Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5912308901
AusgabeNr.
5912308850
Rev.Nr.
07/02/2019
MTE370
Elektro-Motorhacke
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric Tiller
GB
Translation from the original instruction manual
Motobineuse électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Elektrische tuinhak
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Zappa elettrica da giardino
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Scarificateur / aerateur
8
electrique
ES
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
18
Jednoosiowe elektryczne
PL
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
28
Elektrický kultivátor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
38
Elektrická motorová plečka
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
48
Elektromos motoros kapa
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
58
68
78
88
98
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MTE370
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MTE370
- Seite 1 Zappa elettrica da giardino Preklad originálu návodu na obsluhu Traduzioni del manuale d‘uso originale Elektromos motoros kapa Az eredeti használati útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole
Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände. Zuschauer auf Abstand halten. Schutzklasse II Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder schadhaft ist, das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 9 Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der Messerwalzen fern. Garantierter Schallleistungspegel L 93dB www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Elektrischer Anschluss Reinigung und Wartung Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung Ersatzteilbestellung Störungsabhilfe Konformitätserklärung www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Einleitung
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Das Gerät ist geeignet zum Umgraben von Erde Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung (z.B. Gartenbeete). Beachten Sie unbedingt die Ein- und den Sicherheitshinweisen entstehen. schränkungen in den Sicherheitshinweisen. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sie die Fahrtrichtung • eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, am Hang ändern. Arbeiten Sie nicht an übermäßig Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und steilen Hängen. weggeschleudert werden können. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 13 Sicherheitseinrichtungen (z.B. lang und für den Gebrauch im Freien bestimmt Prallschutz), Teile der Schneideinrichtung oder sind. Der Litzenquerschnitt des Verlängerungs- Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. kabels muss mindestens 2,5 mm betragen. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 14: Technische Daten
Implantat zu konsultieren, Bügelholm (5) montiert. Legen Sie den ersten Mittel- bevor das Gerät bedient wird. holm (4) außen auf den Bügelholm (5) und schieben die Schlossschraube (8) durch die dafür vorgesehe- ne Bohrung. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Bedienung
Öffnen Sie alle vier Flügelmuttern (9) soweit, bis Sie die Griffe nach vorne klappen können. Achtung! Quetschgefahr an den Holmen. Nun kann die Ma- schine an dem Bügelholm (5) getragen werden. So lässt sich auch die Maschine optimal Lagern. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz- Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- stecker. verpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf. www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung
(Maschine springt b)Der Boden ist zu hart b) Den Gashebel auf eine niedrigere Geschwin- oder kriecht). digkeit einstellen. Motor läuft, Messerwalze a) Getriebe defekt a) durch Kundendienstwerkstatt überprüfen las- dreht sich nicht www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 108 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 109: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... -
Seite 111: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 112 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...