Verathon GLIDESCOPE Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 54

CHEMISCH
STERIS Revital-Ox™ Resert
®
XL HLD
†
Revital-Ox™ Resert HLD/
®
Chemosterilant
†
Resert XL HLD
® †
STERIS S40™
®
oder S20™ ‡
STERIS Vaprox HC *
® ®
ASP
®
Hydrogenperoxidgas-Plasma*
* Für ≤ 250 Zyklen. Bei Überschreitung von 250 Zyklen kann die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigt werden.
† Für ≤ 2000 Zyklen.
‡ Für ≤ 500 Zyklen. Bei Überschreitung von 500 Zyklen kann die Lebensdauer des Produkts beeinträchtigt werden.
REINIGEN DES WIEDERVERWENDBAREN GLIDESCOPE AVL-SPATELS
1. Stellen Sie sicher, dass der Videomonitor ausgeschaltet ist.
2. Trennen Sie das Videokabel vom Monitor, indem Sie den Verbindungsring in Richtung des Pfeils drehen.
3. Befestigen Sie die Reinigungsschutzkappe über dem Anschluss. Achten Sie darauf, dass die Markierung an der
Kappe mit dem Pfeil auf dem Kabel ausgerichtet ist.
4. Waschen Sie das wiederverwendbare Videolaryngoskop manuell mit einem Reinigungsmittel oder enzy-
matischen Abbaumittel/Reinigungsmittel, das für den Einsatz auf Medizingeräten geeignet ist, ab, um
jegliche Fremdkörper (wie Erde und organische Materialien) von der Geräteoberfläche zu entfernen. Weitere
Informationen finden Sie unter
5. Spülen Sie das wiederverwendbare Videolaryngoskop unter sauberem fließendem Wasser ab.
Nun kann das Videolaryngoskop desinfiziert werden.
46
DESINFEKTIONSSTUFE
Aufbereitung: 20-60 °C (68-140 °F)
®
Wassertemperatur: 20-60 °C (68-140 °F)
Exposition: 8 Minuten lang einweichen, dabei sicherstellen, dass sich keine Luftblasen
Hoch
auf der Oberfläche des Spatels befinden.
Spülen: (1) 1-minütige Eintauchungen mit Bewegung in destilliertem Wasser.
Sicherstellen, dass der Stecker gründlich gespült wird.
Standardzyklen in den folgenden Entwicklungsgeräten:
STERIS
Hoch/
SYSTEM 1E
Sterilisation
SYSTEM 1 EXPRESS (außerhalb der USA)
SYSTEM 1 PLUS (außerhalb der USA)
Lumenfreier Zyklus in einem STERIS
Sterilisation
Sterilisationssystem.
STERRAD
STERRAD
Sterilisation
STERRAD
STERRAD
Verbindungsring
Tabelle 7.
BEDINGUNGEN
SYSTEM 1 (außerhalb der USA)
® ®
(in den USA)
®
Amsco
®
100S (in den USA),
®
100S Kurzzyklus (außerhalb der USA),
®
NX Standardzyklus oder
®
100NX Standardzyklus
®
V-PRO Niedrigtemperatur-
® ®