Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona CEREC AC Connect Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CEREC AC
  6. Gebrauchsanweisung

Sirona CEREC AC Connect Gebrauchsanweisung

Mit cerec bluecam aufnahmeeinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEREC AC Connect:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

10.2018
Neu ab:
CEREC AC Connect
Mit CEREC Bluecam
Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona CEREC AC Connect

Inhaltszusammenfassung für Sirona CEREC AC Connect

  • Seite 1 10.2018 Neu ab: CEREC AC Connect Mit CEREC Bluecam Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ............Kontaktdaten....................Allgemeine Angaben....................Aufbau der Unterlage................... 2.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen........Gewährleistung Akku ................... Zeichen erklären ..................
  • Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Montage und Inbetriebnahme ................. Transport und Auspacken................Verpackungsmaterial entsorgen ..............Lieferumfang ....................Inbetriebnahme .................... 6.4.1 Bedien- und Funktionselemente ............ 6.4.2 Betriebszustands-LED ..............6.4.3 Netzspannung................6.4.4 Steckverbindungen ................ 6.4.5 Akku einsetzen (Option)..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2.1.5 Vorreinigung des Prismenrohrs ........8.2.1.6 Wischdesinfektion der Kamera und des Prismenrohrs. 8.2.1.7 High-Level-Desinfektion des Prismenrohrs ohne Saphirglas..............8.2.1.8 Heißluftsterilisation des Prismenrohrs ......8.2.2 CEREC Bluecam mit Saphirglas............

  • Seite 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde

    CEREC AC – Team Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der Adresse www.sirona.de zur Verfügung. Folgen Sie in der Navigationsleiste den Menüpunkten "KONTAKT" / "Kunden-Service- Center" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "KONTAKTFORMULAR TECHNISCHE ANFRAGEN" .

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch.

  • Seite 7: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 2.2 Gewährleistung Akku 2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:  Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen.
  • Seite 8 2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Zeichen erklären Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Zeichen auf der Verpackung Beachten Sie die folgenden Zeichen auf der Verpackung: Oben Vor Nässe schützen Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben Temperatur bei Lagerung und Transport...

  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Allgemeine Beschreibung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 3.1 Zertifizierung Allgemeine Beschreibung Zertifizierung CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/42EWG vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte. ACHTUNG CE-Kennzeichnung bei angeschlossenen Produkten Produkte, die an diesem Gerät angeschlossen werden, müssen...

  • Seite 10: Sicherheit

    4 Sicherheit Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise 4.1.1 Voraussetzungen ACHTUNG Einschränkung des Aufstellortes Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. ACHTUNG Gerät nicht beschädigen! Das Gerät kann bei unsachgemäßem Öffnen beschädigt werden.

  • Seite 11: Verfahren Und Standfestigkeit Des Gerätes

    Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Sirona oder von Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

  • Seite 12: Sicherheitsaufkleber

    4 Sicherheit Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Sicherheitsaufkleber Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Sicherheitsaufkleber Sicherungen ACHTUNG NUR Sicherungen des gleichen Typs verwenden! Steckverbindungen externe Schnittstellen...
  • Seite 13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Sicherheit Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 4.2 Sicherheitsaufkleber VORSICHT Zusatzgeräte, die an die externen Schnittstellen angeschlossen werden, müssen nach den entsprechenden Normen geprüft sein, z.B.: EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995 basierend auf IEC 60601-1,...

  • Seite 14: 4.3 Elektrostatische Aufladung

    4 Sicherheit Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Elektrostatische Aufladung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Heizerplatte VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche! ➢ Heizerplatte (A) nie berühren! Elektrostatische Aufladung 4.3.1 ESD-Warnschilder ESD-Warnschild VORSICHT Verletzungsgefahr oder Schädigung von Komponenten durch elektrostatische Entladung Beachten Sie bei elektrischen Komponenten, die mit einem ESD- Warnschild versehen sind, folgende Hinweise.

  • Seite 15: Esd-Schutzmaßnahmen

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sicherheit Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 4.3 Elektrostatische Aufladung 4.3.2 ESD-Schutzmaßnahmen ESD ist die Abkürzung für ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung). ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen umfassen: ● Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.B. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nicht- synthetische Kleidung) ●...

  • Seite 16: Störung Von Geräten Durch Funktelefone

    4 Sicherheit Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Störung von Geräten durch Funktelefone Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Die bei diesen Entladungen fließenden Ausgleichsströme liegen in der Größenordnung von 10 Ampère. Sie sind für Menschen ungefährlich, weil ihre Dauer nur einige Nanosekunden beträgt.

