Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sirona C4+ Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Premium C4+
  6. Gebrauchsanweisung

Sirona C4+ Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C4+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MUKOMNQ
kÉì=~ÄW
H
`Q
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
aÉìíëÅÜ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sirona C4+

Inhaltszusammenfassung für Sirona C4+

  • Seite 1 MUKOMNQ kÉì=~ÄW dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung C4  Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde................... Kontaktdaten..........................Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung..................Zusätzlich geltende Dokumente ....................Gewährleistung und Haftung ......................Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................Sicherheitshinweise....................Kennzeichnung der Gefahrenstufen ....................Hinweise am Gerät ........................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C4 Programmauswahl ....................Sicherheit ............................BEWEGUNGSSTOPP! ........................Programmauswahl ......................... Patienten positionieren .................... Flache Kopfstütze .......................... Gelenkkopfstütze ........................... Kopfstütze MultiMotion........................Motorische Kopfstütze ........................Motorisch verstellbare Stuhlbewegungen ..................Patientenpositionen programmieren ....................Arztelement und Instrumentenfunktionen .............. Arztelement ............................
  • Seite 5 Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung C4 11.17 Mode: SIROLUX U - POS. EIN - AUS ................... 11.18 Mode: POLYLUX PER KFS JA / NEIN ..................11.19 Mode: SAUGUNG PER KFS JA / NEIN ..................11.20 Mode: WEISSBILD JA / NEIN ......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C4 Entsorgung ........................ 124 17.1 Elektrogeräte-Rücknahme ......................124 17.2 Batterieentsorgung......................... 125 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...

  • Seite 7: Allgemeine Angaben

    Gebrauchsanweisung C4 1.1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit der Sirona Behandlungseinheit C4 ausgestattet haben. Unser Anspruch ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und innovative Lösungen zu schaffen.

  • Seite 8: Hinweise Zu Dieser Gebrauchsanweisung

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.3 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung C4 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten Machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

  • Seite 9: Zusätzlich Geltende Dokumente

    Ausfall durch Originalersatzteile ersetzt werden. Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchfüh- rung von Instandhaltungsarbeiten nicht nach oder wer- den Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt Sirona Dental Systems bzw. Ihr Vertragshändler für hier- durch entstandene Schäden keine Haftung. 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 1.6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung C4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Dental-Behandlungseinheit ist zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde beim Menschen bestimmt und darf nur durch ausgebildetes dentales Fachpersonal verwendet werden. Kontraindikationen bei der Anwendung der Behand- lungseinheit sind, sofern vorhanden, in den einzelnen Kapiteln, z.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol ist neben dem Typenschild des Geräts angebracht. Bedeutung: Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die Gebrauchsanweisung. Dieses Symbol ist auf dem Typenschild des Geräts angebracht. Bedeutung: Die Begleitpapiere stehen auf der Home- page von Sirona zur Verfügung. 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...

  • Seite 12: Bauseitige Installation

    Installationsvoraussetzungen entsprechen. Um die medizinischen und nationalen gesetzlichen Anforderungen an das Wasser aus den Behandlungs- einheiten zu erfüllen, empfiehlt Sirona die Ausstattung mit einer Desinfektionsanlage. Sofern Sie die Behand- lungseinheit ohne Desinfektionsanlage betreiben, müs- sen Sie ggf. alternative Vorkehrungen zur Erhaltung der Wasserqualität treffen.

  • Seite 13: 2.6 Anschluss An Die Öffentliche Trinkwasserversorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C4 2.6 Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung Behandlungseinheit mit Trennung zur öffentlichen Trinkwasserversorgung Die Behandlungseinheit erfüllt, sofern mit einer Desin- fektionsanlage ausgestattet, die Anforderungen der EN 1717 (freier Auslauf mit Trennstrecke ≥ 20 mm) und des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfa- ches e.V).

  • Seite 14: Störungsfreier Betrieb

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.8 Störungsfreier Betrieb Gebrauchsanweisung C4 derlich, dass in festgelegten Zeitabständen präventive Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Um die Betriebssicherheit und Funktionssicherheit Ihrer Behandlungseinheit zu gewährleisten und um Schäden durch Verschleiß zu vermeiden, ist es erforderlich, dass Sie als Betreiber Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen...

  • Seite 15: Aussetzbetrieb

    Betreiber, Patient oder Dritte beeinträchtigen könnten, sind auf Grund gesetzlicher Vorschriften nicht statthaft. Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Erzeug- nis nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht frei- gegebenem Zubehör.

  • Seite 16: Elektromagnetische Verträglichkeit

    2 Sicherheitshinweise Sirona Dental Systems GmbH 2.15 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung C4 Der Monitor an der Behandlungseinheit muss die Anfor- derungen der Norm IEC 60950-1 erfüllen. Der Lautsprecheranschluss des Monitors darf nur an ein Gerät angeschlossen werden, das der Norm IEC 60950-1 (z. B. PC) oder IEC 60601-1 entspricht, keinesfalls z.

  • Seite 17: Beeinflussung Von Herzschrittmachern

    Sirona Dental Systems GmbH 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung C4 2.16 Beeinflussung von Herzschrittmachern 2.16 Beeinflussung von Herzschrittmachern In die Behandlungseinheit sind starke Magnete einge- baut. Diese können Herzschrittmacher von Patienten, Anwendern und technischem Personal beeinflussen. Beachten Sie daher bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 42, 45 und 81.

  • Seite 18: Technische Beschreibung

    3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Normen/Zulassungen Gebrauchsanweisung C4 Technische Beschreibung Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheit C4 ist unter anderem in Über- einstimmung mit den folgenden Normen: • IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software-Sicherheit) • IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) •...
  • Seite 19 Die Module erfüllen die Anforderungen von Industrie Canada (RSS210). IC: 7654A-nanoLOCAVR Die aktuellen Zulassungen des Funkfußschalters finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Funk- fußschalters. ® ist eine eingetragene Marke der Sirona Dental Sys- tems GmbH. 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...

