Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Mitsubishi Electric Anleitungen
Klimaanlagen
PEH-RP200MYA
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA. Wir haben
2
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Bedienungshandbuch
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA Installationshandbuch (220 Seiten)
INDOOR UNIT
Marke:
Mitsubishi Electric
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 14.47 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
1 Safety Precautions
6
Before Installation and Electric Work
6
Inhaltsverzeichnis
6
Symbols Used in the Text Warning
6
Before Getting Installed
7
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
7
Before Starting the Test Run
7
2 Indoor Unit Accessories
7
Precautions for Devices that Use R410A or R407C Refrigerant
7
3 Selecting an Installation Site
8
Install the Indoor Unit on a Ceiling Strong Enough to Sustain Its Weight
8
Securing Installation and Service Space
8
Combining Indoor Units with Outdoor Units
8
4 Fixing Hanging Bolts
8
5 Installing the Unit
8
Hanging the Unit Body
8
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
9
6 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
9
7 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
9
Refrigerant Piping Work
9
Refrigerant Pipe, Drain Pipe and Filling Port
9
Additional Refrigerant Charge
9
Drain Piping Work
10
8 Duct Work
10
9 Remote Controller
10
Installing Procedures
10
Connecting Procedures
11
Fitting the Upper Case
11
Function Selection
11
10 Electrical Wiring
15
11 Test Run
16
Before Test Run
16
Test Run Procedures
16
Indoor Unit
16
Outdoor Unit
17
Self-Check
17
Remote Controller Check
18
12 Test Run [For Wireless Remote Controller]
19
Before Test Run
19
Self-Check
19
Test Run Method
20
13 Troubleshooting
20
How to Handle Problems with the Test Run
20
The Following Occurrences Are Not Problems or Errors
21
14 System Control
21
System Settings
21
Examples of Refrigerant System Address Setting
21
Deutsch
22
1 Sicherheitsvorkehrungen
22
An der Anlage Angebrachte Zeichen
22
IM Text Verwendete Symbole Warnung
22
Vor Installations- und Elektroarbeiten
22
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
23
Vor der Aufstellung
23
Vorkehrungen für Vorrichtungen, die Kältemittel R410A oder R407C Verwenden
23
Vor Installationsbeginn
24
2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
24
3 Einen Aufstellort Wählen
24
Die Innenanlage an einer Decke Montieren, die Stark Genug Ist, um das Gewicht zu Halten
24
4 Befestigung der Hängebolzen
24
Baustruktur für die Aufhängung
24
Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung
24
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
24
5 Aufstellen der Anlage
25
Aufhängen des Anlagenkörpers
25
6 Technische Daten der Kältemittel- und Auslaufrohrleitung
25
7 Kältemittel- und Auslaufrohrleitungen Anschließen
25
Verrohrung der Kältemittelleitung
25
Vorsichtsmaßregeln bei Kältemittelrohrleitungen
25
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
25
Kältemittelrohr, Auslaufrohr und Einfüllöffnung
25
Verrohrung des Auslaufs/Der Dränage
26
Zusätzliche Kältemittelfüllung
26
8 Arbeiten am Strömungskanal
27
9 Fernbedienung
27
Installationsabläufe
27
Anschlußverfahren
27
Anbringung des Oberen Kastens
28
Funktionswahl
28
10 Elektroverdrahtung
32
Vorsichtsmaßnahmen bei der Elektrischen Verdrahtung Warnung
32
Bedienungstafel über die Außenanlage
32
Bedienungstafel über die Innenanlage
33
11 Testlauf
33
Vor dem Testlauf
33
Testlaufverfahren
34
Außenanlage
35
Selbsttest
35
Test der Fernbedienung
36
12 Testlauf [Für Drahtlose Fernbedienung]
36
Vor dem Testlauf
36
Selbsttest
36
Probelaufverfahren
37
13 Fehlerbehebung
38
Handhabung von Problemen Beim Testlauf
38
Die Folgenden Erscheinungen Stellen keine Probleme oder Fehler Dar
39
14 Kontrolle des Systems
39
Systemeinstellungen
39
Beispiele für die Kältemittel-Adresseneinstellung
39
Français
40
1 Consignes de Sécurité
40
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
40
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A ou R407C
41
Avant de Procéder à L'installation
41
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
41
Avant D'effectuer L'essai
42
2 Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
42
3 Comment Choisir le Lieu D'installation
42
Fixer L'appareil Intérieur à un Plafond Suffisamment Résistant pour Supporter Son Poids
42
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
42
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
42
4 Fixation des Boulons de Suspension
42
