Fluke Ti9 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Ti9, Ti10, Ti25,
TiRx, TiR and TiR1
Thermal Imagers
Bedienungshandbuch
PN 2803044
August 2007, Rev.2, 8/10 (German)
© 2007-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Ti9
Inhaltszusammenfassung für Fluke Ti9
- Seite 1 TiRx, TiR and TiR1 Thermal Imagers Bedienungshandbuch PN 2803044 August 2007, Rev.2, 8/10 (German) © 2007-2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Produktreparaturen und Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder irgendwelche anderen Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überschrift Seite Einführung ................. 1 So kontaktieren Sie Fluke ............2 Sicherheitsinformationen ............2 Auspacken der Wärmebildkamera..........3 Aufladen der Batterie..............4 Ein- und Ausschalten der Wärmebildkamera ......4 Funktionen und Bedienelemente ..........5 Verwendung des Menüs............. 6 Ändern der angezeigten Sprache ..........6 Einstellen der Geräteuhr ............ - Seite 4 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Genaue Temperaturmessungen erzielen........14 Einstellen des Emissionswerts (nur Ti25 und TiR1) ....14 Einrichten der Hintergrundtemperatur ........15 (Kompensierung der reflektierten Temperatur – nur Ti25 und TiR1) ..................15 Einstellen des Dateiformats............15 ®...
- Seite 5 Tabellen Tabelle Überschrift Seite Symbole ..................3 Funktionen und Bedienelemente ..........5 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite Bereichs- und Spanne-Einstellungen ......... 10...
- Seite 6 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
Wärmebildtemperaturbereich beginnt bei -20 °C und geht bis zu +100 °C für die TiRx, TiR und TiR1, +250 °C für die Ti9 und Ti10 und +350 °C für die Ti25. Das Wärmebild kann mit einer der Farbpaletten (abhängig vom Modell) angezeigt werden. -
Seite 8: So Kontaktieren Sie Fluke
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch So kontaktieren Sie Fluke Zur Kontaktaufnahme mit Fluke rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: • USA: 1-800-760-4523 • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: (+31) 402 675 200 • Japan: (+81) 3 3434 0181 •... -
Seite 9: Auspacken Der Wärmebildkamera
Wärmebildkamera im Ein-Aus-Symbol Ruhezustand oder Audio pausiert. Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. Auspacken der Wärmebildkamera Die folgenden Artikel sorgfältig auspacken: • Ti9-, Ti10-, Ti25-, TiRx-, TiR- oder TiR1-Kamera • Netzstromadapter/Ladegerät •... -
Seite 10: Aufladen Der Batterie
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Aufladen der Batterie Vor dem erstmaligen Gebrauch der Wärmebildkamera, die Batterie mindestens 2 Stunden lang aufladen. Der Batteriezustand der Wärmebildkamera wird oben links auf der Anzeige angezeigt. Wenn das letzte Segment des Batteriesymbols erlischt, schaltet sich die Wärmebildkamera aus und die Batterie muss vor der... -
Seite 11: Funktionen Und Bedienelemente
Thermal Imagers Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente der Wärmebildkamera sind in Tabelle 2 abgebildet und beschrieben. Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente exj01.eps Beschreibung LCD-Anzeige Funktionstasten (F1, F2 und F3) Batteriefachabdeckung Lautsprecher Mikrofon Automatischer Hintergrundbeleuchtungssensor Handriemen Netzadapter/Ladegerät-Eingangsanschluss... -
Seite 12: Verwendung Des Menüs
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Tabelle 2. Funktionen und Bedienelemente (Forts.) Beschreibung Fach für SD-Speicherkarte Einziehbare Objektivabdeckung Kamera für visuelle Bilder (Nur Ti10, Ti25, TiR, TiR1) Wärmebildkamera (IR) Fokusrad Auslöser Verwendung des Menüs Die Menüs in Verbindung mit den drei Softkeys (c, a und d) bieten Zugriff auf Einstellungen (Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheit, Hintergrundbeleuchtung und Punkttemperaturen), Wärmebildanzeige sowie Speicherung und Ansicht... -
Seite 13: Einstellen Des Datums
Fokusrads fokussieren, bis das auf der LCD angezeigte Bild möglichst klar ist, und dann den Auslöser betätigen. Die Wärmebildkamera zeigt das aufgenommene Bild und ein Menü an. Die TiRx-, TiR-, Ti9- und Ti10-Menüs ermöglichen die Bildspeicherung. Das TiR1- und da Ti25-Menü ermöglichen die Bildspeicherung, Bildeinstellungsanpassungen und das Aufzeichnen von Audioanmerkungen. -
Seite 14: Speichern Von Bilddaten
15 cm. Der minimale Fokussierabstand der Kamera ® für visuelle Bilder (VL) beträgt ungefähr 46 cm. IR-Fusion und VL- Bilder stehen bei Ti9- oder TiRx-Wärmebildkameras nicht zur Verfügung. Hinweis Die Wärmebildkamera kann das Bild als einfaches Bild speichern oder als radiometrisches Bild für weitere Temperaturanalysen. -