  • Seite 17: Einbindung In Ein Netzwerk Bzw. Anschluss An Ein Modem

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Sicherheit Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 4.5 Einbindung in ein Netzwerk bzw. Anschluss an ein Modem Einbindung in ein Netzwerk bzw. Anschluss an ein Modem ACHTUNG Folgende Installationsvorschriften beachten Für die Einbindung der Aufnahmeeinheit in ein Netzwerk bzw. den...

  • Seite 18: Technische Informationen

    5 Technische Informationen Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Technische Informationen Technische Beschreibung CAD-System für den hochpräzisen optischen Abdruck im Mund ● Hochauflösende, beheizte Mund-Kamera (3D‑Kamera), mit abnehmbarem Prismenrohr (Prismenrohr mit Heißluft sterilisierbar), ●...
  • Seite 19 Sirona Dental Systems GmbH 5 Technische Informationen Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 5.1 Technische Beschreibung ● Netzwerkkarte: Ethernet 10/100/1000MBit/s on- board ● WLAN-Karte: Linksys WMP600N ● Soundkarte: Realtek HD Audio onboard ● Grafikkarte: N450GTS M2D1GD5 (PCIe 16x, 1GB)) ●...

  • Seite 20: Technische Daten

    5 Technische Informationen Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Technische Daten Typenbezeichnung CEREC AC Aufnahme- einheit Netznennspannung Europa 230 V ~ / 50Hz Nennstrom Europa 1,5 A Netznennspannung USA 115V ~ / 60Hz...

  • Seite 21: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Sirona Dental Systems GmbH 5 Technische Informationen Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit Maße und Gewicht Abmessungen B x H x T in mm 350 x 1210 x 470 in Zoll 13 ¾ “ x 47 ⅝ “ x 18 ½ “...

  • Seite 22: Störfestigkeit

    5 Technische Informationen Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 5.3.2 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Technische Informationen Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeits-Prü- IEC 60601-1-2 Prüfpegel Übereinstimmungspe- Elektromagnetische Umgebung – fungen Leitlinien Geleitete HF-Stör- d= [1,2] √P größe 150 kHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 Gestrahlte HF-Stör-...

  • Seite 24: Schutzabstände

    5 Technische Informationen Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 5.3.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kommunikationsgeräten und dem...

  • Seite 25: Montage Und Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.1 Transport und Auspacken Montage und Inbetriebnahme Transport und Auspacken Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Inbetriebnahme 6.4.1 Bedien- und Funktionselemente Übersicht an der Frontseite EIN/AUS-Schalter Monitor Mittlere Trackball-Taste Folientastatur Linke Trackball-Taste CEREC-Kamera Trackball (Zeichenkugel) Heizerplatte Tasten für Monitoreinstellun- Feststellbremse Fußschalter/Fußpedal...
  • Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4 Inbetriebnahme Betriebszustands-LED Ein-Taster Komponenten der Bluecam Raste drücken zum Abzie- Schutzkappe Prismenrohr Frontlinse Prisma Kalibrierset Bluecam Kamerastütze (6 Stück), Bestell-Nr.: 59 45 360 ACHTUNG CEREC Bluecam ist kalibriert Die CEREC Bluecam ist ab Werk kalibriert (siehe „Bluecam...
  • Seite 28 6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Übersicht Rückseite Sicherungen Stromanschluss Hauptschalter USB-Schnittstelle I = EIN, 0 = AUS ACHTUNG Wartezeit nach Abschalten Wenn Sie das Gerät über den Hauptschalter ausgeschaltet haben, warten Sie mindestens 10 Sekunden vor dem Wiedereinschalten.

  • Seite 29: Betriebszustands-Led

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4 Inbetriebnahme 6.4.2 Betriebszustands-LED Betriebszustands-LED Ein-Taster LED leuchtet nicht: Aufnahmeeinheit ist am Hauptschalter ausge- schaltet. LED leuchtet gelb: Aufnahmeeinheit ist am Hauptschalter einge- schaltet, Windows ist heruntergefahren und der PC ist aus.

  • Seite 30: Steckverbindungen

    6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect WARNUNG Stromschlag-Gefahr Stromschlag durch eingesteckten Netzstecker. ➢ Vor Umschalten der Netzspannung den Netzstecker ziehen. ü Umschaltung der Netzspannung kann vorgenommen werden von 230V auf 100V oder 115V oder umgekehrt.

