Sicherheitsaufkleber - Simplicity Regent series Bedienerhandbuch

ALLGEMEIN
Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und herge-
stellt, die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt,
die Sie von einem branchenführenden Hersteller von
Gartentraktoren erwarten.
Obwohl Sie durch die aufmerksame Lektüre dieses Hand-
buchs und der darin enthaltenen Sicherheitsanweisungen
das für einen sicheren und effizienten Betrieb des Geräts
notwendige Grundwissen erlangen, haben wir am Gerät
diverse Sicherheitsschilder angebracht, wodurch Sie
während der Bedienung des Traktors an diese wichtigen
Informationen erinnert werden.
GEFAHR
ROTIERENDES MESSER
HÄNDE UN FÜSSE BEI
DREHENDREN MESSER NICHT
UNTER DEN MÄHER STECKEN.
Aufkleber – Gefahr
Teilenr. 1705694
GEFAHR
ROTIERENDES KNIVE
MÄHER NICHT IN BETRIEB NEHMAN,
BEVOR DEFLEKTORBLECH ODER
DER GANZE GRASFÄNGER AN IHREN
PLÄTZEN ANGEBRACHT SIND.
Aufkleber – Gefahr
Teilenr. 1705701
GAS
Motorstart
• Bediener muß im Sitz sitzen.
• Getriebe in Leerlaufstellung ist, und
• Zapfwellenkupplungsschalter ausgekuppelt ist, und
• Kupplungs-/Bremspedal voll durchgetreten wurde.
Wenn Bediener den Sitz verläßt
• Zapfwellenkupplungsschalter herunterdrücken, umZapfwellenkupplung auszukuppeln.
• Bremspedal vollständig durchtreten.
• Zündschlüssel in die Position Aus bringen. Zündschlüssel abziehen.
Fahren des traktors
• Kupplungs-/Bremspedal durchtreten, um den Traktor anzuhalten.
1705694
• Bei Modellen mit hydrostatischem Getriebe: Bremspedal drücken, um Parkbremse
zu lösen, dann ein Pedal herunterdrücken zur Einstellung der gewünschten Richtung
und Geschwindigkeit.
• Bei Modellen mit Schaltgetriebe: Kupplungs-/Bremspedal vollständig durchtreten,
um die Parkbremse zu lösen und die Kupplung auszukuppeln. Mit dem Schaltknüppel
den Gang auswählen, der für die Bedingungen am besten geeignet ist. Dann
Kupplungs-/Bremspedal langsam freigeben, um die Kupplung einzukuppeln und
den Traktor in Bewegung zu setzen.
Zapfwellenkupplung Eingekuppelt Betreib
• Bediener muß im Sitz sitzen.
• Zum Einkuppeln nach OBEN ziehen.
• Zum Auskuppeln nach UNTEN drücken.
• BENUTZERHANDBUCH/BÜCHER LESEN.
• ANBRINGUNGSORT UND FUNKTION ALLER STEUERUNGEN KENNEN.
• SICHERUNGEN (ABDECKUNGEN, SCHUTZSCHILDER UND SCHALTER)
IN GUTEM ZUSTAND HALTEN UND NICHT ENTFERNEN.
• GEGENSTÄNDE, DIE VOM MESSER WEGGESCHLEUDERT WERDEN
KÖNNTEN, ENTFERNEN.
• NICHT IN GEGENWART VON KINDERN ODER ANDEREN PERSONEN
MÄHEN.
• NIEMALS KINDER MITNEHMEN.
• VOR DEM UND WÄHREND DES RÜCKWÄRTSFAHRENS NACH
UNTEN UND HINTEN SCHAUEN.
1705701
Lesen und befolgen Sie sämtliche GEFAHREN,-
WARNUNGS- und VORSICHTSHINWEISE und sonstige
auf Ihrem Traktor und Mähwerk befindlichen Anweisungen
sorgfältig. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann
Personenschäden zur Folge haben. Diese Informationen
dienen Ihrer Sicherheit und sind von größter Wichtigkeit!
Auf Ihrem Traktor und Mähwerk befinden sich die unten
abgebildeten Sicherheitsaufkleber.
Falls einer dieser Aufkleber verlorengeht oder beschädigt
wird, müssen Sie ihn umgehend ersetzen. Setzen Sie sich
hierfür mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung.
Diese Schilder sind leicht anzubringen und dienen als
ständige visuelle Erinnerung für Sie und andere, die das
Gerät benutzen, die für einen sicheren und effektiven
Betrieb notwendigen Sicherheitsanweisungen zu befolgen.
Choke
Schneller (Drossel)
Langsamer (Drossel)
BETRIEB
Zapfwellenkupplungsschalter
Kupplungs-/
Bremspedal
ACHTUNG
SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD VERHINDERN
• PLÖTZLICHEN RICHTUNGSWECHSEL VERMEIDEN.
• WENN HANG NICHT RÜCKWÄRTS HINAUFGEFAHREN WERDEN KANN,
• HANG IN VERTIKALER RICHTUNG MÄHEN, NICHT DIAGONAL.
• WENN MOTOR BEIM HANGAUFWÄRTSFAHREN STOPPT, MESSER
• SICHERSTELLEN, DASS MESSER UND MOTOR NICHT LAUFEN,
• BEI VERLASSEN DES GERÄTS MOTOR ABSTELLEN, SCHLÜSSEL
GEFAHR
ROTIERENDE MESSER
TRENNEN ARME UND
BEINE AB
MÄHER ANHALTEN, WENN SICH
KINDER IN DER NÄHE BEFINDEN.
NIEMANDEN MITNEHMEN -- PERSONEN
KÖNNTEN HERUNTERFALLEN.
Aufkleber – Betriebsanweisung
Teilenr. 1715402
5

Sicherheitsaufkleber

TRAKTOR NICHT SCHLEPPEN
Das Schleppen des Traktors führt zu Getriebeschaden.
Zündschalter
AUS
LAUF
START
Parkbremse
Zum ANZIEHEN
• Bremspedal ganz niederdrücken
und Knopf HERAUSziehen.
Zum LÖSEN
• Bremspedal ganz niederdrücken
und Knopf HINEINdrücken.
Schnitthöhen-
Einstellungshebel
Mähwerk
HANG NICHT BEFAHREN.
ANHALTEN UND LANGSAM RÜCKWÄRTS FAHREN.
BEVOR HÄNDE ODER FÜSSE IN DIE NÄHE DER (DES) MESSER(S)
GEBRACHT WERDEN.
ABZIEHEN UND PARKBREMSE ANZIEHEN.
GEFAHR
DER BETRIEB AM HANG KANN
GEFÄHRLICH SEIN
SIEHE BEDIENERHANDBUCH.
WENN HANG NICHT RÜCKWÄRTS
HINAUFGEFAHREN WERDEN KANN,
HANG NICHT BEFAHREN.
TP CODE 112-RG
Senkt Mäher-
schnitthöhe.
Hebt Mäher-
schnitthöhe.
1715402