Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona C1+ Pflege Und Reinigung Durch Das Praxisteam
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. C1+
  6. Pflege und reinigung durch das praxisteam

Sirona C1+ Pflege Und Reinigung Durch Das Praxisteam

Zahnarztstühle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C1+:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

H
`N
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã
`~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã
båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí
`ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~
aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona C1+

Inhaltszusammenfassung für Sirona C1+

  • Seite 1 mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã `~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí `ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~ aÉìíëÅÜ=L=båÖäáëÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä...
  • Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã `~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí `ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~ 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.09...
  • Seite 5 mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã aÉìíëÅÜ...

  • Seite 6: Pflege Und Reinigung Durch Das Praxisteam

    Sirona Dental Systems GmbH Pflege und Reinigung durch das Praxisteam Sehr geehrter Anwender, zur Werterhaltung und sicheren Funktion Ihres Behand- lungsplatzes ist es erforderlich, diesen regelmäßig zu pflegen, zu reinigen und zu desinfizieren. Die von Ihnen durchzuführenden Arbeitsschritte sind in diesem Dokument beschrieben.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Anschlusskasten ........................6 Speischale..........................7 Sauganlage ..........................8 Pflege........................ 8 Desinfektion bei Trockenabsaugung ..............8 Desinfektion bei Nassabsaugung ..............10 Saughandstücke ..................... 11 Saugschläuche reinigen ................. 12 Saugschläuche thermodesinfizieren............... 13 Amalgam – Abscheidung......................14 Instrumentenschläuche ......................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.01...

  • Seite 9: Übersicht

    Sirona Dental Systems GmbH Übersicht Die in der Übersicht angegebenen Ziffern entspre- chen der Kapitelnummerierung im Inhaltsverzeich- nis. Somit können Sie die durchzuführenden Arbeiten schnell in diesem Dokument finden. 08:00 Anschlusskasten Speischale Sauganlage Amalgam – Abscheidung Instrumentenschläuche Desinfektionsanlage Oberflächen POLYLUX Kaltlicht-Handstück...

  • Seite 10: Anschlusskasten

    1 Anschlusskasten Sirona Dental Systems GmbH Anschlusskasten Sollten Sie Veränderungen der Mediendurchflüsse fest- stellen, kontrollieren Sie bitte die Filter für Wasser und Luft (1) auf Durchlässigkeit. Wenn nötig wechseln Sie diese aus. Filter (1) für Wasser und Luft auswechseln. Dazu vorher den Hauptschalter AUS-schalten. Die Ver- kleidung (2) abhebeln (Schraubendreher).

  • Seite 11: Speischale

    Waschbecken entsorgen! Wöchentlich Mundglasauslauf (6) oder ggf. Hydrokolloidadapter her- ausziehen und reinigen. Vor dem Einstecken des Mundglasauslaufes bzw. des Hydrokolloidadapters die O-Ringe leicht fetten. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette ! 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.01...

  • Seite 12: Sauganlage

    Täglich vor der Mittagspause und nach Praxisende Die Sauganlage wird täglich mit keimhaltigen Sekreten, Speichel und Blut belastet. Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Desinfektion mit einem von Sirona freige- gebenem Reinigungs- und Desinfektionsmittel unbe- dingt erforderlich. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini-...
  • Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 3 Sauganlage 3.2 Desinfektion bei Trockenabsaugung • Nach dem Reinigungsvorgang muss mindestens 1 Li- ter Wasser in die Speischale eingefüllt und abgesaugt werden, damit die Saugschläuche keine Rückstände des Desinfektionsmittels aufweisen. • Nach Beendigung des Saugvorganges die Schläuche abziehen und in Ihren Köchern ablegen.

  • Seite 14: Desinfektion Bei Nassabsaugung

    Desinfektionsflüssigkeit von der Speischale aus über das Speischalenventil in die Vakuumleitung. • Danach Goldfänger wieder einsetzen. gleichzeitig ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini- gungs- und Desinfektionsmittel ! Keine Waschmittel oder andere Desinfektionsmittel benutzen! 59 06 511 D 3386...

  • Seite 15: Saughandstücke

    Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini- gungsmittel! O-Ringe danach an den Trennstellen fetten! Wöchentlich Saughandstück am Gelenk trennen, reinigen und Trenn- stellen fetten. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette ! 59 06 511 D 3386 D 3386.103.01.06.01...

  • Seite 16: Saugschläuche Reinigen

    Vor dem Aufstecken der Schläuche die O-Ringe an den Anschlussstücken fetten. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette ! Die Schläuche müssen fest einrasten. Sollte das Gerät mit einem 3. Saugschlauch ausgestat- tet sein, so ist die Reinigung sinngemäß durchzuführen.