  • Seite 31: Akku Einsetzen (Option)

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4 Inbetriebnahme Hinweise zur Netzwerkinstallation Die Netzwerk-Karte ist eingebaut. Die Leitung mit den RJ-45-Steckern stellt die Verbindung zum Netzwerk her. Die Installation der Netzwerk-Software und des Treibers der Netzwerk-Karte muss von Ihrem Netzwerkbetreuer durchgeführt...

  • Seite 32: Trackball Einsetzen

    6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4.6 Trackball einsetzen 1. Drehen Sie den Abdeckring (A) entgegen dem Uhrzeitersinn und nehmen Sie ihn ab. 2. Legen Sie die mitgelieferte Kugel ein.
  • Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4 Inbetriebnahme Ein/Aus-Schalter Monitor Hauptschalter Ein-Taster 1. Schalten Sie die Aufnahmeeinheit am Hauptschalter ein. 2. Schalten Sie die Aufnahmeeinheit am Ein-Taster ein. ACHTUNG Möglicher Datenverlust und PC-Fehlfunktion: Wenn Sie die Aufnahmeeinheit während des Betriebs am Ein-Taster...

  • Seite 34: Geräte Ausschalten

    6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Akkugepufferter Betrieb (Option) Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.4.9 Geräte ausschalten ACHTUNG Ordnungsgemäß herunterfahren Um Datenverluste zu verhindern, muss das Betriebssystem ordnungsgemäß heruntergefahren werden. 1. Beenden Sie alle Programme.
  • Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.5 Akkugepufferter Betrieb (Option) ACHTUNG Die Laufzeit des Akkus ist nicht konstant. Sie hängt vom Ladezustand, der Belastung und dem Alter des Akkus ab. ACHTUNG...
  • Seite 36 6 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Akkugepufferter Betrieb (Option) Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Überwachungsfenster Erklärung Netzspannung eingeschaltet und Akku verfügbar. Nach dem Einschalten der Netzspannung wird erst einmal ein Akkutest durchgeführt. Diesen können Sie jederzeit wiederholen, indem Sie innerhalb dieses Fensters die rechte Maustaste drücken.
  • Seite 37 Sirona Dental Systems GmbH 6 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 6.5 Akkugepufferter Betrieb (Option) Überwachungsfenster Erklärung Die Temperaturüberwachung hat zwei Meldeschwel- len. Die erste Meldeschwelle wird im Temperaturer- gebnisfeld als Hinweis "High" ausgegeben. Die Anzei- ge „High“...

  • Seite 38: Bedienung

    7 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Allgemeines Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Bedienung Allgemeines Bluecam ausrichten Die Aufnahmerichtung muss sich Wird die Bluecam schräg zur mit der vom Zahnarzt präparier- präparierten Einschubachse ge- ten Einschubachse der Präpara- halten, so wird die objektivnahe tion decken.

  • Seite 39: Vorbereitungen

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Bedienung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 7.2 Vorbereitungen Anstellwinkel / Steilheit Bei zu großem Anstellwinkel der Bluecam bewegt sich die mesiale zervikale Stufe aus dem Tiefenschärfebereich der Bluecam heraus, wie in der Abbildung erkennbar ist. Distal wird bei der gezeigten zu steilen Anstellung die zervikale Stufe durch den distalen Nachbarn verdeckt.

  • Seite 40: Applikationsrichtung

    7 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Kamerastütze Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 7.2.3 Applikationsrichtung richtig falsch Wesentlich ist, dass die Applikation besonders in den Rand- und Kantenbezirken perfekt ist. Es empfiehlt sich deshalb, die Kanüle direkt auf alle Rand- und Kantenbereiche zu richten. Direktes Besprayen des Bodens kann eine zu dicke Schicht erzeugen, die zur Passungenauigkeit führen würde.

  • Seite 41: Aufnahme Vorbereiten

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Bedienung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 7.4 Aufnahme vorbereiten Aufnahme vorbereiten Kamerastütze aufschieben ➢ Schieben Sie die Kamerastütze wie gezeigt auf die Kamera. Kamerastütze aufschieben Kamera positionieren VORSICHT Heiße Oberfläche! Das Prisma der Kamera wird in der Kameraablage vorgeheizt. Die Oberflächentemperatur kann bis zu 50°C betragen.

