Sicherheitsaufkleber - Simplicity Regent series Bedienerhandbuch

Sicherheitsaufkleber

ALLGEMEINES
Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und hergestellt,
die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, die Sie von
einem branchenführenden Hersteller von Gartentraktoren
erwarten.
Obwohl Sie durch die aufmerksame Lektüre dieses Handbuchs
und der darin enthaltenen Sicherheitsanweisungen das für
einen sicheren und effizienten Betrieb des Geräts notwendige
Grundwissen erlangen, haben wir am Gerät diverse
Sicherheitsaufkleber angebracht, wodurch Sie während der
Bedienung des Geräts an diese wichtigen Informationen
erinnert werden.
NORDAMERIKANISCHE MODELLE
THROTTLE
Choke
Fast
Slow
To Start Engine
• Seat must be occupied, ground speed control pedal in neutral,
PTO switch must be off, and clutch/brake pedal depressed.
When Operator Leaves Seat
• Put ground speed control pedal in neutral,
turn PTO switch off, and set parking brake.
Traction Control
• To stop tractor motion, fully depress clutch/brake pedal.
• On hydrostatic drive tractors, movement of traction pedal
from neutral, in either direction, increases ground speed.
To Operate PTO Clutch
• The operator must be in seat.
• To engage PTO, pull PTO switch up.
• To disengage PTO, push PTO switch down.
AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read operator's manual(s).
• Know location and function of all controls.
• Keep safety devices (guards, shields, and switches)
in place and working.
• Remove objects that could be thrown by the blade.
• Do not mow when children or others are around.
• Never carry children even with blades off.
• Look down and behind before and while backing.
• Avoid sudden turns.
DANGER
ROTATING BLADES CUT
OFF ARMS AND LEGS
STOP MOWER WHEN
CHILDREN ARE NEAR.
NO RIDERS — THEY FALL OFF.
Aufkleber - Betriebsanweisungen Nordamerika
Teilenr. 1720944
Aufkleber - Gefahr
Teilenr. 1720660
STOP ENGINE. PUSH
MOTOR STOPPEN. DUWEN
MOTOR ANHALTEN. SCHIEBEN
STOP MOTOR. SKUB
ARRETER LE MOTEUR. POUSSER
FERMARE MOTORE. SPINGERE
DO NOT TOW!
NIET SLEPEN!
NICHT SCHLEPPEN!
IKKE BUGSERE!
NE PAS REMORQUER!
NON TRAINARE!
Aufkleber - Getriebeausrückhebel
(Modelle mit hydrostatischem Getriebe)
Teilenr. 1719635
DO NOT TOW TRACTOR!
Damage may result to transmission
OPERATION
PTO Switch Ignition Switch
OFF
RUN Clutch/Brake
Pedal
START
Parking Brake
Mulcher
To Set Parking Brake
Lower
Height
• Pull knob UP while
Raise
Control clutch/brake pedal is
depressed.
• Release clutch/brake pedal
while holding knob.
To Release Parking Brake
Fine Tuning
• Depress clutch/brake pedal.
Cutting Height
• Push knob DOWN while
Turn handle clockwise – Lower clutch/brake pedal is
counterclockwise – Raise depressed.
WARNING
• If you cannot back up a hill, do not operate on it.
• Go up and down slopes, not across.
• If machine stops going uphill, stop blade and
back down slowly.
• Be sure blade(s) and engine are stopped before
placing hands or feet near blade(s).
• When leaving machine, shut off engine, remove
key, and set parking brake.
DANGER
OPERATING ON SLOPES
CAN BE DANGEROUS
SEE OPERATOR'S MANUAL.
IF YOU CANNOT BACK-UP
A HILL —DO NOT DRIVE ON IT.
1720944-01
DANGER
ROTATING CUTTING BLADE
Do not put hands or feet
under mower deck while
blade is rotating.
1720660
DRIVE
RIJDEN
FAHREN
KØR
CONDUIRE
GUIDARE
Lesen und befolgen Sie sämtliche Hinweise auf GEFAHREN,
WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN und die auf
Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen
genau. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann
Personenschäden zur Folge haben. Diese Informationen dienen
Ihrer Sicherheit und sind von größter Wichtigkeit! Auf Ihrem
Aufsitzmäher und Mähwerk befinden sich die unten abgebildeten
Sicherheitsaufkleber.
Falls einer dieser Aufkleber verloren geht oder beschädigt wird,
müssen Sie ihn umgehend ersetzen. Setzen Sie sich hierfür mit
Ihrem Vertragshändler in Verbindung.
Diese Aufkleber sind leicht anzubringen und dienen als ständige
visuelle Erinnerung für Sie und andere, die das Gerät benutzen,
die für einen sicheren und effektiven Betrieb notwendigen
Sicherheitsanweisungen zu befolgen.
CE-MODELLE
Aufkleber - CE-Betriebsanweisungen
Teilenr. 1721004
Aufkleber - Durch das Mähwerk kann es zur Amputation
von Händen und Füßen kommen / Mähwerk nicht berühren
Teilenr. 1720389
STOP ENGINE.
MOTOR STOPPEN.
MOTOR ANHALTEN.
STOP MOTOR.
ARRETER LE MOTEUR.
FERMARE MOTORE.
DO NOT TOW!
NIET SLEPEN!
NICHT SCHLEPPEN!
IKKE BUGSERE!
NE PAS REMORQUER!
NON TRAINARE!
Aufkleber - Getriebeausrückhebel
(Modelle mit hydrostatischem Getriebe)
Teilenr. 1719635
6
PUSH DRIVE
DUWEN RIJDEN
SCHIEBEN FAHREN
SKUB KØR
POUSSER CONDUIRE
SPINGERE GUIDARE