Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke Ti32 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. Ti32
  6. Bedienungshandbuch

Fluke Ti32 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ti32:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Ti32, TiR32, Ti29, TiR29,
Ti27, TiR27
Thermal Imagers
Bedienungshandbuch
PN 3433221
July 2009, Rev.1, 5/11 (German)
© 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to
change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for
this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke Ti32

Inhaltszusammenfassung für Fluke Ti32

  • Seite 1 PN 3433221 July 2009, Rev.1, 5/11 (German) © 2009-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
  • Seite 2 Unfälle beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen, daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ................. 1 So kontaktieren Sie Fluke ............2 Sicherheitsinformationen ............2 Auspacken der Wärmebildkamera..........3 Aufladen des Akkus..............4 Ladegerät mit zwei Fächern ........... 4 Netzanschluss der Kamera ............. 5 Optionales 12-Volt-Ladegerät für Fahrzeuge......5 Ein- und Ausschalten der Wärmebildkamera ......5 Funktionen und Bedienelemente ..........
  • Seite 4 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Einstellen des Mittelwerts (Manuell)........20 Einstellen der Temperaturspanne (Manuell)......21 Einrichten von IR-Fusion und PIP ..........22 Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern......22 Hinzufügen von Sprachanmerkungen zu gespeicherten Daten .. 23 Anhören von Sprachanmerkungen ..........24 Aktivieren/Deaktivieren von Spot-Anzeigern......
  • Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..................3 Zubehör..................4 Funktionen und Bedienelemente ..........6 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Attachment and Removal of Optional Lenses ......15 Bereichs- und Spanne-Einstellungen ......... 21 SD Memory Card Insertion............29...
  • Seite 6 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch...

  • Seite 7: Einführung

    Gebäudeinspektionen, Restaurations- und Sanierungsarbeiten, Energieflusserfassungen und Wetterschutzmaßnahmen zum Einsatz kommen. Die Modelle Ti32, Ti29 und Ti27 sind für Wartungsarbeiten an industriellen und kommerziellen Geräten optimiert, während die Modelle TiR32, TiR29 und TiR27 für die Wärmeprüfung und Untersuchung von Gebäuden optimiert ist.

  • Seite 8: So Kontaktieren Sie Fluke

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch So kontaktieren Sie Fluke Zur Kontaktaufnahme mit Fluke rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern • USA: 1-800-760-4523 • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapur: +65-738-5655 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com.

  • Seite 9: Auspacken Der Wärmebildkamera

    Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Für Reparaturen das nächstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum kontaktieren. Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen.Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. Auspacken der Wärmebildkamera Die folgenden Artikel sorgfältig auspacken: • Thermal Imager Wärmebildkamera •...

  • Seite 10: Aufladen Des Akkus

    • SmartView -Software • Garantieregistrierungskarte Hinweis Fluke empfiehlt, die im Lieferumfang enthaltene SD-Speicherkarte mit der Kamera zu verwenden. Fluke übernimmt keine Gewährleistung für die Gebrauchstauglichkeit und Zuverlässigkeit von SD- Speicherkarten anderer Marken oder Daten. Die Tabelle 2 enthält eine Liste der Zubehörteile, die für die Wärmebildkamera verfügbar sind.

  • Seite 11: Netzanschluss Der Kamera

    Thermal Imagers Ein- und Ausschalten der Wärmebildkamera Die intelligenten Akkus entnehmen und die Spannungsversorgung des Netzteils trennen, wenn die Akkus vollständig geladen sind. Netzanschluss der Kamera Das Netzteil an eine Steckdose und den Gleichstromausgang an den Netzanschluss der Kamera anschließen. Laden, bis die Ladeanzeige auf dem Bildschirm anzeigt, dass die Akkus vollständig geladen sind.

  • Seite 12: Funktionen Und Bedienelemente

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente der Wärmebildkamera sind in Tabelle 3 abgebildet und beschrieben. Tabelle 3. Funktionen und Bedienelemente exj01.eps Beschreibung Flüssigkristallanzeige (LCD) Funktions-Softkeys (c, a und d) Lautsprecher Mikrofon Automatischer Hintergrundbeleuchtungs-Sensor...

  • Seite 13: Verwendung Des Menüs

    Bildern und Einstellungsfunktionen: • Hintergrundbeleuchtung • Datum/Zeit • Emissionswert • Dateiformat • Hochtemperaturalarm (Ti32, Ti29, Ti27) oder Taupunktalarm (TiR32, TiR29, TiR27 • Heiße Stelle (Hot Spot) und kalte Stelle (Cold Spot) und Mittelpunkt auf dem Bild • ® IR-Fusion -Modus •...

