Scheppach MTE460 Original Bedienungsanleitung
Elektro-motorhacke
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MTE460:
- Originalbetriebsanleitung (128 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (116 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5912313901
AusgabeNr.
5912313850
Rev.Nr.
18/02/2020
MTE460
Elektro-Motorhacke
DE
Originalbedienungsanleitung
Electric Tiller
GB
Translation of original instruction manual
Motobineuse électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Elektrische tuinhak
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Zappa elettrica da giardino
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Scarificateur / aerateur electrique
ES
8
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Jednoosiowe elektryczne
PL
20
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
Elektrický kultivátor
CZ
30
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrická motorová plečka
SK
41
Preklad originálu návodu na obsluhu
Elektromos motoros kapa
HU
51
Az eredeti használati útmutató fordítása
62
73
83
93
103
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MTE460
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MTE460
- Seite 1 Art.Nr. 5912313901 AusgabeNr. 5912313850 Rev.Nr. 18/02/2020 MTE460 Scarificateur / aerateur electrique Elektro-Motorhacke Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento Originalbedienungsanleitung Jednoosiowe elektryczne Electric Tiller tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Translation of original instruction manual Motobineuse électrique Elektrický kultivátor Traduction des instructions d’origine Překlad originálního návodu k obsluze...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Achtung! Drehende Teile nicht berühren. Es besteht schwere Verletzungsgefahr! Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Räumen aufbewahren. Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände. Zuschauer auf Abstand halten. Schutzklasse II 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 9 Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der Mes- serwalzen fern. Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Bedienung ................. 15 Elektrischer Anschluss .............. 16 Reinigung und Wartung ............. 16 Lagerung ................... 17 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 17 Ersatzteilbestellung ..............17 Störungsabhilfe ................. 18 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Einleitung
Mindestalter ist einzuhalten. sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Per- sonen, die die Bedienungsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 13 Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, andere Flächen als die zu bearbeitende überquert für die es nicht bestimmt ist. werden. • Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 14: Technische Daten
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be- Gewicht 10,1kg schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Vor Inbetriebnahme
(16). Montieren Sie anschließend die Radkap- Sie das Gerät nur für bereits aufgelockerte Erden. pe (8). (Montage ist auf beiden Seiten identisch) Es darf nicht verwendet werden, um Rasenflächen umzugraben. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
(Schrauben, Mutter usw.) stets fest angezogen schlusskabel ist Vorschrift. sind, so dass Sie mit der Motorhacke sicher ar- beiten können. • Lagern Sie Ihre Motorhacke in einen trockenen Raum. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Lagerung
Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häu- fig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 18: Störungsabhilfe
• Der Boden ist zu hart • Arbeitstiefe korrigieren kontrolliert werden (Maschine springt oder kriecht). Motor läuft, Messerwalze • Getriebe defekt • durch Kundendienstwerkstatt überprüfen dreht sich nicht lassen 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 19: Garantiebedingungen
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;... - Seite 113 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 114 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 115: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 17.01.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2020 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 116 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...