  • Seite 20: Technische Daten

    3 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Technische Daten Gebrauchsanweisung C4 Technische Daten Behandlungseinheit Modellbezeichnung: und C4 Cart Netzanschluss: 100 V / 115 V / 230 VAC 50 / 60 Hz Nennstrom: 11,5 A bei 100 V AC 9,5 A...
  • Seite 21 Sirona Dental Systems GmbH 3 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung C4 3.2 Technische Daten Fußschalter-Funkschnittstelle Modellbezeichnung: nanoLOC AVR Frequenz: 2,4 GHz – 2,4835 GHz (ISM Band) Sendeleistung: < 2 mW (Short Range Device) Modulationsart: MDMA Reichweite: ca. 10 m WICHTIG Minimalanforderungen an den PC Siehe Dokument „Installationshinweise und Systemvor-...

  • Seite 22: Bedien- Und Funktionselemente

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Systemübersicht C4 Gebrauchsanweisung C4 Bedien- und Funktionselemente Systemübersicht C4 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 Assistenzelement Ablage 5: 4. Bohrantrieb (nur Turbine) oder SIROSONIC L oder Polymerisationslicht Mini L.E.D.

  • Seite 23: Systemübersicht C4 + Cart

    Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Gebrauchsanweisung C4 4.2 Systemübersicht C4 Cart Systemübersicht C4 Cart 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 16 17 Assistenzelement Ablage 5: 4. Bohrantrieb (nur Turbine) oder SIROSONIC L oder Polymerisationslicht Mini L.E.D.

  • Seite 24: 4.3 Bedienfeld Am Arztelement

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Bedienfeld am Arztelement Gebrauchsanweisung C4 Bedienfeld am Arztelement Bedienfeld AMALG DESINF rpm x 1000 – – Mode Display für die Anzeige des Gerätezustandes AMALG DESINF und Mode-Taste AMALG erscheint, wenn der Amalgamrotor getauscht werden muss.
  • Seite 25 Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Gebrauchsanweisung C4 4.3 Bedienfeld am Arztelement Hauptfunktionen – dunkelblaue Tasten Schnellverstelltasten für Drehzahl bzw. Instrumentenintensität für Elektromotoren und Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L rpm x 1000 Spray EIN / AUS an Bohrantrieben Chip Blower...
  • Seite 26 4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Bedienfeld am Arztelement Gebrauchsanweisung C4 Zusatzfunktionen – hellblaue Tasten Vorwahl des Behandlers A oder B Alle Instrumente müssen abgelegt sein. Der Behandler kann bei gezogenem Instrument nicht gewechselt werden Speicherung der Instrumenteneinstellungen Das zu programmierende Instrument muss entnommen sein.
  • Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Gebrauchsanweisung C4 4.3 Bedienfeld am Arztelement Stuhlfunktionen – graue Tasten für manuelle Stuhleinstellungen: Stuhloberteil-Neigung nach hinten oder vorne Höhenverstellung ab / auf Zusatzfunktionen der Bedienfeldtasten für Video WICHTIG Die Tasten des Arztelementes haben neben den vorher beschriebenen Funktionen Zusatzfunktionen in Verbin- dung mit der Videoapplikation.

  • Seite 28: Bedienfeld Am Assistenzelement

    4 Bedien- und Funktionselemente Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Bedienfeld am Assistenzelement Gebrauchsanweisung C4 Bedienfeld am Assistenzelement Bedienfeld Hauptfunktionen – dunkelblaue Tasten Stuhlprogramm Mundspülposition mit Last-Position-Memory-Funktion (frei belegbar) Stuhlprogramm 0 Ein-/Aussteigeposition (frei belegbar) Stuhlprogramme 1 und 2 (frei belegbar) WICHTIG Mit den vier Programmtasten erfolgt auch die Neupro- grammierung der Stuhlprogramme.
  • Seite 29 Sirona Dental Systems GmbH 4 Bedien- und Funktionselemente Gebrauchsanweisung C4 4.4 Bedienfeld am Assistenzelement Zusatzfunktionen – hellblaue Tasten Mundglasfüllung EIN / AUS Rundspülung des Mundspülbeckens EIN / AUS Röntgenbildbetrachter EIN / AUS bei Videosystem auch WEISSBILD-Schaltung Sanierung der Wasserwege Mit dieser Taste können Sie das Sanierprogramm der Behandlungseinheit starten, siehe Dokument „Pflege...

  • Seite 30: Gerät In Betrieb Nehmen

    5 Gerät in Betrieb nehmen Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C4 Gerät in Betrieb nehmen Erst-Inbetriebnahme Die Desinfektionsanlage setzt dem Wasser ein Desin- fektionsmittel zu (1:100), das die Bildung von Mikroorga- nismen in den Wasserwegen deutlich reduziert. Vor der Erst-Inbetriebnahme Ihrer Behandlungseinheit muss eine Sanierung durchgeführt werden.
  • Seite 31 Sirona Dental Systems GmbH 5 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung C4 Anzeige des nächsten Wartungstermins Beträgt die Zeit bis zum nächsten Wartungstermin weni- ger als 30 Tage, erscheint die Meldung nach jedem Ein- schalten, siehe Abschnitt „Mode: WARTUNG“ auf WARTUNG WARTUNG Seite 73.

  • Seite 32: Fußschalter

    6 Fußschalter Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Funk-Fußschalter C+ Gebrauchsanweisung C4 Fußschalter Funk-Fußschalter C Die Behandlungseinheit kann mit einem Funk-Fußschal- ter C betrieben werden. WICHTIG Bei der Installation wurde der Funk-Fußschalter bereits durch den Techniker angemeldet. Sollte eine erneute Anmeldung erforderlich werden, in- formieren Sie den Techniker und lassen Sie ihn die fol- genden Schritte durchführen.
  • Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 6 Fußschalter Gebrauchsanweisung C4 6.1 Funk-Fußschalter C+ Drücken Sie am Funk-Fußschalter die 0- und S-Tas- te für mindestens 3 Sekunden gleichzeitig.  Die Signallampe A am Funk-Fußschalter blinkt (für 30 Sekunden) im Sekundentakt und der Tonsignalgeber auf der Platine NSB piept periodisch.
  • Seite 34 6 Fußschalter Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Funk-Fußschalter C+ Gebrauchsanweisung C4 Meldung Batteriespannung Der Funk-Fußschalter wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Eine fast leere Batterie wird vom System erkannt und mit einem akustischen Signal gemeldet. Die Batterie sollte dann innerhalb einer Woche ausge- tauscht werden, um einen Ausfall des Systems zu ver- meiden.
  • Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 6 Fußschalter Gebrauchsanweisung C4 6.1 Funk-Fußschalter C+ Batterie des Funkfußschalters ausbauen und wechseln (ohne Batteriefach) Zum Batteriewechsel muss das Gehäuse des Funk-Fußschalters geöffnet werden. Um Beschädigun- gen der Leiterplatte durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie vor dem Öffnen ein geerdetes Metallteil.
  • Seite 36 6 Fußschalter Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Funk-Fußschalter C+ Gebrauchsanweisung C4 Batterie des Funkfußschalters ausbauen und wechseln (mit Batteriefach) Schalten Sie die Behandlungseinheit vor dem Batterie- wechsel am Hauptschalter aus. So werden keine unge- wollten Funktionen ausgelöst. Falls die Stellfüße D dicht am Batteriedeckel E anlie- gen, schieben Sie diese ein kleines Stück nach au-...

