Verwandte Anleitungen für Fluke Ti10
Inhaltszusammenfassung für Fluke Ti10
- Seite 1 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Thermal Imagers Bedienungshandbuch PN 2803044 August 2007 (German) © 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen dürfen diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Käufer hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auswählen einer Palette ............8 Einstellen des Bereichs ............8 Einstellen des Pegels (Manuell).......... 9 Einstellen der Temperaturspanne (Manuell)....... 10 Umschalten zwischen PIP und Voll-IR (nur Ti10 und TiR)..10 ® Einstellen von IR-Fusion und PIP (nur Ti25 und TiR1) ..10 Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern ...... - Seite 4 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch SmartView™-Software.............. 15 Wechseln der SD-Karte.............. 15 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung........16 Allgemeine Spezifikationen ............16 Detaillierte Spezifikationen............17...
- Seite 5 Tabellen Tabelle Überschrift Seite Symbole................... 2 Funktionen und Bedienelemente ..........4 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite Bereichs- und Spanne-Einstellungen........9...
- Seite 6 Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
(Wärmebild über visuellem Bild) oder als Bild-in-Bild-Ansicht präsentiert werden. Der Wärmebildtemperaturbereich beginnt bei -20 °C und geht bis zu +100 °C für die TiR und TiR1, +250 °C für die Ti10 und +350 °C für die Ti25. Das Wärmebild kann mit einer der Farbpaletten (abhängig vom Modell) angezeigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Europäischen Union und Siehe Handbuch. der Europäischen Freihandelsgesellschaft. Wärmebildkamera mit Audioaufzeichnung im Batterieladegerät Zusammenhang mit dem verbunden. angezeigten Bild. Wärmebildkamera im Ein-Aus-Symbol Ruhezustand oder Audio pausiert. Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. -
Seite 9: Auspacken Der Wärmebildkamera
Thermal Imagers Auspacken der Wärmebildkamera Auspacken der Wärmebildkamera Die folgenden Artikel sorgfältig auspacken: • Ti10, Ti25, TiR oder TiR1 Wärmebildkamera • Netzstromadapter/Ladegerät • Robuster Tragekoffer • SD-Speicherkarte • SD-Kartenleser • Transportetui • Bedienungshandbücher (in mehreren Sprachen) • SmartView™-Software • Garantieregistrierungskarte Aufladen der Batterie Vor dem erstmaligen Gebrauch der Wärmebildkamera, die Batterie mindestens... -
Seite 10: Funktionen Und Bedienelemente
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente der Wärmebildkamera sind in Tabelle 2 abgebildet und beschrieben. Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente exj01.eps Beschreibung LCD-Anzeige Funktions-Softkeys (F1, F2 und F3) Batteriefachabdeckung Lautsprecher Mikrofon... -
Seite 11: Verwendung Des Menüs
Thermal Imagers Verwendung des Menüs Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente (Forts.) Beschreibung Automatischer Hintergrundbeleuchtungssensor Handriemen Netzadapter/Ladegerät-Eingangsanschluss Fach für SD-Speicherkarte Einziehbare Objektivabdeckung Kamera für visuelle Bilder Wärmebildkamera (IR) Fokusrad Auslöser Verwendung des Menüs Die Menüs in Verbindung mit den drei Softkeys (c, a und d) bieten Zugriff auf Einstellungen (Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheit, Hintergrundbeleuchtung und Punkttemperaturen), Wärmebildanzeige sowie Speicherung und Ansicht von gespeicherten Bildern. -
Seite 12: Einstellen Der Geräteuhr
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch 3. Den Softkey Auf oder Ab drücken, um den Cursor auf die gewünschte Sprache zu bewegen. 4. Den Softkey Zurück/Fertig drücken, um die Sprache einzustellen. Einstellen der Geräteuhr Die Wärmebildkamera verfügt über eine interne Echtzeituhr, die das Datum und die Uhrzeit hält. -
Seite 13: Fokussieren Und Aufnehmen Eines Bilds
Fokusrads fokussieren, bis das auf der LCD angezeigte Bild möglichst klar ist, und dann den Auslöser betätigen. Die Wärmebildkamera zeigt das aufgenommene Bild und ein Menü an. Das TiR- und das Ti10-Menü ermöglichen die Bildspeicherung. Das TiR1- und da Ti25-Menü ermöglichen die Bildspeicherung, Bildeinstellungsanpassungen und das Aufzeichnen von Audioanmerkungen. -
Seite 14: Speichern Von Bilddaten
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch Speichern von Bilddaten Die Wärmebildkamera speichert angezeigte Daten auf eine SD-Karte in der Kamera. Zum Einlegen und Auswerfen der SD-Karte siehe den Abschnitt „Wechseln der SD-Karte“. Das auf der Wärmebildkamera eingestellte Dateiformat bestimmt, wie die gemessenen Informationen auf der SD-Karte gespeichert werden. -