Seite 15: Anpassen Des Wärmebilds
Thermal Imagers Anpassen des Wärmebilds Anpassen des Wärmebilds Die Wärmebildkamera verwendet verschiedene Farben bzw. Graustufen, um das Temperaturgefälle des Bereichs innerhalb des Sichtfelds der Wärmebildkamera anzuzeigen. Es gibt zwei Einstellungen, die beeinflussen, wie die Wärmebildkamera das Bild anzeigt: Palette und Bereich. Auswählen einer Palette Das Palettenmenü... -
Seite 16: Einstellen Des Pegels (Manuell)
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Hinweis Die Kamera wird stets in dem Bereichsmodus, manuell oder automatisch, geöffnet, der beim Ausschalten ausgewählt war. exm02.eps Abbildung 1. Bereichs- und Spanne-Einstellungen Einstellen des Pegels (Manuell) Bei manueller Bereichswahl passt die Pegeleinstellung die Wärmespanne innerhalb des Gesamttemperaturbereichs der Wärmebildkamera an. -
Seite 17: Einstellen Der Temperaturspanne (Manuell)
Thermal Imagers Umschalten zwischen Bild-in-Bild und Voll-Infrarot (nur Ti10 und TiR) Einstellen der Temperaturspanne (Manuell) Bei manueller Bereichswahl passt die Spanne-Einstellung die Palette über einem Temperaturbereich innerhalb des Gesamtbereichs der Wärmebildkamera an. Siehe Abbildung 1. Anpassen der Temperaturspanne: 1. Nach Aktivierung der manuellen Bereichswahl (siehe “Einstellen des Bereichs"... -
Seite 18: Prüfen Und Löschen Von Gespeicherten Bildern
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Prüfen und Löschen von gespeicherten Bildern Anzeigen der auf einer SD-Karte gespeicherten Bildern: 1. a drücken, bis Speicher über c erscheint. 2. Den Softkey Speicher drücken, um das Prüfen-Menü einzublenden. 3. Den Softkey Prüfen drücken. -
Seite 19: Abhören Von Sprachanmerkungen (Nur Ti25 Und Tir1)
Thermal Imagers Abhören von Sprachanmerkungen (nur Ti25 und TiR1) 5. Den Softkey Zurück drücken, um zum Audio-Menü zurückzukehren. 6. Den Softkey Speichern drücken, um die gemessenen Daten und die Audioanmerkung zu speichern. Abhören von Sprachanmerkungen (nur Ti25 und TiR1) Abspielen der mit einem Bild auf der SD-Karte gespeicherten Sprachanmerkung: 1. -
Seite 20: Genaue Temperaturmessungen Erzielen
Die TiR1 und die Ti25 haben die Funktionalität zum Einstellen des Emissionswerts basierend auf einer Tabelle mit integrierten Werten. Die TiRx, TiR, Ti9 und die Ti10 haben einen permanent fixierten Emissionswert von 0,95, der für die meisten Oberflächen gut geeignet ist, jedoch bei direkter Anwendung auf einer glänzenden Metalloberfläche sehr ungenaue Messwerte... -
Seite 21: Einrichten Der Hintergrundtemperatur
Thermal Imagers Einrichten der Hintergrundtemperatur 2. Den Softkey Auf oder Ab drücken, um zwischen den Materialien in der Liste umzuschalten. Bei Auswahl der verschiedenen Materialien wird der Emissionswert für jedes Material wird auf dem Bildschirm angezeigt. 3. Den Softkey Fertig drücken, um das hervorgehobene Material auszuwählen. -
Seite 22: Smartview ® -Software
Bilder im .is2-Format können auf einen PC übertragen und für weitere ® Analysen und Berichte mit der Software Fluke SmartView oder Drittanbieter- Software (erhältlich von speziell geprüften Softwareanbietern) verwendet werden. Besuchen Sie die Fluke-Website oder kontakieren Sie Fluke, um mehr über derzeit verfügbare Softwareoptionen zu erfahren. ® SmartView -Software ®... -
Seite 23: Wartung
• Die Kamera sollte immer im Temperaturbereich betrieben werden, der in den Spezifikationen unter „Temperatur - Betrieb“ angegeben ist. ~W Vorsicht Weder Wärmebildkamera noch Akku dürfen mit Feuer in Berührung kommen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen. -
Seite 24: Allgemeine Spezifikationen
Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Allgemeine Spezifikationen Temperatur Betrieb ..............-10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagerung .............-20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) ohne Akkus Laden ..............0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Relative Feuchtigkeit..........10 bis 90 %, nicht kondensierend... -
Seite 25: Detaillierte Spezifikationen
Ti9 und Ti10............ -20 °C bis +250 °C Ti25..............-20 °C bis +350 °C Genauigkeit Ti9, Ti10, TiRx und TiR........±5 °C oder 5 % (je nachdem, welcher Wert größer ist) TiR1 und Ti25 ..........±2 °C oder 2 % (er gilt der jeweils größere Wert) - Seite 26 Ti9, Ti10, Ti25, TiRx, TiR and TiR1 Bedienungshandbuch Bildpräsentation Paletten Ti9, Ti10, TiRx und TiR ........Eisen, Blau-Rot, Kontrastreich, Grau TiR1 und Ti25..........Eisen, Blau-Rot, Kontrastreich, Amber, Hot Metal, Grau Pegel und Spanne Smooth Auto-Scaling und Manual Scaling von Pegel und Spanne Minimum Span (im manuellen Modus) Ti9 und Ti10 ..........5 °C...