  • Seite 42: Aufnahmesteuerung

    7 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 7.5 Aufnahmesteuerung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Aufnahmesteuerung Sie können mit der CEREC-Kamera zwischen 2 Aufnahmemodi wechseln: ● manuell ● automatisch Die CEREC-Kamera ist nach dem Einschalten in der automatischen Aufnahmesteuerung. ACHTUNG...
  • Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 7 Bedienung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 7.5 Aufnahmesteuerung Ä Das Model setzt sich während der Aufnahmen automatisch in der 3D-Vorschau zusammen. 4. Kontrollieren Sie danach nochmals die vorgenannten Punkte. Achten Sie darauf, dass die Messaufnahme genügend hell, scharf und nicht verwackelt ist.

  • Seite 44: 3-Gliedrige Brücke Aufnehmen

    7 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 7.6 3-gliedrige Brücke aufnehmen Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 3-gliedrige Brücke aufnehmen Überlappungsbereich 2. Aufnahme 1. Aufnahme 3. Aufnahme Für die Herstellung von Brückengerüsten bis zu 3 Gliedern haben Sie die Möglichkeit die Zahnsituation mit der CEREC Bluecam aufzunehmen.

  • Seite 45: Wartung

    Es wird eine jährliche Wartung durch geschultes Fachpersonal empfohlen. Pflegen, Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! 8.1.1 Reinigungs- und Desinfektionsmittel Alpro ● Minuten Spray classic ●...

  • Seite 46: Monitorbildschirm

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Pflegen, Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.1.2 Monitorbildschirm Reinigen ACHTUNG Displayfläche des Monitors keinesfalls mit Desinfektions- oder Reinigungsmitteln besprühen! Die Displayfläche des Monitors muss mit einem weichen Lappen abgewischt werden.

  • Seite 47: Cerec Bluecam

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2 CEREC Bluecam CEREC Bluecam VORSICHT Prüfen Sie nach einem versehentlichen Herunterfallen der CEREC Bluecam, ob die Frontlinse oder das Prisma beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung darf die CEREC Bluecam nicht mehr am Patienten verwendet werden.

  • Seite 48: Komponenten Der Cerec Bluecam Ohne Saphirglas

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.2 CEREC Bluecam Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2.1.2 Komponenten der CEREC Bluecam ohne Saphirglas Raste drücken zum Abzie- Kamerastütze 6 Stück, Bestell-Nr. 5945360 Prismenrohr Schutzkappe Prisma ohne Saphirglas Frontlinse (bCL / bCB) 8.2.1.3...

  • Seite 49: Wiederanbringen Des Prismenrohrs

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2 CEREC Bluecam 8.2.1.4 Wiederanbringen des Prismenrohrs ACHTUNG Verwenden Sie keine CEREC 2 / CEREC 3 Prismenrohre. ACHTUNG Gefahr der Beschädigung der Frontlinse bzw. des Prismas. ➢ Das Prismenrohr darf die Frontlinse nicht berühren.

  • Seite 50: High-Level-Desinfektion Des Prismenrohrs Ohne Saphirglas

    Desinfektionsmittel CIDEX  OPA ist in Ihrem Land über Ihren Händler verfügbar: Ein HLD-Set zur Unterstützung des HLD-Prozesses kann bei Sirona unter der REF 63 46 907 bestellt werden. 1. Entfernen Sie die Kamerastütze (wenn vorhanden). 2. Führen Sie eine Vorreinigung durch (siehe „Vorreinigung des Prismenrohrs ...
  • Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2 CEREC Bluecam 7. Füllen Sie vorsichtig den HLD-Container bis zu der 40  m l- Markierung („Bluecam"-Markierung). Ein Trichter kann verwendet werden, um beim Füllen der Flüssigkeit zu helfen. Kein Desinfektionsmittel verschütten.

  • Seite 52: Heißluftsterilisation Des Prismenrohrs

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.2 CEREC Bluecam Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2.1.8 Heißluftsterilisation des Prismenrohrs ACHTUNG Heißluftsterilisation und High-Level-Desinfektion dürfen nicht kombiniert werden. Die Vorgehensweise für die Heißluftsterilisation ist wie folgt: 1. Entfernen Sie die Kamerastütze (wenn vorhanden).

