JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 45

ee le i e
e arger e n mber
a el ke
e er ie a es o i ker ie a e
o mia i y
m wyższy n mer ym gr bsza igła
Размер иглы:
Чем больше порядковый номер маркировки,
тем толще игла.
ank
a
rzonek
тeпо иглы
a ob e
a er egens an
łaski obiek
The flat part of the needle
плocкий обьeкт
Die flache Seite der Nadel
płasz zenie rzonka igły
плocкaя стopoнa иглы
e i ker e nee e
ee le o be p c a e
W en p r asing spare nee es spe i y
or
a a el
a en ie n r rsa zna e n om yp
a e r ri kwaren
aleca e i y
p zapasowe igły wybierz
b
Рекомендуемые иглы
При покупке запасных игл выбирайте HA X 1 (130/705H) или HA X 1 SP
(игла для трикотажной ткани).
ecki e ee le
e k e nee e or i s s raig ness o asiona y
ny ben nee e wo a se skippe s i
o ma eria s
e io e mac i e ill o
co ec ly a o a be
ama e o e mac i e
a el p fe
berpr en ie ie a e n on ei z
ei erbogenen a e n wer en
kann r o bes ig wer en
Vorsicht: Näharbeiten sind nur möglich, wenn die Nadel richtig
ei e e ic
o e e bo e e a el be c
o ola i y
zas o zas spraw
rzywa igła może spowo owa przep sz zanie
szko zenia ma eriał
a a a y a ie b ie
pop a ie i l b i a je
ma y y
Проверка иглы
Регулярно проверяйте, не погнута ли игла.
При выполнении строчки погнутой иглой появляются пропущенные
стежки, случается обрыв нити или повреждении ткани.
Внимание: Машина не будет выполнять строчку, если игла
вставлена неправильно и/или погнута. Это станет
причиной неисправности машины.
nee e or kni s
o er
igły o zianin
es rea breakage or amage
e if e ee le i o i
ee le i e ill ca
ei
i e a sge assen rei er a en n
e bo e i al c ei
i e ie
zy igła es pros a
ieg zrywanie ni i oraz
y je eli i a ie je amoco a a
k y a Spo o je o
e e
e
e e e
ma c i e
ko e ie