  • Seite 17: Saugschläuche Thermodesinfizieren

    Für den Speichelsaugerschlauch muss das Zwischen- stück (8) in den Schlauchhalter (9) gesteckt werden. O-Ringe mit Syntheso fetten. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette! Fett Schlauchhalter wie gezeigt auf die Schienen im Thermo- desinfektor (Fa. Miele) stecken.

  • Seite 18: Amalgam - Abscheidung

    4 Amalgam – Abscheidung Sirona Dental Systems GmbH Amalgam – Abscheidung Wenn auf dem Display am Arztelement die Anzeige Amalgam erscheint, gehen Sie wie folgt vor: • Desinfektion durchführen wie im Kapitel 3 „Saugan- Start lage” beschrieben. San. Gerät NICHT ausschalten! •...

  • Seite 19: Instrumentenschläuche

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Instrumentenschläuche 5.1 Instrumentenschläuche abnehmen, austauschen Instrumentenschläuche Instrumentenschläuche abnehmen, austauschen Dazu das Gerät AUSschalten! Die Versorgungsschläuche der Instrumente können nach Abschrauben der Überwurfmutter (1) einfach abgezogen werden. HINWEIS Am rechten Kupplungsstück darf nur SIROTOM, SIRO- SONIC L, POLYLUX oder SIROCAM 3 bzw.

  • Seite 20: Desinfektionsanlage

    6 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Mikrobiologische Kontrolle des Wassers Desinfektionsanlage Mikrobiologische Kontrolle des Wassers Nach mehr als einer Woche Arbeitspause durchzufüh- ren. Dazu verwenden Sie einen ”Total Count Tester”. Für die Erstkontrolle beziehen Sie drei Tester kostenlos gegen Einsendung des beiliegenden Gutscheins.

  • Seite 21: Sanierung

    (1,4%) beaufschlagt. ACHTUNG Für den Fall, dass die angeschlossenen Geräte für die erhöhte Sanierungskonzentration nicht geeignet sind, empfiehlt Sirona, die Zusatzgeräte während der Sanie- rung von der Behandlungseinheit zu trennen und die Sa- nierung der Zusatzgeräte nach Herstellerangaben ge- trennt durchzuführen.
  • Seite 22 6 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Sanierung • Danach müssen alle Instrumente und Saugschläuche in ihren Köchern abgelegt sein. Start Sanierung aktivieren San. • In dem Stuhlprogramm – Dialog den Helferin-Dia- log anwählen. 12:30 • Im Helferin-Dialog die Taste San. ca. 3 Sekunden akti- vieren.
  • Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 6 Desinfektionsanlage 6.2 Sanierung Die Sanierung der Wasserwege erfolgt grundsätz- lich ohne aufgesteckte Behandlungsinstrumente! • Behandlungsinstrumente von den Kupplungen und SPRAYVIT-Hülsen von den Ventilkörpern abziehen. • SPRAYVIT-Schläuche mit Ventilkörpern (5) von Arzt- und Helferinelement rechts und links bis zum An- schlag in die Adapter stecken (Ventilhebel nach oben, Rastknopf nach unten).
  • Seite 24 6 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Sanierung Sanier–Phase 2 Zunächst wird überprüft, ob an den Instrumentenkupp- lungen max. Wasserdurchfluss gegeben ist . San. Sanier – Phase Stop Ist der Wasserdurchfluss nicht gegeben, ertönt ein akus- tisches Signal. Die Anzeige des dazugehörigen Köchers blinkt und im Display erscheint das Zeichen: (Beispiel Köcher 3 am Arztelement).
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 6 Desinfektionsanlage 6.2 Sanierung Sanier–Phase 5 24:00 Sind alle Zahlenanzeigen der zur Sanierung entnomme- nen Instrumente dunkel dargestellt, erscheint oben auf San. Sanier – Phase dem Display die Einwirkzeit von 24:00 Stunden. Stop • Das Gerät muß nun für mindestens 24 Stunden AUSgeschaltet werden aber nicht länger als drei Ta-...

  • Seite 26: Sanier-Vorgang Unterbrechen

    6 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Sanier-Vorgang unterbrechen Sanier-Vorgang unterbrechen Während des Sanier-Vorganges ist auf den Displays 24:00 San. Stop angezeigt. Mit dieser Taste können Sie die Sanierung unterbrechen. San. Es erfolgt dann die Spülung der Schläuche mit Wasser Sanier –...

