Hecht 785 Betriebsanleitung Seite 11

ILLUSTRIERTER LEITFADEN
24
Ⓐ
Ⓑ
26
27
EN * Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in
hard starting. ** Above 80°F (27°C) the use of 10W-30
may cause increased oil consumption. Check oil level more
frequently.
DE * *Unter 4°C kann die Verwendung von Öl der Viskosität
SAE 30 zu Startschwierigkeiten führen.
** Über 27° C kann bei der Verwendung von Öl der
Viskosität 10 W 30 ein erhöhter Ölverbrauch auftreten.
Kontrollieren Sie den ölstand regelmäßig.
CS* Používání oleje SAE 30 při teplotách nižších než 4°C
(40°F) způsobuje obtížné startování. ** Použití oleje 10W-
30 při teplotách nad 27°C (80°F) může způsobit zvýšenou
spotřebu oleje. V tomto případě kontrolujte častěji stav oleje.
SK * Používanie oleja SAE 30 pri teplotách nižších ako 4 ° C
25
A.
B.
28
(40 ° F) spôsobuje ťažké štartovanie. ** Použitie oleja 10W-
30 pri teplotách nad 27 ° C (80 ° F) môže spôsobiť zvýšenú
spotrebu oleja. V tomto prípade kontrolujte častejšie stav
oleja.
PL *Podczas używania oleju SAE 30 w temperaturze niższej
niż 4 ° C (40 ° F) mogą występować problemy z odpaleniem.
** Używanie olejów 10W-30, w temperaturze powyżej 27 °
C (80 ° F) może spowodować zwiększone zużycie oleju. W
tym przypadku, należy częściej sprawdzać stan oleju.
HU* Az SAE 30 motorolaj használata 4°C (40°F) alatt
nehezíti a motor indítását. ** A 10W-30 motorolaj
használata 27°C (80°F) felett magasabb olajfogyasztást
eredményezhet. Ebben az esetben ellenőrizze gyakrabban
az olaj állapotát.
C.
D.
E.
11 / 40