Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona C3+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. C3+
  6. Bedienungsanleitung

Sirona C3+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C3+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H
H
H
H
`P
I=`Q
I=`R
I=`R
=qìêå
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã=
aÉìíëÅÜ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona C3+

Inhaltszusammenfassung für Sirona C3+

  • Seite 1 I=`Q I=`R I=`R =qìêå mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=mê~ñáëíÉ~ã= aÉìíëÅÜ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn  Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..................Kontaktdaten............................ Hinweise zu dieser Anleitung......................Zusätzlich geltende Dokumente....................... Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ..................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Videokamera SIROCAM 3 / SIROCAM C und Monitor ..........39 11.1 Pflege und Reinigung der SIROCAM 3.................... 39 11.2 Pflege und Reinigung der SIROCAM C ................... 40 11.3...

  • Seite 5: Allgemeine Angaben

    , C5 , C5 Turn 1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit der Sirona Behandlungseinheit C3 , C4 , C5 , C5 Turn ausgestat- tet haben.

  • Seite 6: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Ungeeignete Pflege-, Reinigungs- und Desinfektions- mittel können die Oberfläche des Geräts angreifen oder die Funktion stören. Verwenden Sie daher ausschließlich die von Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektions- mittel. Für weitere Informationen, siehe Dokument „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“, REF 59 70 905.

  • Seite 7: Wartungsintervalle

    Sirona Dental Systems GmbH 1 Allgemeine Angaben Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 1.7 Wartungsintervalle Wartungsintervalle Trotz der hervorragenden Qualität Ihrer Behandlungs- einheit und der regelmäßigen Pflege durch das Praxi- steam ist es im Interesse der Betriebssicherheit erfor- derlich, dass in festgelegten Zeitabständen präventive...

  • Seite 8: Übersicht

    Die Pflege, Reinigung und Desinfektion der Zusatzkom- ponenten ist in der jeweiligen Gebruchsanweisung beschrieben. Die darin enthaltenen Anweisungen sowie Warn- und Sicherheitshinweise sind ebenfalls zu beachten. Die nachfolgenden Sirona-Produkte besitzen eine eigenständige Gebrauchsanweisung: HUGO, CARL • Behandlungsinstrumente und Zubehör •...

  • Seite 9: Anschlusskasten

    Sirona Dental Systems GmbH 3 Anschlusskasten Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Anschlusskasten Filter für Wasser und Luft auswechseln Sollten Sie Veränderungen der Mediendurchflüsse fest- stellen, kontrollieren Sie bitte die Filter für Wasser und Luft (1) auf Durchlässigkeit.

  • Seite 10: Mundspülbecken

    , C5 Turn Mundspülbecken Nach jedem Patienten Mundspülbecken reinigen. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- Amalgam schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! ACHTUNG Keine haushaltsüblichen Reinigungsmittel verwenden.
  • Seite 11 Vor dem Einstecken des Mundglasauslaufes bzw. des Hydrokolloidadapters die O-Ringe leicht fetten. WARNUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette (siehe Abschnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfek- tionsmittel“ auf Seite 6)! 59 02 965 D3382 D3382.103.01.18.01...

  • Seite 12: Sauganlage

    Täglich zur Mittagszeit und am Ende des Arbeitstages Die Sauganlage wird täglich mit keimhaltigen Sekreten, Speichel und Blut belastet. Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Desinfektion mit einem von Sirona freige- gebenem Reinigungs- und Desinfektionsmittel unbe- dingt erforderlich. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit-...

  • Seite 13: Desinfektion Bei Nassabsaugung

    über das Mundspülbeckenventil in die Vakuum- leitung. • Danach Goldfänger wieder einsetzen. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite6)! gleichzeitig Keine Waschmittel oder andere Desinfektionsmittel...

  • Seite 14: Saughandstücke

    Desinfektion Alle Teile können mit Desinfektionslösung besprüht oder abgewischt werden. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! O-Ringe danach an den Trennstellen fetten! Wöchentlich...

  • Seite 15: Saugschläuche Reinigen

    Geschirrspülmittel reinigen . Vor dem Aufstecken der Schläuche die O-Ringe an den Anschlussstücken fetten. WARNUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette (siehe Abschnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfek- tionsmittel“ auf Seite 6)! Die Schläuche müssen fest einrasten.