  • Seite 53: Komponenten Der Cerec Bluecam Mit Saphirglas

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2 CEREC Bluecam 8.2.2.2 Komponenten der CEREC Bluecam mit Saphirglas Raste drücken zum Abzie- Kamerastütze 6 Stück, Bestell-Nr. 5945360 Prismenrohr Schutzkappe Prisma mit Saphirglas Frontlinse (bCL sa / bCB sa) 63 20 316 D3492 D3492.201.04.15.01    10.2018...

  • Seite 54: Entfernen Des Prismenrohrs

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.2 CEREC Bluecam Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2.2.3 Entfernen des Prismenrohrs Raste 1. Prismenrohr gegen das Kameragehäuse drücken. 2. Raste A drücken. ACHTUNG Gefahr der Beschädigung der Frontlinse bzw. des Prismas.

  • Seite 55: Wischdesinfektion Der Kamera Und Des Prismenrohrs

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.2 CEREC Bluecam 8.2.2.6 Wischdesinfektion der Kamera und des Prismenrohrs ACHTUNG Die CEREC Bluecam nicht besprühen und nicht in Reinigungs- oder Desinfektionsmittel eintauchen! 1. Entfernen Sie die Kamerastütze (wenn vorhanden).

  • Seite 56: High-Level-Desinfektion Des Prismenrohrs Mit Saphirglas

    Desinfektionsmittel CIDEX  OPA ist in Ihrem Land über Ihren Händler verfügbar: Ein HLD-Set zur Unterstützung des HLD-Prozesses kann bei Sirona unter der REF 63 46 907 bestellt werden. 1. Entfernen Sie die Kamerastütze (wenn vorhanden). 2. Führen Sie eine Vorreinigung durch (siehe „Vorreinigung des Prismenrohrs ...

  • Seite 57: Bluecam Kalibrieren

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.3 Bluecam kalibrieren 14. Bewahren Sie das Prismenrohr so auf, dass es bis zum nächsten Gebrauch vor Kontamination geschützt ist. 15. Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzkappe vom Kamerakopf.
  • Seite 58 8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Bluecam kalibrieren Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Teil A kalibrieren Sie werden aufgefordert, das Kalibrier-Set mit dem Teil A an der Bluecam zu befestigen. Teil A 1. Schieben Sie das Kalibrier-Set mit dem Teil A bis zum Anschlag in Richtung Kameragriff.

  • Seite 59: Hauptsicherung Austauschen

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.4 Hauptsicherung austauschen Hauptsicherung austauschen WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Verwenden Sie in der Sicherungs-Schublade nur Sicherungen des gleichen Typs! Spannungswähl-Einsatz...

  • Seite 60: Sicherung F3 Austauschen

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.5 Sicherung F3 austauschen Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Sicherung F3 austauschen WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Verwenden Sie nur Sicherungen des gleichen Typs!

  • Seite 61: Akku Laden (Option)

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Wartung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.6 Akku laden (Option) Akku laden (Option) ACHTUNG Verkürzte Pufferzyklen Nach etwa 1000 Pufferzyklen lässt die Kapazität des Akkus auf Grund der eingesetzten Akkutechnologie nach. Wenn die Pufferzeiten zu kurz werden, müssen Sie den Akku ersetzen.

  • Seite 62: Akku Tauschen (Option)

    8 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 8.7 Akku tauschen (Option) Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Akku tauschen (Option) Tür unten Akkuklappe Akku Akkustecker 1. Öffnen Sie die Tür unten an der Rückseite. ACHTUNG Mit Geldstück öffnen Verwenden Sie ein Geldstück um die Verriegelung zu öffnen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 63: Entsorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 8.7 Akku tauschen (Option) Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen.

  • Seite 64: Entsorgung Des Akkusatzes

    9 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH 9.1 Entsorgung des Akkusatzes Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Entsorgung des Akkusatzes Der Akkusatz muss bei Defekt bzw. am Ende der Lebensdauer dem Recyclingprozess zugeführt werden. Das Recycling wird über Sirona durchgeführt.

  • Seite 65: Anhang

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Anhang Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.1 DVD-Wiedergabe Anhang DVD-Wiedergabe 10.1 DVD-Videos können auf der Aufnahmeeinheit über "Windows Media Center" wiedergegeben werden. ➢ Starten Sie das Programm über die entsprechende Ikone oder über "Start"...