  • Seite 37: Fußschalter C

    Sirona Dental Systems GmbH 6 Fußschalter Gebrauchsanweisung C4 6.2 Fußschalter C Fußschalter C Mit diesem Fußschalter kann sowohl handfrei über die Cursorsteuerung als auch manuell, über Tastenbetäti- gung gearbeitet werden. Für die Cursornavigation besitzt der Fußschalter eine eigene Kreuzschalterplatte, unabhängig vom Pedal Funktionen Fußpedal treten...
  • Seite 38 6 Fußschalter Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Fußschalter C Gebrauchsanweisung C4 Cursor-Automatik mit C Fußschalter 1. / 3. Eine gelb leuchtende Diode am Arztelement zeigt die Position des Cursors an. Der Cursorpfad ist durch Linien markiert. Nach dem Einschalten des Gerätes oder nach Errei- chen der Ein- Aussteigeposition 0 steht der Cursor zwischen den Stuhlprogrammtasten 1 und 2.

  • Seite 39: Programmauswahl

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Programmauswahl Gebrauchsanweisung C4 7.1 Sicherheit Programmauswahl Sicherheit Patientenlagerung WARNUNG Während des Programmablaufs müssen Beine und Ar- me des Patienten auf dem Stuhlpolster ruhen! WARNUNG Es dürfen keine Gegenstände (z. B. Fenster, Schubla- den, Geräte, …) in den Arbeitsbereich hineinragen.

  • Seite 40: Bewegungsstopp

    7 Programmauswahl Sirona Dental Systems GmbH 7.2 BEWEGUNGSSTOPP! Gebrauchsanweisung C4 BEWEGUNGSSTOPP! Die Fahrt in eine programmierte Stuhlposition kann währendessen wie folgt gestoppt werden: • Aktivieren einer der den Stuhl betreffenden Tas- ten am Arzt- oder Assistenzelement. • Betätigen des Kreuzfußschalters.

  • Seite 41: Programmauswahl

    Sirona Dental Systems GmbH 7 Programmauswahl Gebrauchsanweisung C4 7.3 Programmauswahl Programmauswahl Tasten für Abruf der programmierten Patientenposi- tionen. Bei schwenkbarem Mundspülbecken: Bevor der Stuhl in die angewählte Programmposition fährt, bewegt sich das eingeschwenkte Mundspülbe- cken automatisch in seine Ausgangsposition zurück.

  • Seite 42: Patienten Positionieren

    8 Patienten positionieren Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Flache Kopfstütze Gebrauchsanweisung C4 Patienten positionieren Flache Kopfstütze Die Kopfstützenverstellung muss von Hand vorgenom- men werden. Dazu Rückenlehne entlasten und die Kopfstütze am Griff (1) ausziehen bzw. einschieben. Das Kopfpolster (2) wird magnetisch gehalten.

  • Seite 43: Kopfstütze Multimotion

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Patienten positionieren Gebrauchsanweisung C4 8.3 Kopfstütze MultiMotion Kopfstütze MultiMotion Patientengrößeneinstellung Die Anpassung auf die Patientengröße erfolgt durch Herausziehen oder Einschieben des Kopfstützenauszu- ges. Diese Einstellung ist in der Regel nur zu Beginn der Behandlung erforderlich! WICHTIG Bevor Sie den Patienten auf der Kopfstütze positionie-...
  • Seite 44 8 Patienten positionieren Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Kopfstütze MultiMotion Gebrauchsanweisung C4 Oberkieferposition Entlasten Sie die Kopfstütze durch leichtes Anhe- ben. Drücken Sie auf die Entriegelung A am Griff. Lassen Sie die Kopfstütze langsam abgleiten. Lassen Sie die Entriegelung in der gewünschten Stellung los.
  • Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 8 Patienten positionieren Gebrauchsanweisung C4 8.3 Kopfstütze MultiMotion MultiMotion herausnehmen Für bestimmte Behandlungen (z. B. Behandlung von Kindern) ist es zur Verbesserung der Patientenzugäng- lichkeit zweckmäßig, die MultiMotion komplett zu entfer- nen. Der Patientenkopf wird dann auf der Auflagefläche des Kopfstützenauszuges F gelagert.

  • Seite 46: Motorische Kopfstütze

    8 Patienten positionieren Sirona Dental Systems GmbH 8.4 Motorische Kopfstütze Gebrauchsanweisung C4 Motorische Kopfstütze Kopfstütze ausfahren/einfahren Kopfstütze ausfahren bzw. einfahren mit dem oberen Kreuzschalter (auf/ab) hinten an der Kopfstütze. Kopfstützen-Neigung Kopfstützen-Neigung nach hinten bzw. nach vorne mit dem oberen Kreuzschalter (links/rechts) hinten an der Kopfstütze.

  • Seite 47: Motorisch Verstellbare Stuhlbewegungen

    Sirona Dental Systems GmbH 8 Patienten positionieren Gebrauchsanweisung C4 8.5 Motorisch verstellbare Stuhlbewegungen Motorisch verstellbare Stuhlbewegungen Mit den Tasten im rechten Block auf dem Bedienfeld des Arztelementes können Sie die motorisch verstellbaren Stuhlbewegungen manuell auslösen. Die Oberteil-Neigung und Höhenverstellung kann auch mit dem Kreuzfußschalter an der Stuhlbasis erfolgen.