Seite 15: Einstellen Des Pegels (Manuell)
Thermal Imagers Anpassen des Wärmebilds 3. Den Softkey Manuell drücken, um die Wärmebildkamera auf manuelle Bereichswahl einzustellen, und den Softkey Auto drücken, um automatische Bereichswahl auszuwählen. exm02.eps Abbildung 1. Bereichs- und Spanne-Einstellungen Einstellen des Pegels (Manuell) Bei manueller Bereichswahl passt die Pegeleinstellung die Wärmespanne innerhalb des Gesamttemperaturbereichs der Wärmebildkamera an. -
Seite 16: Einstellen Der Temperaturspanne (Manuell)
Die Wärmebildkamera kann so eingestellt werden, dass sie ein volles Infrarotbild (Voll-IR) anzeigt oder ein Infrarotbild, das von einen VL-Bild umgeben ist (Bild-in-Bild / PIP). Umschalten der Ti10 oder TiR Wärmebildkamera zwischen Voll-IR-Anzeige und Bild-in-Bild-Anzeige (PIP): 1. a drücken, bis Fusion über d erscheint. -
Seite 17: Prüfen Und Löschen Von Gespeicherten Bildern
Thermal Imagers Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern ® 3. Den Softkey Auf oder Ab drücken, um zwischen den sechs IR-Fusion Einstellungen umzuschalten. Die ersten drei Einstellungen wählen eine PIP-Ansicht aus. Die unteren drei Einstellungen bieten Voll-IR mit verschiedenen VL-Mischpegeln. 4. -
Seite 18: Abhören Von Sprachanmerkungen (Nur Ti25 Und Tir1)
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch 3. In die Mikrofonöffnung der Wärmebildkamera sprechen. Für jedes Bild kann bis zu 60 Sekunden Ton aufgenommen werden. 4. Zum Schluss den Softkey Prüfen drücken, um die Aufnahme abzuspielen. Wenn eine Audioaufzeichnung für ein Bild erstellt wurde, erscheint e während der Anzeige des Bilds. -
Seite 19: Genaue Temperaturmessungen Erzielen
Die TiR1 und die Ti25 haben die Funktionalität zum Einstellen des Emissionswerts basierend auf einer Tabelle mit integrierten Werten. Die TiR und die Ti10 haben den Emissionswert permanent bei 0,95 fixiert, was für die meisten Oberflächen gut funktioniert, jedoch bei direkter Anwendung auf einer glänzenden Metalloberfläche sehr ungenaue Messwerte erzeugen kann. -
Seite 20: Einstellen Des Emissionswerts (Nur Ti25 Und Tir1)
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch Einstellen des Emissionswerts (nur Ti25 und TiR1) Auf der Wärmebildkamera korrekt eingestellte Emissionswerte sind für das Erzielen genauer Temperaturmessungen von entscheidender Bedeutung. Einstellen des Emissionswerts: 1. a drücken, bis Emission über c erscheint. 2. Den Softkey Emission drücken. -
Seite 21: Smartview™-Software
Software und elektronischen Dokumenten verwendet werden. Bilder im .is2-Format können auf einem PC transferiert und für weitere Analysen und Berichte mit Fluke SmartView™ Software oder Nicht- Fluke-Software (erhältlich von speziell geprüften Softwareanbietern) verwendet werden. Die Fluke-Website besuchen oder Fluke kontaktieren, um mehr über derzeit verfügbare Softwareoptionen zu erfahren. -
Seite 22: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung
Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch Um die SD-Karte in die Wärmebildkamera einzuführen, die Karte vorsichtig mit nach oben gegen die LCD-Anzeige gerichteter Beschriftung in den Schlitz schieben. Die Karte eindrücken, sodass sie einrastet. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann auf „Auto-Funktion“ oder „Am hellsten“... -
Seite 23: Detaillierte Spezifikationen
Tschechisch, Polnisch, Finnisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Detaillierte Spezifikationen Temperaturmessungen Temperaturbereich (nicht kalibriert unterhalb -10 °C) TiR und TiR1........... -20 °C bis +100 °C Ti10..............-20 °C bis +250 °C Ti25..............-20 °C bis +350 °C Genauigkeit... - Seite 24 Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch TiR und Ti10............±5 °C oder 5 % (er gilt der jeweils größere Wert) TiR1 und Ti25..........±2 °C oder 2 % (er gilt der jeweils größere Wert) Messmodi ............Smooth Auto Scaling und Manual Scaling Emissionskorrektur auf Bildschirm ...... (nur Ti25 und TiR1) Leistung des Bilderzeugungssystems Sichtfeld...............23 °...
- Seite 25 Thermal Imagers Detaillierte Spezifikationen Ti10 und TiR ..........100 % IR, angezeigt in 320 x 240 Mittelpixeln Ti25 und TiR1 ..........Drei Stufen von Bildschirm-IR- Vermischung, angezeigt in 320 x 240 Mittelpixeln Vollbild (PIP aus) Ti10 und TiR ..........100 % IR, angezeigt auf 640 x 480 LCD Ti25 und TiR1 ..........
- Seite 26 Ti10, Ti25, TiR und TiR1 Bedienungshandbuch...