  • Seite 27: Oberflächen / O-Ringe

    Desinfizieren Die Oberflächen (außer Polster) sind mit Flächendesin- fektionsmitteln sprüh- und wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Desin- fektionsmittel ! ACHTUNG Bei Berührung der Tasten auf den Displays (bei einge- schaltetem Gerät) können sich die Einstellungen verän-...
  • Seite 28 7 Oberflächen / O-Ringe Sirona Dental Systems GmbH Zum leichteren Reinigen oder Thermodesinfizieren bei 93 °C können die Instru- mentenablagen von Arzt- und Helferinelement sowie das Instrumententray abgenommen werden. ACHTUNG Die Instrumentenablagen von Arzt- und Helferinelement müssen alleine thermodesinfiziert werden, da sonst Verfärbungen auftreten können.

  • Seite 29: Polylux - Kaltlicht Handstück

    Sirona Dental Systems GmbH 8 POLYLUX - Kaltlicht Handstück 8.1 Pflege und Reinigung der Griffhülse POLYLUX - Kaltlicht Handstück Pflege und Reinigung der Griffhülse Die Griffhülse mit Glasfaserstab kann zum Reinigen und Sterilisieren vom Handstück abgeschraubt werden (gegen den Uhrzeigersinn).
  • Seite 30 Verfärbungen der Oberflächen führen! Desinfizieren Die Kamera ist wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini- gungsmittel ! SIROCAM 3 mit weichem Tuch abwischen. Schützen Sie das Objektivfenster vor Verkratzen und reinigen Sie es mit einem fusselfreien weichen Tuch.

  • Seite 31: Videokamera Sirocam 3 / Sirocam C Und Monitor

    B. in Verbindung mit Desinfektionsmitteln, zu Verfärbungen der Oberflächen führen! Desinfizieren Die Kamera ist wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini- gungsmittel ! SIROCAM C mit weichem Lappen abwischen. ACHTUNG Das Kamerahandstück mit dem Kabel ist NICHT sterili- sierbar oder thermodesinfizierbar! Die Kamera darf NICHT besprüht oder in Alkohol ge-...

  • Seite 32: Sicherheitsschalter Überprüfen

    10 Sicherheitsschalter überprüfen Sirona Dental Systems GmbH Sicherheitsschalter überprüfen Im Interesse der Sicherheit von Praxisteam und Patien- ten überprüfen Sie bitte alle 6 Monate die im Gerät ein- gebauten Sicherheitsschalter. Fahren Sie dazu den Stuhl bzw. die Rückenlehne jeweils nach unten.
  • Seite 34 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMN===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W RV=MS=RNN=a=PPUS c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Seite 35 `~êÉ=~åÇ=`äÉ~åáåÖ=Äó=íÜÉ=mê~ÅíáÅÉ=qÉ~ã båÖäáëÜ...
  • Seite 64 tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÉåÖäáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMO===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R lêÇÉê=kçK dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Seite 65 båíêÉíáÉå=Éí=åÉííçó~ÖÉ=é~ê=äÛ¨èìáéÉ=Çì=Å~ÄáåÉí cê~å´~áë...
  • Seite 94 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉ=W=Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMP===NMKOMMQ ûKJkêKW=====NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe ~ìñ=bí~íëJråáë=W ~ì=`~å~Ç~=W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK iíÇKLiqb kçK=ÇÉ=ÅÇÉK dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP OOMP=aìåïáå=aêáîÉ ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Seite 95 `ìáÇ~Çç=ó=äáãéáÉò~=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=Åçåëìäí~= bëé~¥çä...
  • Seite 124 oÉëÉêî~Çç=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=ÉÑÉÅíì~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉÄáÇ~ë=~=äçë=~î~åÅÉë=í¨ÅåáÅçëK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ëé~åáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMQ==NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe Éå=bb=rrW Éå=`~å~Ç•W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=rp^I=ii` páêçå~=`~å~Ç~ RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã NOMMJ^=tÉëíáåÖÜçìëÉ=_äîÇK PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R kç=ÇÉ=éÉÇáÇç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~...
  • Seite 126 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáµå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMN péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPUSKNMPKMNKMSKMV===NMKOMMQ ûKJkêKW= NMR=NNR fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W áå=`~å~Ç~W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` páêçå~=`~å~Ç~ _ÉëíÉääJkêK RV=MS=RNN=a=PPUS aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM PORM=oáÇÖÉï~ó=aêáîÉ=J=råáí=R lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP jáëëáëë~ìÖ~I=låí~êáç=iRi=RvS kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÇÉ `~å~Ç~ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...

Inhaltsverzeichnis