  • Seite 48: Patientenpositionen Programmieren

    8 Patienten positionieren Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Patientenpositionen programmieren Gebrauchsanweisung C4 Patientenpositionen programmieren Die vier werkseitig eingestellten Programme können von den Behandlern A und B individuell neu belegt werden: • Programme 1 und 2 • Ein-/Aussteige-Programm 0 • Mundspül-Programm S Fahren Sie den Stuhl durch Aktivieren der verschie- denen Einstelltasten in die von Ihnen gewünschte...

  • Seite 49: Arztelement Und Instrumentenfunktionen

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.1 Arztelement Arztelement und Instrumentenfunktionen Arztelement Verschiebebahn Das Arztelement von Hand in die gewünschte Behand- lungsstellung fahren. Dazu das Arztelement am Griff (1) anfassen. Das Arztelement kann vom Servicetechniker auf eine von Ihnen gewünschte Höhe fest eingestellt werden.

  • Seite 50: Allgemeine Instrumentenfunktionen

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.2 Allgemeine Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 Allgemeine Instrumentenfunktionen Spray Durch Aktivieren der Taste Spray am Bedienfeld des Arztelementes kann die Spraykühlung EIN/AUS geschaltet werden. Ist Spray vorgewählt, leuchtet die grüne LED in der Taste.
  • Seite 51 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.2 Allgemeine Instrumentenfunktionen Wird die Taste länger als 3 Sek. aktiviert, erscheint der Einstell-Dialog INSTR. LICHT. Hier kann die Lichtinten- – sität mit den Tasten von 60 bis 100% eingestellt werden.

  • Seite 52: Elektromotor

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.3 Elektromotor Gebrauchsanweisung C4 Elektromotor Drehzahleinstellung Nach Entnahme eines Elektromotors erscheint auf dem Display die programmierte Drehzahl des Motors in RPM (Umdrehungen pro Minute). Die Drehzahleinstellung erfolgt mit den Schnellverstell- tasten links auf dem Bedienfeld des Arztelementes.

  • Seite 53: Turbine

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.4 Turbine Der Linkslauf für den Elektromotor kann auch über den Fußschalter aktiviert werden: • Kreuzschalterplatte nach links – Linkslauf • Kreuzschalterplatte nach rechts – Rechtslauf Hierbei muss der entsprechende Motor entnommen sein.

  • Seite 54: Zahnsteinentfernungsgerät Sirosonic L

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.5 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L Gebrauchsanweisung C4 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L Spitzenschutz Der Spitzenschutz dient als Werkzeug zum Einschrau- ben der Instrumentenspitzen. WARNUNG Bei abgelegtem Handstück muss der Spitzenschutz auf- gesteckt bleiben, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 55 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.5 Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L Werden Zwischenwerte eingestellt, leuchtet keine grüne Tasten-LED. Der Kühlwasserdurchfluss ist automatisch immer zuge- schaltet. Endodontie-Einstellung Der Intensitätsbereich 1 – 4 ist für Endodontie vorgese- hen. Er ist in 1er Schritten einstellbar.

  • Seite 56: Multifunktionsspritze Sprayvit L

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.6 Multifunktionsspritze SPRAYVIT L Gebrauchsanweisung C4 Multifunktionsspritze SPRAYVIT L Die Multifunktionsspritze dient zum Reinigen und zum Trockenblasen der Behandlungsstellen. Sie stellt die vorgewärmten Medien Luft und Wasser zur Verfügung. Die Heizpatronen befinden sich im Handstück.

  • Seite 57: Instrumentenprogramme Speichern

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.7 Instrumentenprogramme speichern Instrumentenprogramme speichern Die werkseitig eingestellten Instrumentenprogramme können von den Behandlern A und B individuell verän- dert werden. Wählen Sie den entsprechenden Behandler A oder B, entnehmen Sie ein Instrument und stellen Sie es nach Ihren Vorstellungen ein.

  • Seite 58: 9.9 Chirurgie Mit Kochsalzlösung Nacl

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.9 Chirurgie mit Kochsalzlösung NaCl Gebrauchsanweisung C4 Chirurgie mit Kochsalzlösung NaCl Vorbereitungen am Gerät • NaCl-Flasche (1) anhängen. • Peristalticpumpe-Schlauchset (2) aufstecken. • Kurzes Schlauchende (3) mit der Kanüle wie gezeigt durch den Verschluss in die NaCl-Flasche stecken.
  • Seite 59 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.9 Chirurgie mit Kochsalzlösung NaCl NaCl-Pumpe ein- / ausschalten Bei gezogenem Handstück kann durch Aktivieren der Taste Spray (oder mit der linken Taste am Fußschal- ter)die NaCl-Pumpe EIN/AUS geschaltet werden.

  • Seite 60: Polymerisationslicht Satelec Mini L.e.d

    9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Gebrauchsanweisung C4 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Sicherheitshinweise Das Polymerisationslicht enthält leistungsstarke Leucht- dioden. Diese fallen gemäß der Norm IEC 62471 bei entnommenem Lichtstab unter die Risikogruppe 2 .
  • Seite 61 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. WARNUNG • Jegliche Kondensbildung im Handstück der Mini L.E.D. kann zu Beeinträchtigungen führen (z. B. Beschlagen der L.E.D.). Wird das Handstück aus einer kühlen Umge-...
  • Seite 62 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Gebrauchsanweisung C4 Einbauvarianten • im Arztelement, Ablage 4 oder 5 • im Assistenzelement, Ablage 1 Handstück und Zubehör Handstück Lichtleiter Versorgungsleitung Statuskontrollleuchten Blendschutz EIN/AUS Taste Funktionstaste 134°C 274°F 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...

  • Seite 63: Schnellaushärtungsmodus

    Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Betriebsmodi Die Mini L.E.D. besitzt drei verschiedene Modi. Um das gewünschte Menü auszuwählen, drücken Sie auf die Funktionstaste. 4.1 Status-Kontrollleuchte Die Status-Kontrollleuchte zeigt folgende Zustände an: 4.2 4.3 4.4...
  • Seite 64 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Gebrauchsanweisung C4 Handhabung Nach dem Einschalten der Behandlungseinheit befindet sich die Mini L.E.D. standardmäßig im Schnellaushär- tungsmodus (4.2). Wird der Betriebsmodus der Mini L.E.D. bei eingeschal- teter Behandlungseinheit gewechselt, bleibt der Modus auch nach Ablage der Mini L.E.D.
  • Seite 65 Sirona Dental Systems GmbH 9 Arztelement und Instrumentenfunktionen Gebrauchsanweisung C4 9.10 Polymerisationslicht Satelec Mini L.E.D. Technische Daten Tabelle 1: Allgemeine technische Daten Modell: Mini L.E.D. Gewicht Handstück ohne 105 g Schlauch: Abmessungen: Ø 23 mm x 240 mm Stromaufnahme Handstück:...