  • Seite 16: Saugschläuche Thermodesinfizieren

    Für den Speichelsaugerschlauch muss das Zwischen- stück (8) in den Schlauchhalter (9) gesteckt werden. O-Ringe fetten. WARNUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Fette (siehe Abschnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfek- tionsmittel“ auf Seite 6)! Fett Schlauchhalter wie gezeigt auf die Schienen im Thermo- desinfektor (Fa.

  • Seite 17: Amalgam - Abscheidung

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Amalgam – Abscheidung Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 6.1 Amalgamabscheider tauschen Amalgam – Abscheidung Amalgamabscheider tauschen Wenn auf dem Display am Arztelement die Anzeige AMALG DESINF AMALG erscheint,muss der Amalgamabscheider getauscht werden.

  • Seite 18: Siphon Säubern

    6 Amalgam – Abscheidung Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Siphon säubern Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn • Klappe (1) wieder schließen. VORSICHT Der im Amalgamabscheider befindliche Rotor (3) muss unabhängig vom Aufleuchten der Anzeige AMALG min- destens einmal pro Jahr getauscht werden, andernfalls können unangenehme Geruchsentwicklungen entste-...

  • Seite 19: Instrumente/Instrumentenschläuche

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Instrumente/Instrumentenschläuche Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 7.1 Behandlungsinstrumente Instrumente/Instrumentenschläuche Behandlungsinstrumente Für die folgenden Behandlungsinstrumente sind die erforderlichen Arbeitsschritte zur Pflege, Reinigung und Desinfektion in eigenen Gebrauchsanweisungen beschrieben: •...
  • Seite 20 7 Instrumente/Instrumentenschläuche Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Instrumentenschläuche abnehmen, austauschen Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn • Instrumentenablage (2) durch Drücken der seitli- chen Rasten (3) entfernen. • Überwurfmutter (4) abschrauben. •...

  • Seite 21: Überprüfung Der Durchflussmenge An Der Sprayvit L

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Instrumente/Instrumentenschläuche Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 7.3 Überprüfung der Durchflussmenge an der SPRAYVIT L Überprüfung der Durchflussmenge an der SPRAYVIT L Bei einer Durchflussmenge kleiner 135 ml/min bei voll- ständig betätigter Taste für Wasser entsteht die Gefahr...
  • Seite 22 7 Instrumente/Instrumentenschläuche Sirona Dental Systems GmbH 7.4 Turbinenschlauch Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Bei C3 Am geräteseitigen Ende des Turbinenschlauchs tritt Rückluft aus, die eine geringe Menge Turbinenöl mit sich führt. Dieses Öl wird vom Ölaufnehmer (6) aufge- fangen.

  • Seite 23: Desinfektionsanlage

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.1 Mikrobiologische Kontrolle des Wassers Desinfektionsanlage Mikrobiologische Kontrolle des Wassers Führen Sie die Mikrobiologische Kontrolle des Wassers in regelmäßigen Abständen und nach Stillstandszeiten >...

  • Seite 24: Purge / Auto Purge - Funktion (Durchspülen Der Wasserwege)

    8 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Nehmen Sie den Tester aus dem Behälter. Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab. Entleeren Sie den Behälter.
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.2 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Bei kurzer Aktivierung (< 3 s) der Schnellverstelltaste 1 erscheint bei abgelegten Instrumenten die Aufforde- rung: ZUM SPUELEN INSTR.
  • Seite 26 8 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 8.2 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Auto Purge (APURGE) - Funktion Mit der Auto Purge-Funktion besteht die Möglichkeit eines automatisierten Ablaufes der Spülung der wasser-...
  • Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.2 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Bei kurzer Aktivierung (< 3 s) der Schnellverstelltaste 1 erscheint bei abgelegten Instrumenten die Aufforde- rung: ZUM SPUELEN INSTR.