  • Seite 14: Verlassen Des Menüs/Live-Ansicht

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Um das Menü einzublenden, a drücken. Der Text über jedem Funktions- Softkey (c, a und d) entspricht diesem Softkey durchgängig auf allen Bildschirmen. a drücken, um Menüs zu öffnen und durchzugehen. Das Menü wird einige Sekunden nach der letzten Betätigung eines Softkeys automatisch beendet und die Anzeige kehrt zur Live-Ansicht der Kamera zurück.

  • Seite 15: Einstellen Des Datums

    Thermal Imagers Verwendung des Menüs Einstellen des Datums Einstellen des Datums: 1. a drücken, bis die Beschriftung von Softkey F3 Einstellungen anzeigt. 2. Den Softkey Einstellungen drücken. 3. Im Menü „Einstellungen“ den Softkey a, mit der Beschriftung Menü drücken, bis der Softkey F1 Datum anzeigt. 4.

  • Seite 16: Ändern Der Temperatureinheit

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch 7. Den Softkey Nächst. drücken, um zum nächsten Uhrzeitelement zu schalten. 8. Zum Schluss den Softkey Fertig drücken. 9. Weitere Anpassungen im Menü „Einstellungen“ vornehmen, oder den Auslöser zweimal kurz betätigen und wieder loslassen, um zur Live- Ansicht zurückzukehren.

  • Seite 17: Einstellen Des Dateiformats

    Thermal Imagers Verwendung des Menüs Aktivieren/Deaktivieren der Mittelzonen-Funktion: 1. F2 drücken, bis Einstellungen über F3 angezeigt wird. 2. Den Softkey Einstellungen drücken. 3. F2 drücken, bis Mittelzone über F3 angezeigt wird. 4. Den Softkey Aktivieren drücken, um die Mittelzonen-Funktion zu aktivieren.

  • Seite 18: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung

    ® speziell geprüften Softwareanbietern) verwendet werden. Über SmartView werden .is2-Bilder in JPEG-, BMP-, GIF-, TIFF- und PNG-Dateien konvertiert. Besuchen Sie die Fluke-Website oder kontaktieren Sie Fluke, um mehr über derzeit verfügbare Softwareoptionen zu erfahren. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann auf "Auto" oder "Am hellsten" eingestellt werden.

  • Seite 19: Installation Und Verwendung Optionaler Objektive (Teleobjektiv Und Weitwinkel)

    Thermal Imagers Installation und Verwendung optionaler Objektive (Teleobjektiv und Weitwinkel) Hintergrundtemperatur, Einstellung für Übertragung und optionales Objektiv (falls ausgewählt). • Nur Datum/Zeit/Skala anzeigen: Anzeige von Datum, Zeit, Skala und Akkustandanzeige. • Skala anzeigen: Anzeige von Skala und Akkustandanzeige. • Nur Bild anzeigen: nur Anzeige von VL- oder Wärmebild oder einer Kombination aus beiden.
  • Seite 20 Diese Artefakte können zwar durch Hinzumischen von Rauschen und weitere Bildverarbeitungsschritte des IR-Signals beseitigt werden, Fluke hat sich aber bewusst gegen diese Option entschieden, um die äußerst hohe Empfindlichkeit des Gerätes zu wahren. Falls derartige Artefakte in Ihrem korrekt fokussierten Bild auftreten, kann der Anwender davon ausgehen, dass das Messobjekt kein ausreichendes thermisches Differenzial enthält, um das Vorliegen einer...
  • Seite 21 Thermal Imagers Installation und Verwendung optionaler Objektive (Teleobjektiv und Weitwinkel) Weißen Punkt auf Weißer Punkt Einkerbung ausrichten Fokussierring beim Aufschrauben des Wechselobjektivs festhalten exm04.eps Abbildung 1. Anbringen und Abnehmen der optionalen Objektive...
  • Seite 22 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Auswählen oder Ändern des an der Kamera verwendeten Objektivs: 1. a drücken, bis die Beschriftung von Softkey F3 Einstellungen anzeigt. 2. Den Softkey Einstellungen drücken. 3. Im Menü „Einstellungen“ den Softkey a, mit der Beschriftung Menü...

  • Seite 23: Fokussieren Und Aufnehmen Eines Bilds

    Thermal Imagers Fokussieren und Aufnehmen eines Bilds Fokussieren und Aufnehmen eines Bilds Die Wärmebildkamera auf das Objekt von Interesse richten, durch Drehen des Fokussierrings fokussieren, bis das auf dem LCD-Bildschirm angezeigte IR- Bild möglichst klar ist, und dann den Auslöser betätigen. Die Wärmebildkamera zeigt das aufgenommene Bild und ein Menü...

  • Seite 24: Anpassen Des Wärmebilds

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch 1. Die Kamera auf den Interessenbereich richten und den Auslöser betätigen, um das Bild aufzunehmen. Das Bild wird dadurch auf der Anzeige fixiert und das Bildaufnahmemenü wird eingeblendet. 2. Den Softkey Speichern drücken. Falls die SD-Speicherkarte in der Wärmebildkamera eingelegt und ausreichend Speicherplatz auf der Karte...