  • Seite 66: Behandlungsleuchte, Mundglasfüllung, Rundspülung Des Mundspülbeckens, Purge

    10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Behandlungsleuchte Gebrauchsanweisung C4 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge 10.1 Behandlungsleuchte Behandlungsleuchte – Arztelement-Bedienfeld Durch kurzes Aktivieren der Leuchten-Taste schalten Sie die Behandlungsleuchte EIN bzw. AUS.

  • Seite 67: Mundglasfüllung

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Gebrauchsanweisung C4 10.2 Mundglasfüllung 10.2 Mundglasfüllung Durch kurzes Aktivieren dieser Taste füllt sich das Mundglas mit einer programmierten Wassermenge. Wird während des Wasserflusses die Taste noch einmal aktiviert, so schaltet die Mundglasfüllung ab.

  • Seite 68: Rundspülung Des Mundspülbeckens

    10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Sirona Dental Systems GmbH 10.4 Rundspülung des Mundspülbeckens Gebrauchsanweisung C4 Die Füllhöhe des Mundspülbechers können Sie mit dem Regler am Sockel der Wassereinheit (fußseitig) vorein- stellen. Rechtsdrehung erhöht die Füllmenge. VORSICHT Der Mundspülbecher darf nicht transparent sein.

  • Seite 69: Purge / Auto Purge - Funktion (Durchspülen Der Wasserwege)

    Sirona Dental Systems GmbH 10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Gebrauchsanweisung C4 10.5 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) 10.5 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) PURGE - Funktion (nur für Arztelement) Mit der Purge-Funktion besteht die Möglichkeit, die...
  • Seite 70 10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Sirona Dental Systems GmbH 10.5 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Gebrauchsanweisung C4 Auto Purge (APURGE) - Funktion Mit der Auto Purge-Funktion besteht die Möglichkeit eines automatisierten Ablaufes der Spülung der wasser- führenden Instrumente des Arztelementes, der Assis-...
  • Seite 71 Sirona Dental Systems GmbH 10 Behandlungsleuchte, Mundglas- füllung, Rundspülung des Mundspülbeckens, Purge Gebrauchsanweisung C4 10.5 Purge / Auto Purge – Funktion (Durchspülen der Wasserwege) Bei kurzer Aktivierung (< 3 s) der Schnellverstelltaste 1 erscheint bei abgelegten Instrumenten die Aufforde- rung: ZUM SPUELEN INSTR.

  • Seite 72: Behandlungseinheit - Grundeinstellungen Im Mode-Dialog

    11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Mode - Taste Gebrauchsanweisung C4 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog 11.1 Mode - Taste Durch Drücken der Mode-Taste können in bestimmter Reihenfolge verschiedene Grundeinstellungen aufgeru- fen und verändert werden.

  • Seite 73: Mode: Nacl Pumpe Aus Oder Ein Für Instrumentenablage

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Gebrauchsanweisung C4 11.2 Mode: NACL PUMPE AUS oder EIN für Instrumentenablage .. 11.2 Mode: NACL PUMPE AUS oder EIN für Instrumentenablage .. Kochsalzlösung für ein gewünschtes – Mode Bohrinstrument oder das Zahnsteinentfernungsgerät SIROSONIC L...

  • Seite 74: Mode: Fussschalter Ein/Aus - Regelbar

    11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Sirona Dental Systems GmbH 11.5 Mode: FUSSSCHALTER EIN/AUS - REGELBAR Gebrauchsanweisung C4 Mode: FUSSSCHALTER EIN/AUS − REGELBAR 11.5 Flachstarter oder Regelfußschalter – Mode Vorwahl der Fußschalterart für den Instrumentenstart . Bei Flachstarter-Voreinstellung befindet sich die Bal-...

  • Seite 75: Mode: Rundspuel. Bei S Ja - Nein

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Gebrauchsanweisung C4 11.9 Mode: RUNDSPUEL. BEI S JA - NEIN Mode: RUNDSPUEL. BEI S JA − NEIN 11.9 Rundspülung des Mundspülbeckens bei Stuhlprogramm S Beim Programm S der Behandlungseinheit soll die Rundspülung des Mundspülbeckens einschalten.

  • Seite 76: 11.12 Instrumenteneinstellungen Über Mode-Dialog: Entnehme Instr

    11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Sirona Dental Systems GmbH 11.12 Instrumenteneinstellungen über Mode-Dialog: ENTNEHME INSTR. Gebrauchsanweisung C4 Der Schiebeschalter (2) muss auf die mittlere Position gestellt werden (Übersichtsaufnahme). Die Kamera wird dann im Live-Modus mit dem Objektiv über ein Farbmusterblatt nach eigener Wahl (A) im Abstand von 2 –...

  • Seite 77: Mode: # Funktion Schalten - Tasten

    3.9 V ACHTUNG nächste Instrument entnehmen und einstellen. Spannungsangaben der Instrumentenhersteller beachten! WICHTIG Für Sirona-Instrumente ist die Spannung (3,6 V) bereits vorgewählt. Einstellen des Drehmoments der Elektromotoren In diesem Mode-Dialog können Sie das Regelverhalten der Elektromotoren SL oder SL ISO einstellen. Die Ein- ENTNEHME INSTR.

  • Seite 78: Mode: Purge Time

    11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Sirona Dental Systems GmbH 11.14 Mode: PURGE TIME... SEK Gebrauchsanweisung C4 11.14 Mode: PURGE TIME... SEK Einstellung der Spülzeit für das Durchspülen der Wasserwege (Nur für Arztelement) PURGE TIME PURGE TIME – /+ Mit den Tasten kann die Spülzeit pro Instrument...