  • Seite 66: Siegel Am Pc-Einschub

    10 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 10.3 Siegel am PC-Einschub Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Siegel am PC-Einschub 10.3 ACHTUNG Bei Verletzung des Siegels erlöschen jegliche Garantieansprüche auf den PC-Einschub. Der PC-Einschub darf nur von einem autorisierten Dentaltechniker geöffnet werden und es dürfen nur von uns freigegebene Ersatzteile...
  • Seite 67 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anhang Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.4 PC-Diagnostic-Tool 3. Legen Sie die CD des Diagnose-Tools in das Laufwerk. 4. Wählen Sie im Menü mit den Pfeiltasten „CD/DVD:…“ und drücken Sie auf die Taste „Enter“.

  • Seite 68: Test Durchführen

    10 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 10.4 PC-Diagnostic-Tool Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.4.2 Test durchführen 10.4.2.1 Customer Diagnostics ü Sie haben den Test „Customer Diagnostics“ gestartet und die System-Konfiguration wird angezeigt. 1. Prüfen Sie anhand der Angaben in der System-Konfiguration, ob das System dem Auslieferzustand entspricht.
  • Seite 69 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anhang Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.4 PC-Diagnostic-Tool Ä Nach Ende des Tests erscheint das Ergebnis „Pass“ oder „Fail“ (siehe Abschnitt „Testergebnis: Pass“ oder „Testergebnis: Fail“). 3. Drücken Sie nach Ende des Tests eine beliebige Taste, um zum Testdialog zu gelangen.

  • Seite 70: Technician Diagnostics

    10 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 10.4 PC-Diagnostic-Tool Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Test „Customer Diagnostics“ beenden 1. Entnehmen Sie die CD PC-Diagnostic-Tool aus dem Laufwerk. 2. Schalten Sie den PC aus, indem Sie kurz die Ein-/Ausschalttaste drücken.
  • Seite 71 Sirona Dental Systems GmbH 10 Anhang Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.4 PC-Diagnostic-Tool Ä Der Test startet. Der gesamte Testdurchlauf dauert circa 20 Minuten. Ä Nach Ende des Tests erscheint das Ergebnis „Pass“ oder „Fail“ (siehe Abschnitt „Testergebnis: Pass“ oder „Testergebnis:Fail“).

  • Seite 72: Sirona Windows Diagnostics

    Tipp: Lassen Sie den Test „Sirona Windows Diagnostics“ mindestens 1 Stunde laufen. Für optimale Ergebnisse lassen Sie den Test über Nacht laufen. ü Sie haben den Test „Sirona Windows Diagnostics“ gestartet und Windows startet in der Test-Umgebung. Der Test „Sirona Windows Diagnostics“ startet automatisch.

  • Seite 73: Pc Neu Starten

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Anhang Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect 10.4 PC-Diagnostic-Tool ➢ Prüfen Sie das Ergebnis im Fenster „Windows Stress Test“. Tipp: Sie müssen gegebenenfalls die Fenster neu anordnen, um das Fenster „Windows Stress Test“ erkennen zu können.

  • Seite 74: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Stichwortverzeichnis Abmessungen, 21 Frontlinse, 27, 48, 53 Akku, 61 Fußpedal, 26 Akkusatz, 20 Entsorgung, 64 Gewicht, 21 Aufnahmeeinheit Übersicht, 26 Auspacken, 25 Hauptschalter, 28, 29, 32 Hauptsicherungen, 29, 59 Heizerplatte, 26 Bedingungen Herstelleranschrift, 5 Betrieb, 20 HUB, 17 Lagerung, 20 Transport, 20 Bestimmungsgemäße Verwendung, 9 Instandhaltung, 11 Betriebsart, 20...
  • Seite 75 Sirona Dental Systems GmbH Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung für die Aufnahmeeinheit CEREC AC Connect Nennstrom, 20 Temperatur Netznennspannung, 20 Lagerung, 20 Netzspannung, 29 Transport, 20 Netzwerk, 17 Trackball, 26 Netzwerkinstallation, 31 Reinigung, 46 Trackball-Taste links, 26, 32 Oberfläche, 39 mitte, 26 Online-Hilfe, 33 rechts, 26, 32 Transport, 25 Typenbezeichnung, 20 Patientenbereich, 17 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, 45 Prisma, 27, 48, 53 Umgebungstemperatur Prismenrohr, 27, 48, 53...
  • Seite 76 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3492.201.04.15.01      10.2018 Ä.-Nr.:  126 037 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 63 20 316 D3492 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.sirona.com...

Diese Anleitung auch für:

Cerec acCerec bluecam

Inhaltsverzeichnis