Fluke Ti20 Bedienungsanleitung Seite 58

Ti20
Bedienungshandbuch
F. Wie kann man genaue Temperaturmessungen sicherstellen?
A. Ein gutes Verständnis der Infrarottechnologie und zugrunde liegender Prinzipien ist die
Voraussetzung genauer Temperaturmessungen. Bei der Temperaturmessung mit Hilfe eines
berührungslosen Gerätes tritt die vom Messobjekt ausgestrahlte IR-Energie durch das
optische System des Thermometers bzw. der Wärmebildkamera ein und wird am Detektor
in ein elektrisches Signal umgewandelt. Das Signal wird anschließend als Temperatur-
messung und/oder Wärmebild angezeigt. Genaue Messungen werden von einigen wichtigen
Faktoren bestimmt. Die wichtigsten Faktoren hierbei sind Emissionsgrad, Verhältnis von
Messentfernung zur Messfleckgröße und das Gesichtsfeld.
F. Was versteht man unter dem Emissionsgrad?
A. Energie wird von allen Objekten reflektiert, übertragen und ausgestrahlt. Die
Objekttemperatur wird jedoch nur von der ausgestrahlten Energie angegeben. IR-
Thermometer bzw. Wärmebildkameras stellen bei der Messung einer Oberflächen-
temperatur alle drei Energiearten fest. Aus diesem Grund müssen alle Thermometer so
eingestellt sein, dass sie nur die ausgestrahlte Energie messen. Messfehler können
entstehen, wenn IR-Energie von Lichtquellen reflektiert wird.
Einige IR-Thermometer und Wärmebildkameras ermöglichen die Änderung des
Emissionsgrads des Gerätes. Der jeweilige Emissionsgrad für verschiedene Materialien
kann in veröffentlichten Emissionstabellen eingesehen werden.
Andere Geräte besitzen einen festen, voreingestellten Emissionsgrad von 0,95. Dieser Wert
stellt den Emissionsgrad der meisten Materialien und von gestrichenen und oxidierten
Oberflächen dar. Wird ein Thermometer bzw. eine Wärmebildkamera mit einem festen
Emissionsgrad dazu benutzt, die Oberflächentemperatur eines glänzenden Objekts zu
messen, dann kann man zum Ausgleich die Messoberfläche mit Klebeband oder matter
schwarzer Farbe abdecken. Das Klebeband bzw. die Farbe muss die gleiche Temperatur
erreichen, wie das darunter liegende Material. Messen Sie die Temperatur der Klebeband-
bzw. der gestrichenen Oberfläche. Sie stellt die tatsächliche Temperatur dar.
B-2
Abbildung B-1. Infrarotmessbereich
dak011f.eps