  • Seite 79: Mode: Saugung Per Kfs Ja / Nein

    Sirona Dental Systems GmbH 11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Gebrauchsanweisung C4 11.19 Mode: SAUGUNG PER KFS JA / NEIN 11.19 Mode: SAUGUNG PER KFS JA / NEIN Saugstrom mit Kreuzfußschalter unterbrechen bzw. wiedereinschalten Wenn JA blinkt, kann der Saugstrom des großen Saugschlauches durch Betätigen des Stuhl-Kreuzfuß-...

  • Seite 80: Mode: Spray Nachblasen

    11 Behandlungseinheit - Grundeinstellungen im Mode-Dialog Sirona Dental Systems GmbH 11.22 Mode: SPRAY NACHBLASEN Gebrauchsanweisung C4 11.22 Mode: SPRAY NACHBLASEN Vermeidet Tropfenbildung – Mode In dieser Einstellmöglichkeit können Sie ein Nachblasen der Instrumente aktivieren. Dabei wird das Restwasser (ein bis zwei Tropfen) mit Luft aus den Instrumentenköp-...

  • Seite 81: Assistenzelement

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Assistenzelement Gebrauchsanweisung C4 12.1 Assistenzelement positionieren Assistenzelement 12.1 Assistenzelement positionieren Das Assistenzelement kann zur Seite und nach vorne geschwenkt werden. Dazu das Assistenzelement seitlich an der Handstück- ablage (1) greifen. Die Schwergängigkeit der Schwenkbewegung nach vorne kann mit dem Drehknopf (2) eingestellt werden.

  • Seite 82: Saughandstücke Am Assistenzelement

    12 Assistenzelement Sirona Dental Systems GmbH 12.3 Saughandstücke am Assistenzelement Gebrauchsanweisung C4 12.3 Saughandstücke am Assistenzelement Nach Entnehmen eines Saugschlauches aus der Ablage wird die Absaugung eingeschaltet. ACHTUNG Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Absaug- anlage auf Seite 14. Das Saughandstück kann durch Verdrehen abgewinkelt werden.

  • Seite 83: Sprayvit Am Assistenzelement

    Sirona Dental Systems GmbH 12 Assistenzelement Gebrauchsanweisung C4 12.4 SPRAYVIT am Assistenzelement WARNUNG Achten Sie bei der Haltung der Saugkanüle darauf, dass sich die Öffnung der Kanüle nicht versehentlich an Mundschleimhäuten festsaugen kann. WICHTIG Die werkseitig eingestellte Saugleistung kann in der Wassereinheit durch den Servicetechniker eingestellt werden.

  • Seite 84: Wassereinheit

    13 Wassereinheit Sirona Dental Systems GmbH 13.1 Schwenkbares Mundspülbecken (Alternativausstattung) Gebrauchsanweisung C4 Wassereinheit 13.1 Schwenkbares Mundspülbecken (Alternativausstattung) Das Mundspülbecken an der Wassereinheit kann manu- ell um ca. 110mm in Richtung Patientenstuhl geschwenkt werden. Kollisionsschutz Wenn das Mundspülbecken zum Patientenstuhl hinge- schwenkt ist, sind bestimmte Stuhlbewegungen verrie- gelt.

  • Seite 85: Amalgamrotor

    Sirona Dental Systems GmbH 13 Wassereinheit Gebrauchsanweisung C4 13.3 Amalgamrotor 13.3 Amalgamrotor Die Anzeige AMALG erscheint, wenn der Amalgamrotor ausgetauscht werden muss, er ist dann zu 95% gefüllt (siehe Dokument „Pflege und Reinigung durch das Praxisteam“). AMALG Ein Dauerton zeigt an, dass der Rotor gefüllt ist und nicht mehr korrekt abscheidet.

  • Seite 86: Sivision 3 / Sirocam 3 / Sirocam C

    14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.1 SIVISION-Monitor Gebrauchsanweisung C4 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C 14.1 SIVISION-Monitor Monitorvarianten Die Monitore sind mit einer Glasscheibe zur besseren Reinigung ausgestattet. Der 22“ Monitor besitzt Laut- sprecher.
  • Seite 87 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.1 SIVISION-Monitor Monitor am Trayarm • drehbar • schwenkbar Monitor am Schwenkarm • drehbar • schwenkbar • höhenverstellbar WARNUNG Achten Sie beim Verfahren des Behandlungsstuhls sowie beim Benutzen des Mundspülbeckens darauf,...

  • Seite 88: Kameravarianten

    14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.2 Kameravarianten Gebrauchsanweisung C4 14.2 Kameravarianten Die Kamera kann im Arztelement oder im Assistenzele- ment integriert werden. SIROCAM 3 • integrierter 4-fach Bildspeicher • 3-fach verstellbarer Fokusbereich •...

  • Seite 89: Intraoralkamera Sirocam 3 (Zusatzausstattung)

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.3 Intraoralkamera SIROCAM 3 (Zusatzausstattung) 14.3 Intraoralkamera SIROCAM 3 (Zusatzausstattung) Die Intraoralkamera SIROCAM 3 stellt in Verbindung mit SIVISION 3 ein hervorragend geeignetes System zur effektiven Patientenkommunikation dar.
  • Seite 90 Um die optimale Bildqualität zu erreichen, darf der Klar- sichtbereich der Hülle über dem Objektivfenster keine Falten bilden. WARNUNG Verwenden Sie nur die von Sirona angebotenen Hygie- neschutzhüllen. Vor jeder Anwendung an einem neuen Patienten muss die Kamera mit einer neuen Hygieneschutzhülle verse- hen werden.

  • Seite 91: Intraoralkamera Sirocam C (Zusatzausstattung)

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.4 Intraoralkamera SIROCAM C (Zusatzausstattung) 14.4 Intraoralkamera SIROCAM C (Zusatzausstattung) Die Intraoralkamera SIROCAM C stellt in Verbindung mit SIVISION 3 ein hervorragend geeignetes System zur effektiven Patientenkommunikation dar.
  • Seite 92 Um die optimale Bildqualität zu erreichen, darf der Klar- sichtbereich der Hülle über dem Objektivfenster keine Falten bilden. WARNUNG Verwenden Sie nur die von Sirona angebotenen Hygie- neschutzhüllen. Vor jeder Anwendung an einem neuen Patienten muss die Kamera mit einer neuen Hygieneschutzhülle verse- hen werden.