  • Seite 28: Sanierung

    8 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Sanierung Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Sanierung Sanierungsintervalle Die Sanierung ist alle 4 Wochen durchzuführen, oder wenn die Keimzahl deutlich über 100 Keime pro ml liegt (siehe Abschnitt „Mikrobiologische Kontrolle des Was-...
  • Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.3 Sanierung Sanierung Die Sanierung wird am Arzt- oder Assistenzelement akti- viert. Die jeweilige Aktion für das Assistenzelement steht in Klammern.
  • Seite 30 8 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Sanierung Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn • Die Sanierhaube mit Deckel auf das Mundspülbe- cken aufsetzen. Der Behälter der Sanierhaube muss immer sauber sein! •...
  • Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.3 Sanierung • Saugschlauch (10) und Speichelsaugerschlauch und wenn vorhanden 3. Saugschlauch (11) seitlich am Reinigungsadapter (3) aufstecken. Nachdem die Sanierhaube komplett bestückt ist, drü- cken Sie bitte kurz die Schnellverstelltaste 1 um mit der Sanierung zu beginnen.
  • Seite 32 8 Desinfektionsanlage Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Sanierung Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Sanierphase 4: DESIN Anschließend wird der Wassertank automatisch mit DENTOSEPT P gefüllt.  Die Taste SAN am Assistenzelement leuchtet.
  • Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 8 Desinfektionsanlage Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 8.3 Sanierung Sobald auf dem Display die Meldung DESINF SANIEREN BEENDET INSTR. ABLEGEN erscheint, können die Instrumente wieder in ihre Abla- SANIEREN BEENDET gen abgelegt werden.

  • Seite 34: Oberflächen / O-Ringe

    Tuch kann einen größeren Schaden verhindern! Desinfizieren der Oberflächen Die Oberflächen sind mit Flächendesinfektionsmitteln sprüh- und wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! Reinigen der Oberflächen Entfernen Sie Schmutz und Desinfektionsmittel-Rück-...
  • Seite 35 Bedarf die Auflagefläche der Kopstütze abnehmen. Die Oberflächen sind mit Flächendesinfekti- onsmitteln sprüh- und wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! ...
  • Seite 36 Auseinanderziehen der beiden Laschen (9) abgenommen werden. Die Führungstüllen (8) und die Instrumentenablage sind thermodesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- , C4 , C5 tel“...
  • Seite 37 , C5 Zum leichteren Reinigen oder Thermodesinfizieren bei 93 °C kann das Instrumententray abgenommen werden. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)!

  • Seite 38: Pflege Und Reinigung Des Handstücks Und Der Anschlussleitung Turn

    Turn Polymerisationslicht SatelecMiniL.E.D. 10.1 Pflege und Reinigung des Handstücks und der Anschlussleitung Die Mini L.E.D. und Zubehör kann mit von Sirona emp- fohlenen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln gereinigt und desinfiziert werden. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit-...

  • Seite 39: Videokamera Sirocam 3 / Sirocam C Und Monitor

    Verfärbungen der Oberflächen führen! Desinfizieren Die Kamera ist wischdesinfizierbar. ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! Schützen Sie das Objektivfenster vor Verkratzen und reinigen Sie es mit einem fusselfreien weichen Tuch.

  • Seite 40: Pflege Und Reinigung Der Sirocam C

    B. in Verbindung mit Desinfektionsmitteln, zu Verfärbungen der Oberflächen führen! Desinfizieren ACHTUNG Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pfle- ge-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel (siehe Ab- schnitt 1.5 „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmit- tel“ auf Seite 6)! SIROCAM C mit weichem Lappen abwischen.

  • Seite 41: Sicherheitsschalter Überprüfen

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Sicherheitsschalter überprüfen Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn Sicherheitsschalter überprüfen Im Interesse der Sicherheit von Praxisteam und Patien- ten überprüfen Sie bitte alle 6 Monate die im Gerät ein- gebauten Sicherheitsschalter.
  • Seite 42 12 Sicherheitsschalter überprüfen Sirona Dental Systems GmbH Pflege und Reinigung durch das Praxisteam C3 , C4 , C5 , C5 Turn 59 02 965 D3382 D3382.103.01.18.01...
  • Seite 44 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMNJOMNR péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPUOKNMPKMNKNUKMN===NOKOMNR ûKJkêKW= NOM=UVS fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=MO=VSR=aPPUO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Diese Anleitung auch für:

C4+C5+C5+turn

Inhaltsverzeichnis