Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5912312901
AusgabeNr.
5912312901_1001
Rev.Nr.
19/02/2024
MTE380
Elektro-Motorhacke
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric motor hoe
GB
Translation of original instruction manual
Motobineuse électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Elektrische motorfrees
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Motozappa elettrica
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Motocultor eléctrico
ES
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektryczna motyka mechaniczna
PL
7
tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
Elektrická motorová plečka
CZ
19
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektrická motorová plečka
SK
29
Preklad originálu návodu na obsluhu
Villanymotoros kapa
HU
40
Az eredeti használati útmutató fordítása
Eldriven jordfräs
SE
50
Översättning av original-bruksanvisning
60
71
82
92
102
112
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MTE380
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MTE380
- Seite 1 Art.Nr. 5912312901 AusgabeNr. 5912312901_1001 Rev.Nr. 19/02/2024 MTE380 Elektryczna motyka mechaniczna Elektro-Motorhacke tłumaczenie z oryginalnej instrukcji Originalbetriebsanleitung Elektrická motorová plečka Electric motor hoe Překlad originálního návodu k obsluze Translation of original instruction manual Elektrická motorová plečka Motobineuse électrique Preklad originálu návodu na obsluhu Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Gerät fern. Achtung! Drehende Teile nicht berühren. Es besteht schwere Verletzungsgefahr! Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Räumen aufbewahren. Achtung! Verletzungsgefahr durch wegschleudernde Gegenstände. Zuschauer auf Abstand halten. Schutzklasse II DE | 7 www.scheppach.com... - Seite 8 Vor allen Einstell- oder Reinigungsarbeiten oder wenn das Netzkabel verwickelt oder schadhaft ist, das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Achtung! Netzkabel kann eingezogen werden. Halten Sie das Netzkabel von der Messerwalzen fern. Garantierter Schallleistungspegel Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 8 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..............13 Vor Inbetriebnahme ..............13 Bedienung ................. 14 Elektrischer Anschluss .............. 14 Reinigung und Wartung ............. 15 Lagerung ................... 15 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 16 Ersatzteilbestellung ..............16 Störungsabhilfe ................. 17 Konformitätserklärung ............... 122 DE | 9 www.scheppach.com... -
Seite 10: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. Handgriff 2. Netzkabel Verehrter Kunde, 3. Bügelholm Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 4. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einnahme von Drogen oder Tablet- durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person ten. Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. wie das Gerät zu benutzen ist. DE | 11 www.scheppach.com... - Seite 12 Leitung nicht be- parieren. rühren, bevor sie vom Netz getrennt ist. Eine be- • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort schädigte Leitung kann zum Kontakt mit aktiven und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Teilen führen. 12 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 13: Technische Daten
Bedienungsanweisung “Elektri- Warnung! scher Anschluss” beachten. 4. Verletzungen durch die rotierende Messerwalze. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie am 5. Desweiteren können trotz aller getroffenen Vor- Gerät arbeiten! kehrungen nicht offensichtliche Restrisiken be- stehen. DE | 13 www.scheppach.com... -
Seite 14: Bedienung
Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Gerät vorneh- einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der men, müssen Sie sich vergewissern, dass sich die kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen- dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor- Messerwalze nicht dreht und das Gerät vom Netz getrennt ist. schriften entsprechen. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
5 und 30˚C. Gefahr! Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz- verpackung auf. stecker. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 16: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haus- halt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kun- denservice des Herstellers in Verbindung. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Störungsabhilfe
Arbeiten nur schwer • Der Boden ist zu hart • Den Gashebel auf eine niedrigere kontrolliert werden Geschwindigkeit einstellen (Maschine springt oder kriecht) Motor läuft, Messerwalze • Getriebe defekt • durch Kundendienstwerkstatt überprüfen dreht sich nicht lassen DE | 17 www.scheppach.com... -
Seite 18: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. -
Seite 122: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE 15. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen 15. Declaration of conformity erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv den Artikel och standarder för följande artikeln 15. - Seite 123 www.scheppach.com...
- Seite 124 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...