  • Seite 93: Betriebsmodi Von Sivision 3

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.5 Betriebsmodi von SIVISION 3 14.5 Betriebsmodi von SIVISION 3 SIVISION 3 mit SIROCAM 3 bzw. SIROCAM C kann grundsätzlich in zwei verschiedenen Betriebsarten genutzt werden: •...
  • Seite 94 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.5 Betriebsmodi von SIVISION 3 Gebrauchsanweisung C4 UMSCHALTUNG AUF VIDEO-MODE Bedienfeldtaste A/B Nur bei: VIDEOCAM VIDEO MODE • entnommener und aktiver Kamera, • manuell oder per Cursor (mittels Fußschalter).

  • Seite 95: Sirocam 3 / Sirocam C Im Arztelement Integriert (Video)

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) Bedienung im Video-Mode Die Intraoralkamera SIROCAM 3 / SIROCAM C ist bei...
  • Seite 96 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) Gebrauchsanweisung C4 Kamera entnehmen Wenn im abgelegten Zustand der Kamera STANDBILD bzw. QUADBILD angezeigt war, bleibt diese Anzeige erhalten.
  • Seite 97 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) BILD-WEITERSCHALTUNG Bedienfeldtaste Spray EIN / AUS Manuell oder per Cursor (mittels Fußschalter) bei abge- legten Instrumenten oder bei entnommener Kamera.
  • Seite 98 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) Gebrauchsanweisung C4 UMSCHALTUNG QUAD – EINZELBILD Bedienfeldtaste Chip Blower Manuell oder per Cursor (mittels Fußschalter) bei abge- legten Instrumenten oder bei entnommener Kamera.
  • Seite 99 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) Kamera ablegen • Vom LIVEBILD aus – erscheint SCHWARZBILD • STAND-, QUAD-, SCHWARZ- und WEISSBILD bleiben angezeigt.
  • Seite 100 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.6 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (Video) Gebrauchsanweisung C4 WEISSBILD Bedienfeldtaste Röntgenbildbetrachter EIN / AUS • Röntgenbildbetrachter bzw. WEISSBILD am SIVI- SION-Monitor EIN- AUSschalten.

  • Seite 101: Sirocam 3 / Sirocam C Im Arztelement Integriert (Pc)

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.7 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (PC) 14.7 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (PC) Bedienung im PC-Mode in Verbindung mit PC-Anbindung und SIDEXIS/VIDEXIS Der Monitor wird hierbei vom PC angesteuert.
  • Seite 102 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.7 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (PC) Gebrauchsanweisung C4 NUTZUNG DER FUNKTIONSTASTEN Weitere Funktionen, wie z. B. die SIDEXIS/VIDE- XIS-Funktionen Nebeneinander, Nächstes Bild, Voll-...
  • Seite 103 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.7 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (PC) Kamera ablegen • LIVEBILD-Fenster wird geschlossen. Angezeigtes STANDBILD bzw. gespeicherte Bilder bleiben geöffnet. SIVISION 59 02 957 D3382...
  • Seite 104 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.7 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Arztelement integriert (PC) Gebrauchsanweisung C4 WEISSBILD Bedienfeldtaste Röntgenbildbetrachter EIN / AUS • Röntgenbildbetrachter bzw. WEISSBILD am SIVI- SION-Monitor EIN- AUSschalten.

  • Seite 105: Sirocam 3 / Sirocam C Im Assistenzelement Integriert (Video)

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) Bedienung im Video Mode Wenn ein PC angeschlossen ist, muss der PC-Mode AUSgeschaltet sein! Siehe Abschnitt Umschaltung Video-Mode / PC-Mode“...
  • Seite 106 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) Gebrauchsanweisung C4 STANDBILDER ERZEUGEN • Bei entnommener Kamera durch kurzes Antippen der Fußtaste. Die Bildnummer I erscheint in der rechten oberen Bildecke.
  • Seite 107 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) BILDER SELEKTIEREN / ÜBERSCHREIBEN • Bei entnommener Kamera und angezeigtem QUA- DBILD kann durch kurzes Antippen der Fußtaste ein bestimmtes Einzelbild aus dem QUADBILD ausge- wählt werden.
  • Seite 108 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) Gebrauchsanweisung C4 ALLE BILDER LÖSCHEN (aus dem Kameraspeicher) Bei angezeigtem QUADBILD und entnommener Kamera. • Durch Drücken und gedrückt halten der Fußtaste und anschließendem Betätigen der Kamerataste.
  • Seite 109 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.8 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (Video) Kamera ablegen • Vom LIVEBILD aus – erscheint SCHWARZBILD • STANDBILD bzw. QUADBILD bleibt angezeigt.

  • Seite 110: Sirocam 3 / Sirocam C Im Assistenzelement Integriert (Pc)

    14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.9 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (PC) Gebrauchsanweisung C4 14.9 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (PC) Bedienung im PC-Mode in Verbindung mit PC-Anbindung und SIDEXIS/VIDEXIS Für die Nutzung des PC-Modes muss SIDEXIS/VIDE-...
  • Seite 111 Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.9 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (PC) STANDBILD IN SIDEXIS/VIDEXIS SPEICHERN • Das angezeigte STANDBILD bei entnommener Ka- mera durch langes Betätigen der Fußtaste (>1s) speichern.
  • Seite 112 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.9 SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzelement integriert (PC) Gebrauchsanweisung C4 NUTZUNG DER KAMERATASTE UND DER FUSSTASTE ALS FUNKTIONSTASTEN Dabei muss die Kamera in ihrer Ablage abgelegt sein.

  • Seite 113: Umschaltung Video-Mode / Pc-Mode

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.10 Umschaltung Video-Mode / PC-Mode 14.10 Umschaltung Video-Mode / PC-Mode Nur bei SIROCAM 3 / SIROCAM C im Assistenzele- ment und angeschlossenem PC Das System kann in zwei Betriebsarten verwendet wer-...
  • Seite 114 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Sirona Dental Systems GmbH 14.10 Umschaltung Video-Mode / PC-Mode Gebrauchsanweisung C4 Umschalten in PC-Mode Im Systray (üblicherweise rechts unten am Bildschirm) das Siucom-Symbol mit der rechten Maustaste anklik- ken. Im nun erscheinenden Siucom-Popup-Menü den Ein- trag „PC_MODE_ON“...