  • Seite 25: Auswahl Einer Ultra Contrast™-Palette

    Thermal Imagers Anpassen des Wärmebilds Auswahl einer Ultra Contrast™-Palette Es stehen für jede oben aufgelistete Standardpalette Ultra Contrast™-Paletten zur Verfügung. Auswählen einer Ultra Contrast™-Palette: 1. a drücken, bis Palette über c erscheint. 2. Den Softkey Palette drücken, um die verfügbaren Palettenoptionen anzuzeigen (Standard oder Ultra Contrast).

  • Seite 26: Schnelles Umschalten Zwischen Automatischem/Manuellem Bereich

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Schnelles Umschalten zwischen automatischem/manuellem Bereich c für ½ Sekunden drücken, wenn KEIN Menü-Modus geöffnet ist, um zwischen automatischem und manuellem Bereich umzuschalten. Schnelle automatische Neuskalierung c für ½ Sekunden drücken, wenn KEIN Menü-Modus sondern der manuelle Bereich geöffnet ist, um den Temperaturskalenbereich (Mittelwert und...

  • Seite 27: Einstellen Der Temperaturspanne (Manuell)

    Thermal Imagers Anpassen des Wärmebilds exm02.eps Abbildung 2. Bereichs- und Spanne-Einstellungen 5. Um die manuelle Mittelwert- und Spanneneinstellung zu beenden, den Auslöser zweimal schnell drücken und wieder loslassen, um zur Live- Ansicht zurückzukehren. Die Wärmebildkamera verbleibt auf diesem Mittelwert, bis eine erneute manuelle Einstellung erfolgt oder die Wärmebildkamera wieder auf den automatischen Modus eingerichtet wird.

  • Seite 28: Einrichten Von Ir-Fusion Und Pip

    Einrichten von IR-Fusion und PIP ® IR-Fusion , nur von Fluke, ermöglicht es dem Benutzer, verschiedene Modi zu verwenden, die ein Wärmebild mit einem Sichtbild (VL-Bild) kombinieren. Die Wärmebildkamera wird auf einen von drei möglichen Mischmittelwerten eingestellt. Neben der Einstellung der Mischung zwischen Sichtbild (VL-Bild) ®...

  • Seite 29: Hinzufügen Von Sprachanmerkungen Zu Gespeicherten Daten

    Thermal Imagers Hinzufügen von Sprachanmerkungen zu gespeicherten Daten 3. Den Softkey Links- und Rechtspfeil drücken, um durch die Miniaturansichten zu navigieren. 4. Nach Abschluss der Prüfung der Details eines bestimmten Bilds den Softkey Auswählen drücken. Löschen eines einzelnen Bilds von der SD-Speicherkarte: 1.

  • Seite 30: Anhören Von Sprachanmerkungen

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch 6. Den Softkey Speichern drücken, um die gemessenen Daten und die Audioanmerkung zu speichern. Anhören von Sprachanmerkungen Abspielen der mit einem Bild auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Sprachanmerkung: 1. Um das Bild auf der Anzeige der Wärmebildkamera auszuwählen, wie unter „Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern“...

  • Seite 31: Einrichten Des Emissionsgrads

    Thermal Imagers Einrichten des Emissionsgrads Emissionsgrad eingestuft. Um einen genauen Messwert für Materialien mit niedrigem Emissionsgrad zu erhalten, ist zumeist eine Emissionsgradkorrektur notwendig. Bei der einfachsten Korrekturmethode wird die Wärmebildkamera auf den korrekten Emissionswert eingestellt, sodass die Wärmebildkamera eine korrigierte Oberflächentemperatur automatisch berechnet. Wenn die Wärmebildkamera einen festen Emissionswert (ein festgelegter Wert, den der Bediener nicht ändern kann) verwendet, dann muss der Messwert der Wärmebildkamera mit einem Wert aus einer Tabelle multipliziert werden, um...

  • Seite 32: Einrichten Der Reflektierten Hintergrundtemperatur

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch 1. Den Softkey Tabelle drücken. 2. Den Softkey Auf oder Ab drücken, um zwischen den Materialien in der Liste umzuschalten. Bei Auswahl der verschiedenen Materialien wird der Emissionswert für jedes Material wird auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 33: Einrichten Der Übertragungskorrektur

    = xx“ angezeigt. Einrichten von Temperaturalarmen Die Wärmebildkameras verfügen über die Fähigkeit der Einrichtung einer Temperaturalarmfunktion. Die Modelle Ti32, Ti29 und Ti27 verfügen über einen Hochtemperaturalarm, der es der Wärmebildkamera ermöglicht, ein vollständiges VL-Bild anzuzeigen und nur Infrarotinformationen von Objekten oder Bereichen darzustellen, die sich oberhalb der eingerichteten Alarmstufe befinden.

