• Qualquer falha causada por batidas, mau
uso, negligência, danos acidentais e / ou
operação irresponsável e manipulação,
que não estão de acordo com o manual
de operação fornecido pela Forté junto da
mesma.
• O uso de produtos não autorizados.
• Alteração da máquina antes do seu retorno
ao Forté para inspeção.
• O uso de peças, acessórios e consumíveis
que não são componentes originais.
• Instalação defeituosa (desde que não tenha
sido feita pela Forté).
• Reparos que não foram realizados pelos
representantes da Forté ou autorizados.
• O uso da máquina para qualquer outro
propósito que o uso normal, conforme
descrito no Manual de Funcionamento.
Se você tiver dúvidas ou
problemas, entre em contato
imediatamente com o Centro de
Assistência Técnica da Forté em:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: contact@forteuk.com
EXCEPTO O AQUI INDICADO, FORTÉ NÃO
FORNECE QUALQUER GARANTIA OU
REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSA OU IMPLÍCITA (INCLUINDO
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO
OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR).
Declaração CE de Conformidade
sob a Diretiva 2006/42/CE, Anexo II
Sec. A relativa as máquinas
O FABRICANTE, por meio da pre-
sente, certifica que o produto: Forté
Power Clean
Está em conformidade com a direti-
va 2006/42/CE relativa as máquinas e
que cumpre com as seguintes direti-
vas em vigor:
• 20014/30/EU (EMCD)
• 2011/65/EU (ROHS)
• 2012/19/EU (WEEE)
Documento técnico da máquina está
disponível sob petição na sede ope-
rativa da companhia.
Lisätiedot:
PL
11. GWARANCJA
Maszyna Power Clean marki Forte została dokładnie
przetestowana przed wysyłką. Niniejsza gwarancja
obejmuje wszystkie wady fabryczne i materiałowe
przez okres 1 roku od daty dostawy („Gwarancje").
W przypadku roszczeń gwarancyjnych określonych
w niniejszym dokumencie firma Forte - według
swojego uznania i na swoją własną odpowiedzialność
- znajdzie rozwiązanie, dokona naprawy, wymiany
lub zapisze na dobro konta klienta, w przypadku gdy
maszyna Power Clean nie będzie działać zgodnie
z gwarancją, pod warunkiem, że: (i) w okresie
1-rocznego obowiązywania gwarancji firma Forte
zostanie niezwłocznie powiadomiona na piśmie o
stwierdzeniu takiej usterki i otrzyma szczegółowe
wyjaśnienia odnośnie ewentualnych niedociągnięć i
podjętych działań zgodnych z zaleceniami podanymi
w instrukcji naprawy; a także (ii) firma Forte będzie
mieć odpowiednią możliwość zbadania wszelkich
roszczeń. Żaden produkt nie podlega zwrotowi
do firmy Forte przed przeprowadzeniem przez nią
badania i zatwierdzeniem zwrotu. Klient poniesie
wówczas dodatkowe koszty wysyłki.
Z maszyny Power Clean powinni korzystać wyłącznie
specjaliści w zakresie naprawy samochodów.
Niniejsza gwarancja traci ważność w następujących
przypadkach:
• wszelkie usterki spowodowane uderzeniem,
niewłaściwym użyciem, zaniedbaniem,
przypadkowym uszkodzeniem i/lub nieostrożnym
działaniem i obsługą maszyny, która byłaby
niezgodna z instrukcją użytkownika dostarczoną
przez firmę Forte razem z maszyną;
• zastosowanie niedozwolonych środków;
• zmodyfikowanie maszyny przed odesłaniem jej do
zbadania przez firmę Forte;
• wykorzystanie części, akcesoriów i materiałów
eksploatacyjnych, które nie stanowią oryginalnych
elementów składowych;
• wadliwa instalacja (chyba, że przeprowadziła ją
firma Forte);
• naprawa lub zmiana nieprzeprowadzona przez
firmę Forte ani przez upoważnionych przez nią
pracowników;
• wykorzystanie maszyny do innych celów niż
normalne użytkowanie opisane w instrukcji
użytkownika.
W razie pojawienia się problemów
prosimy o niezwłoczne skontaktowanie
się z firmą Forte pod adresem:
Forté Lubricants
7 Westwood House
Westwood Business Park
Coventry - West-Midlands
CV4 8HS - UK
Tel: +44 (0) 24 7642 1131
Email: contact@forteuk.com
POZA GWARANCJĄ ZAWARTĄ W
NINIEJSZYM DOKUMENCIE FIRMA
FORTE NIE UDZIELA ŻADNYCH
GWARANCJI ANI TEŻ WYRAŹNYCH
LUB DOMNIEMANYCH OŚWIADCZEŃ
(W TYM GWARANCJI ZGODNOŚCI Z
PRZEZNACZENIEM I PRZYDATNOŚCI DO
SZCZEGÓLNEGO UŻYCIA).
Deklaracja zgodności WE
deklaracja zgodności WE zgodnie
z Dyrektywą maszynową 2006/42/
WE, Załącznik II litera A
PRODUCENT oświadcza na swoją
własną odpowiedzialność, że
produkt: Forté Power Clean
jest zgodny z dyrektywami
maszynowymi 2006/42/WE i
spełnia wymagania następujących,
obowiązujących dyrektyw:
• 20014/30 / UE (EMCD)
• 2011/65 / UE (ROHS)
• 2012/19 / UE (WEEE)
Dokumentacja techniczna maszyny
jest dostępna na życzenie w siedzibie
firmy.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis