Fluke Ti20 Bedienungsanleitung Seite 59

F. Was versteht man unter dem Verhältnis der Messentfernung zur
Messfleckgröße?
A. Das optische System eines Infrarotthermometers erfasst die Infrarotenergie eines
kreisrunden Messflecks und fokussiert sie auf den Detektor. Die optische Auflösung wird
wie folgt definiert: Verhältnis der Entfernung zwischen Messgerät und Objekt zur
Messfleckgröße (E:M). Je größer dieses Verhältnis, umso besser die Auflösung des
Messgeräts und umso kleinere Messflecken können gemessen werden. Die mit einigen
Geräten gelieferten Laservisiere helfen beim Anvisieren des Messflecks.
Eine kürzliche Neuerung in der Infrarotoptik stellt die Scharfpunktoptik (Close Focus)
dar, wodurch genaue Messungen kleiner Messflächen durchgeführt werden können, ohne
dabei unerwünschte Hintergrundtemperaturen einzubeziehen.
Das Messobjekt muss allerdings größer als der vom Gerät gemessene Messfleck sein.
Je kleiner das Messobjekt, desto näher sollten Sie an es herangehen. Ist die Genauigkeit
kritisch, sollte sichergestellt werden, dass das Messobjekt mindestens die zweifache
Größe des Messflecks aufweist.
F. Wie wird eine Temperaturmessung durchgeführt?
A. Zeigen Sie zur Temperaturmessung mit dem Gerät einfach auf das Objekt, das Sie
messen möchten. Ziehen Sie herbei das Verhältnis von Messentfernung und
Messfleckgröße sowie das Gesichtsfeld in Betracht. Es gibt einige wichtige Punkte,
die bei der Benutzung des Infrarotthermometers beachtet werden sollten.
•
Messen Sie nur die Oberflächentemperatur. Das IR-Thermometer kann keine
Innentemperaturen messen.
•
Nehmen Sie keine Temperaturmessungen durch Glas hindurch vor. Glas hat
ganz besondere Reflexions- und Übertragungseigenschaften, die eine genaue
Infrarottemperaturmessung nicht zulassen. Infrarotthermometer werden für
Messungen glänzender bzw. polierter Oberflächen nicht empfohlen (Edelstahl,
Aluminium usw.). (Siehe Emissionsgrad.)
•
Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen. Dampf, Staub, Rauch etc. können
durch Behinderung der Geräteoptik genaue Messungen unmöglich machen.
•
Achten Sie auf die Umgebungstemperaturen. Wird das Thermometer abrupten
Änderungen der Umgebungstemperatur von ≥ 10 ºC ausgesetzt, warten Sie mind.
20 Minuten, bis es sich an die neue Umgebungstemperatur angepasst hat.
F. Wofür kann man berührungslose Thermometer benutzen?
A. Einige der häufigsten Einsätze sind u.a.:
•
Vorhersehbare und vorbeugende Instandhaltung: Prüfung von Transformatoren,
Schalttafeln, Anschlüssen, Schaltanlagen, Rotating Equipment, Öfen und
vielem mehr.
•
Automobilindustrie: Prüfung von Zylinderköpfen und Wärme-/Kühlsystemen.
•
Klimatechnik: Überwachung atmosphärischer Schichtung, von Zuluft-/
Abluftklappen und von Heizungseistung.
•
Lebensmittelindustrie und -sicherheit: Messung von Bereithaltungs-, Servier- und
Lagertemperaturen.
•
Prozesssteuerung und -überwachung: Prüfung von Prozesstemperaturen von
Stahl, Glas, Kunststoff, Zement, Papier, Lebensmitteln und Getränken.
Zusätzliche Informationen über Anwendungen für berührungslose IR-Thermometer steht
auf unserer Website zur Verfügung: www.fluke.com/thermography.
Anhänge
Grundlagen der Infrarotmessung
B
B-3