  • Seite 34: Hochtemperaturalarm (Ti32, Ti29, Ti27)

    7. Auf die Anzeige des Hauptmenüs warten oder den Auslöser zweimal schnell betätigen und wieder loslassen, um zur Live-Ansicht zurückzukehren. SmartView-Software ® Im Lieferumfang der Wärmebildkameras von Fluke ist die SmartView Software enthalten. Sie enthält Funktionen zur Analyse von Bildern, Organisation von Datenspeicherung und Erstellung professioneller Berichte. ® SmartView ermöglicht die Prüfung von Audioanmerkungen auf einem PC.

  • Seite 35: Wechseln Der Sd-Speicherkarte

    Thermal Imagers Wechseln der SD-Speicherkarte Wechseln der SD-Speicherkarte Um eine SD-Speicherkarte aus der Wärmebildkamera auszuwerfen, die freiliegende Kante der SD-Speicherkarte eindrücken und dann loslassen. Die Karte sollte nach dem Loslassen teilweise herausspringen. Die Karte vorsichtig aus den Schlitz herausziehen. Hinweis Die SD-Speicherkarte kann eingeführt und entfernt werden, während die Wärmebildkamera in Betrieb ist.

  • Seite 36: Wartung

    Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Wartung Die Kamera kann wartungsfrei betrieben werden. Allerdings sollten einige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um eine möglichst gute und lange Leistung der Kamera zu gewährleisten. Reinigen der Kamera Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel ab.

  • Seite 37: Akkupflege

    Kapazität erreicht ist. Die Kamera sollte immer im Temperaturbereich betrieben werden, der in den Spezifikationen unter „Temperatur – Betrieb“ angegeben ist. ~W Vorsicht Weder Wärmebildkamera noch Akku dürfen mit Feuer in Berührung kommen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen.

  • Seite 38: Allgemeine Spezifikationen

    Kompensation der reflektierten Hintergrundtemperatur Übertragungskorrektur Heiße Stelle, kalte Stelle und Mittelpunkt auf dem Bild durch den Benutzer auswählbar Hochtemperaturalarm (Ti32, Ti29, Ti27) oder Taupunktalarm (TiR32, TiR29, TiR27 Hintergrundbeleuchtung durch den Benutzer auswählbar: hell oder automatisch Benutzerdefinierte Einstellungen für die Anzeige von Informationen ®...

  • Seite 39: Detaillierte Spezifikationen

    Chinesisch. Detaillierte Spezifikationen Temperaturmessungen Temperaturmessbereich (nicht kalibriert unterhalb -10 °C) Ti32, Ti29, Ti27..........-20 °C bis +600 °C TiR32, TiR29, TiR27 ........-20 °C bis +150 °C Genauigkeit............±2 °C oder 2 %, je nachdem, was größer (bei 25 °C) Messmodi ............
  • Seite 40 Ti29 und TiR29..........280 X 210 Pixel Ti27 und TiR27..........240 X 180 Pixel Wärmeempfindlichkeit (NETD) Ti32 ..............≤0,045 °C bei 30 °C Motivtemperatur (45 mK) TiR32...............≤0,040 °C bei 30 °C Motivtemperatur (40 mK) Ti29..............≤0,050 °C bei 30 °C Motivtemperatur (50 mK) TiR29...............≤0.045 °C bei 30 °C Motivtemperatur (45 mK)
  • Seite 41 Schnelles Umschalten zwischen manuellem und automatischem Modus Schnelle automatische Neuskalierung im manuellen Modus Minimale Spanne (im manuellen Modus) Ti32, Ti29, Ti27 .......... 2,5 °C / 4,5 °F TiR32, TiR29, TiR27........2,0 °C / 3,6 °F Minimale Spanne (im automatischen Modus) Ti32, Ti29, Ti27...........
  • Seite 42 Ti32, TiR32, Ti29, TiR29, Ti27, TiR27 Bedienungshandbuch Bildaufnahme und Datenspeicherung Bildaufnahme, Prüfung, Speichermechanismus ........Einhändig bedienbare Bildaufnahme, Prüfung und Speicherung (Auslöser und drei Tasten) Speichermedium ..........SD-Speicherkarte (2-GB- Speicherkarte speichert mindestens 1.200 radiometrische Voll-IR-Bilder (.is2) sowie verknüpfte VL-Bilder, einschließlich 60 Sekunden Sprachanmerkung pro Bild, oder 3.000 Basic-Bilder (.bmp), über enthaltenen...

Diese Anleitung auch für:

Tir29Ti27Tir27Ti29Tir32

Inhaltsverzeichnis