  • Seite 115: 14.11 Sivision 3 - Zweitmonitorfunktion Ohne Sirocam3/Sirocam C

    Sirona Dental Systems GmbH 14 SIVISION 3 / SIROCAM 3 / SIROCAM C Gebrauchsanweisung C4 14.11 SIVISION 3 – Zweitmonitorfunktion ohne SIROCAM3/SIROCAM C 14.11 SIVISION 3 – Zweitmonitorfunktion ohne SIROCAM3/ SIROCAM C Der in der Behandlungseinheit integrierte Monitor dient als primärer oder sekundärer Bildschirm für den extern angeschlossenen PC.

  • Seite 116: Zusatzausstattung Und Zubehör

    15 Zusatzausstattung und Zubehör Sirona Dental Systems GmbH 15.1 Medienleiste am Patientenstuhl Gebrauchsanweisung C4 Zusatzausstattung und Zubehör 15.1 Medienleiste am Patientenstuhl Zusatzausstattung Am Fremdgeräteanschluss können externe medizini- sche Zusatzgeräte angeschlossen werden. Diese müs- sen den Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG entsprechen.

  • Seite 117: Hygieneschutz Für Motorische Kopfstütze

    Sirona Dental Systems GmbH 15 Zusatzausstattung und Zubehör Gebrauchsanweisung C4 15.2 Hygieneschutz für motorische Kopfstütze 15.2 Hygieneschutz für motorische Kopfstütze Zubehör Es stehen zwei Typen von Kopfschutztaschen für die Kopfstütze des Patientenstuhls zur Verfügung: • Kopfschutztasche aus Stoff, waschbar mit Klettver- schluss und Nackenpolster REF: 59 05 588 (5 Stück)

  • Seite 118: Schwenkbare Armlehne

    15 Zusatzausstattung und Zubehör Sirona Dental Systems GmbH 15.4 Schwenkbare Armlehne Gebrauchsanweisung C4 15.4 Schwenkbare Armlehne Zusatzausstattung Wenn am Patientenstuhl eine schwenkbare Armlehne angebracht ist, so kann diese durch gleichzeitiges Drü- cken der beiden Tasten am unteren Ende der Armlehne nach hinten bzw.

  • Seite 119: Hydrokolloid-Kühlversorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 15 Zusatzausstattung und Zubehör Gebrauchsanweisung C4 15.6 Hydrokolloid-Kühlversorgung 15.6 Hydrokolloid-Kühlversorgung Zusatzausstattung Wenn Sie mit einer Hydrokolloid-Kühlversorgung arbei- ten wollen, können Sie einen Adapter, REF 33 15 814, beziehen. Der Adapter kann wie folgt an dem Mundspülbecken...

  • Seite 120: 15.7 Röntgenbildbetrachter Am Arztelement

    15 Zusatzausstattung und Zubehör Sirona Dental Systems GmbH 15.7 Röntgenbildbetrachter am Arztelement Gebrauchsanweisung C4 15.7 Röntgenbildbetrachter am Arztelement Zusatzausstattung Dieser Röntgenbildbetrachter wird mit der gezeigten Taste auf den Bedienfeldern von Arzt- bzw. Assistenz- element EIN- bzw. AUSgeschaltet. Zum Betrachten von Intraoral-Zahnbildern muss vorher die Blendschutzfolie (1) mit zwei Halteklammern ange- bracht werden.

  • Seite 121: Röntgenbildbetrachter Am Tray

    Sirona Dental Systems GmbH 15 Zusatzausstattung und Zubehör Gebrauchsanweisung C4 15.9 Röntgenbildbetrachter am Tray 15.9 Röntgenbildbetrachter am Tray Zusatzausstattung Dieser Röntgenbildbetrachter wird mit der gezeigten Taste auf den Bedienfeldern von Arzt- bzw. Assistenz- element EIN- bzw. AUSgeschaltet. Zum Betrachten von Intraoral-Zahnbildern muss vorher die Blendschutzfolie (1) mit zwei Halteklammern ange- bracht werden.

  • Seite 122: Instandhaltung

    16 Instandhaltung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung C4 Instandhaltung Trotz der hervorragenden Qualität Ihrer Behandlungs- einheit ist es im Interesse der Betriebssicherheit erfor- derlich, dass in festgelegten Zeitabständen Inspektio- nen und präventive Wartungsarbeiten sowie sicherheits- technische Kontrollen durchgeführt werden. Diese werden im Instandhaltungsbuch dokumentiert.

  • Seite 123: Sicherheitstechnische Kontrollen

    Sirona Dental Systems GmbH 16 Instandhaltung Gebrauchsanweisung C4 16.3 Sicherheitstechnische Kontrollen 16.3 Sicherheitstechnische Kontrollen Medizinische Geräte sind so konstruiert, dass ein erster Fehler nicht zur Gefährdung von Patienten, Anwendern oder Dritten führt. Es ist daher wichtig, solche Fehler zu erkennen, bevor ein zweiter Fehler auftritt, der zu einer Gefährdung führen könnte.

  • Seite 124: Entsorgung

    17 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH 17.1 Elektrogeräte-Rücknahme Gebrauchsanweisung C4 Entsorgung 17.1 Elektrogeräte-Rücknahme Entsorgung Umweltgerechte Entsorgung Ihr Produkt ist mit nebenstehendem Symbol gekenn- Umweltgerechte Entsorgung zeichnet. Innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegt dieses Produkt der Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Diese Richt- linie fordert eine umweltgerechte Verwertung/Entsor- gung des Produkts.

  • Seite 125: Batterieentsorgung

    Sirona Dental Systems GmbH 17 Entsorgung Gebrauchsanweisung C4 17.2 Batterieentsorgung Weltweit (außer Deutschland): Landesspezifische Auskünfte zur Entsorgung erfragen Sie bitte beim dentalen Fachhandel. 17.2 Batterieentsorgung Hinweis für den Entsorger: Batterieentsorgung Entfernen Sie vor der Verwertung folgende Batterien in der Behandlungseinheit: •...
  • Seite 126 17 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH 17.2 Batterieentsorgung Gebrauchsanweisung C4 59 02 957 D3382 D3382.201.01.19.01...
  • Seite 128 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNQ péê~ÅÜÉW= ÇÉìíëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPUOKOMNKMNKNVKMN===MUKOMNQ ûKJkêKW= NNV=MTQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RV=MO=VRT=aPPUO c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...

Inhaltsverzeichnis