Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend Festlegung Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Ver- schmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc. CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder Schütze CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B.
Seite 3
überschritten werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden. Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist. Defekte Sicherungen einer Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder Sicherungshalter niemals kurzschließen. Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln.
Seite 4
Drehen Sie während einer Strom- oder Spannungsmessung niemals am Messbereichswahlschalter, da hierdurch das Gerät beschädigt wird. Messungen von Spannungen über 35V DC oder 25V AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten. Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“...
Seite 5
1. Einführung Dieses Gerät ist ein kompaktes, unverwüstliches, batteriebetriebenes tragbares 3 ½-stelliges Multimeter zum Messen von Gleich- und Wechselspannung, Gleichstrom, Widerständen und Dioden. Der Dual-Slope A/D-Converter verwendet CMOS-Technologie für automatischen Nullabgleich, Polaritätswahl und Überlaufanzeige. Voller Überlastschutz ist vorhanden. 2. Eigenschaften große 27 mm LCD-Anzeige ein einfach zu betätigender Drehschalter mit 20 Stellungen zur Funktions- und Bereichswahl.
3. Technische Daten Genauigkeiten gemessen bei 23° C ± 5° C, unter 75 % relative Luftfeuchte Gleichspannung Bereich Genauigkeit Auflösung 200 mV 100 µV 2000 mV 1 mV ± 0.5 % + 2 Stellen 10 mV 100 mV Empfindlichkeit: > 1 M in allen Bereichen Überlastschutz: 600 V DC oder ACeff in allen Bereichen im 200 mV Bereich 220 Veff...
Seite 7
Widerstand Bereich Genauigkeit Auflösung 2000 ± 0.8 % + 2 Stellen 20 k 200 k 2000 k ± 1,0 % + 2 Stellen Leerlaufspannung: unter 2,8 V Überlastschutz: 220 V in allen Bereichen (max. 15 sec.) Diodentest Bereich Beschreibung Testbedingungen Anzeige zeigt unge- Prüfstrom 1 mA = fähr...
4. Allgemeine Daten Anzeige 27 mm LCD-Anzeige, 3 ½-stellig (max. Anzeige 1999) automatischer Polaritätsanzeige) Überlaufanzeige Ziffer "1" allein im Display zulässige Spannung zwischen V/ und Masse 600 V max. Messfolge ca. 2 - 3 mal pro Sekunde Temperatur für ange- gebene Genauigkeit 23°...
Seite 10
5.2. Vorbereitungen zum Messbetrieb Prüfen Sie vor der Messung die 9 V-Batterie, indem Sie das Gerät einschalten. Ist die Batterie schwach, erscheint " BAT" links im Display. Die Batterie muss ausgetauscht werden, hierzu siehe Abschnitt 6 "Wartung". Das Warndreieck neben den Eingangsbuchsen soll Sie warnen, dass Messspannung oder Messstrom zum Schutz der internen Schaltung nicht den angegebenen Wert übersteigen dürfen.
Seite 11
5.4. Wechselspannungsmessungen AC V Schwarze Prüfleitung an den Eingang COM und rote Prüfleitung an den Eingang V/ /-mA- anschließen. Funktionswahlschalter gewünschten V-Bereich einstellen Prüfspitzen messende Spannungsquelle anlegen. ACHTUNG! Ist der zu messende Spannungswert unbekannt, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich und schalten dann jeweils auf einen niedrigeren Bereich zurück.
Seite 12
Wird nur die Ziffer "1" angezeigt, ist der Messwert größer als der Bereich und der Funktionswahlschalter muss auf einen höheren Bereich gestellt werden. Vorsicht! Der maximal zu messende Strom ist 200 mA oder 10 A, abhängig von der verwendeten Buchse. Darüber hinaus gehende Ströme zerstören die Sicherung, die dann ersetzt werden muss.
Seite 13
5.7. Dioden-Prüffunktion Rote Prüfleitung an den V/ /-mA -Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen. (Die Polarität der roten Prüfleitung ist "+"). Funktionswahlschalter in Stellung drehen. Zu prüfende Diode spannungslos schalten und Prüfleitungen über die Diode anlegen (rote Prüfleitung an Anodenseite, schwarze Prüfleitung an Kathodenseite).
Stecken Sie die schwarze Prüfleitung in die Eingangsbuchse „COM“ und die rote Prüfleitung in die Eingangsbuche „V/Ω/mA“. Schalten Sie den Drehschalter in den Batterietestbereich 1,5V oder 9 V, entsprechend der Nominalspannung der zu testenden Batterie. Verbinden Sie beide Prüfspitzen mit der zu messenden Batterie.
Seite 15
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen. ® 04/2012 Ho/Th PeakTech -14-...
Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable...
Seite 17
Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions. Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA/A- and COM-terminal of the equipment. To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements.
Seite 18
Fetch out the battery when the meter will not be used for long period. Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent. Do not use abrasives or solvents. The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage.
CAUTION! Note on using the supplied safety test leads according the IEC / EN 61010-031:2008: Measurements in the field of overvoltage category CAT I or CAT II can be performed with test leads without sleeves with a maximum of 18mm long, touchable metallic...
Seite 20
DC Current Range Accuracy Resolution 2000 µA 1 µA ± 1,0 % + 2 digit 20 mA 10 µA 200 mA ± 1,2 % + 2 digit 100 µA ± 2,0 % + 2 digit 10 mA Overload protection: µA/mA-ranges: 0,2 A/250 V fuse 10A-ranges: 10A/250V fuse maximum input current: 10 A...
4. General Characteristics Display 27 mm LCD display, 1999 counts (3 ½ digits) with automatic polarity indication Overrange indication "1" Figure only in the display common mode voltage 600 V max. Reading rate time 2-3 readings per sec. (approx.) Temperature for guaranteed accuracy 23°...
5. Operation 5.1. Front Panel Description 1. LCD-display 2. Function switch 3. COM-input jack 4. 10 A-input jack 5. V/ /mA-input jack 6. Data-Hold 7. Backlight -21-...
Seite 23
5.2. Preliminary Note To check the 9 V battery please switch on the DMM. If the battery is weak, a "LO BAT" or "BAT" sign will appear on the left of Display. If this does not appear on the display proceed as below.
Seite 24
5.4. AC Voltage Measurement Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V/ / mA-jack. Set function switch to the AC V range to be used and connect the test leads across the source or load under measurement. Note: If the voltage range is not known beforehand set the function switch to the highest range and work down.
Seite 25
Caution: The maximum input current is 200 mA, or 10 A depending upon the jack used. Excessive current will blow the fuse which must be replaced. Replace the blown fuse only with a fuse with the same ratings and dimensions. 5.6.
Seite 26
Note: When the input is not connected, i. e. at open circuit, the figure "1" will be displayed for the overrange condition. There is 1 mA current flow through the device under test The meter displays the forward voltage drop in millivolts, and overload when the diode is reversed.
6. Maintenance Your digital multimeter is a precision electronic devise. Do not tamper with the circuitry. To avoid damage: Never connect more than 600 V DC or AC Never connect a source of voltage with function switch on position and - position.