Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10.4. Méthode de raccordement du tuyau d'équilibre en huile
•
Le tuyau d'équilibre en huile peut être retiré par l'avant, le bas ou le côté de l'appareil (côté gauche pour l'unité à capacité variable, côté droit pour
l'unité à capacité constante).
•
Raccordez le tuyau et faites fonctionner les valves comme indiqué ci-dessous (Pour plus de détails, voir le point 10.3.).
1 Après le raccordement du tuyau d'équilibre en huile, toujours procéder à l'évacuation à l'aide du port de service de la valve côté unité à capacité
variable.
2 Après l'évacuation, toujours ouvrir chaque valve complètement. Si vous faites fonctionner l'appareil alors que la valve est fermée, le compres-
seur risque de manquer d'huile suite à un débit insuffisant entre les deux appareils, ce qui pourrait l'endommager.
3 Les travaux terminés, fermez correctement l'ouverture de service et le capuchon pour éviter toute fuite de gaz.
Avertissement:
Le non-raccordement du tuyau d'équilibre en huile pourrait provoquer des dégâts au compresseur.
•
Prévoir un espace de 10 mm entre les appareils à capacité variable et à capacité constante. Placer l'appareil à capacité variable à droite de telle
manière que sa face avant soit à droite et l'appareil à capacité constante de telle manière que sa face avant soit à gauche. Raccordez le tuyau
d'équilibre en huile pour le CMC-30A en option en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
1 Dégagez les orifices à découper du panneau latéral gauche de l'unité à capacité variable et du panneau latéral droit de l'unité à capacité
constante.
2 Après la mise en place des appareils, raccordez le tuyau fourni avec l'appareil à l'aide d'une connexion évasée (ø12,7).
3 Boucher l'espace entre les appareils à l'aide des 2 joints livrés avec l'unité à capacité constante.
(Constant capacity unit)
(Unité à capacité constante)
Compresseur
Compressor
Valve à bille (équilibre en huile)
Ball valve (oil balance)
ø 12,7 (connexion évasée)
ø12.7 (flare)
Oil balance pipe 1 (optional)
Tuyau d'équilibre en huile 1 (en option)
Joint (2 éléments, fournis)
Seal material (2 pieces, included)
Through holes for oil balance pipe
Par les orifices du tuyau d'équilibre en
and transmission cables
huile et des câbles de transmission
•
Pour retirer le tuyau d'équilibre en huile de l'unité à capacité constante, qui se trouve à l'avant de l'appareil, le plier comme illustré ci-dessous.
(Lorsque vous effectuez cette opération, faites attention que le tuyau ne touche pas le compresseur ou d'autres éléments.)
Panneau avant
Front panel
Knock-out holes for
Orifices à dégager pour
tirer le tuyau d'équilibre
taking out oil balance pipe
en huile par l'avant
from front surface
94
10 mm (espace entre les appareils)
10 mm (clearance between units)
Right side panel
Panneau latéral gauche
Left side panel
Panneau latéral gauche
Control box
Boîtier de
commande
Oil balance pipe
Tuyau d'équilibre en huile
(field supply)
(à se procurer sur place)
Control box
Compresseur
Compressor
(Constant capacity unit)
(Unité à capacité constante)
(Variable capacity unit)
(Unité à capacité variable)
Control box
Boîtier de commande
Oil balance pipe 2
Tuyau d'équilibre en
(optional)
huile 2 (en option)
Flare connection (2 places)
Connexion évasée (à 2 endroits)
Couple de torsion: 55 N·m (550 kg·cm).
Tightening torque is 55 N·m (550 kg·cm)
Ouvrir et fermer à l'aide d'une clé à double
Open and close using a double
fonction.
spanner. Apply a coat of refrigerating
Appliquer une couche d'huile pour machines
machine oil on both sides of the flare
réfrigérante des deux côtés de la surface de
contact surface.
contact évasée.
Valve à bille (équilibre en huile)
Ball valve (oil balance)
ø12.7 (flare)
ø 12,7 (connexion évasée)
Boîtier de
commande
Oil balance pipe (Bend piping at the site.)
Tuyau d'équilibre en huile (couder le tuyau sur place)
Valve à bille (équilibre en huile)
Ball valve (oil balance)
ø12.7 (flare)
ø 12,7 (connexion évasée)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