5 Installation de L'appareil
43
Suspension de L'appareil
43
Assurer L'emplacement de L'appareil et Fixer les Boulons de Suspension
43
6 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
43
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
43
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement et Port de Remplissage
43
7 Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
43
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
43
Charge Supplémentaire de Réfrigérant
44
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
44
8 Raccords des Conduites
45
9 Télécommande
45
Méthodes D'installation
45
Méthodes de Connnexion
45
Assembler la Partie Supérieure
46
Sélection des Fonctions
46
10 Câblage Électrique
50
11 Marche D'essai
51
Avant la Marche D'essai
51
Méthodes de Marche D'essai
52
Appareil Extérieur
53
Auto-Vérification
53
Vérification de la Télécommande
54
12 Marche D'essai [Pour la Télécommande Sans Fil]
55
Avant D'effectuer L'essai de Fonctionnement
55
Auto-Vérification
55
Méthode D'essai
56
13 Guide de Dépannage
56
Comment Remédier aux Problèmes Survenant Lors de L'essai de Fonctionnement
56
Les Situations Suivantes Ne Constituent Pas des Problèmes ou des Erreurs de Fonctionnement
57
14 Contrôle du Système
57
Réglage du Système
57
Exemple de Paramétrage des Adresses de Réfrigérant
57
Español
58
Precauciones
58
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
58
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A O R407C
59
Antes de la Instalación
59
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación (le Cambio)
59
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
59
Componentes Suministrados con la Unidad Interior
60
Fijación de Los Pernos de Suspensión
60
Selección de un Lugar para la Instalación
60
Instale la Unidad Interior en un Techo Suficientemente Resistente como para Aguantar Su Peso
60
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
60
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
60
Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
61
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
61
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
61
Instalación de la Unidad
61
Suspensión de la Unidad
61
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
61
Precauciones
61
Tareas con el Tubo del Refrigerante
61
Carga Adicional de Refrigerante
62
Empalme de Los Conductos
62
Tareas con la Tubería de Drenaje
62
Control Remoto
63
Procedimientos de Instalación
63
Procedimientos de Conexión
63
Fijación de la Caja Superior
63
Selección de Funciones
64
Cableado Eléctrico
68
Prueba de Funcionamiento
69
Antes de Realizar las Pruebas
69
Procedimientos para la Prueba de Funcionamiento
69
Unidad Exterior
70
Comprobación Automática
71
Comprobación del Control Remoto
72
Prueba de Funcionamiento [Mando a Distancia]
72
Antes de Hacer la Prueba de Funcionamiento
72
Comprobación Automática
72
Método de Funcionamiento de Prueba
73
Localización y Reparación de Averías
74
Cómo Resolver Los Problemas con la Ejecución del Test
74
Las Siguientes Incidencias no Suponen un Problema O un Error
75
Control del Sistema
75
Ajuste del Sistema
75
Ejemplos del Ajuste de la Dirección de Refrigerante
75
Italiano
76
1 Misure DI Sicurezza
76
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
76
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A O R407C
77
Prima DI Installare L'unità
77
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
77
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
78
2 Accessori Della Sezione Interna
78
3 Selezione del Luogo D'installazione
78
Installare la Sezione Interna Su un Soffitto Sufficientemente Solido da Poterne Sopportare Il Peso
78
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
78
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
78
4 Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
78
5 Installazione Dell'unità
79
Sospensione Dell'unità
79
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
79
6 Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
79
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio E Apertura DI Introduzione
79
7 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
79
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
79
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
80
8 Sistemazione Dei Condotti
80
9 Comando a Distanza
81
Procedure DI Installazione
81
Procedure DI Collegamento
81
Montaggio Della Scatola Superiore
81
Selezione Delle Funzioni
82
10 Cablaggi Elettrici
86
11 Prova DI Funzionamento
87
Operazioni Preliminari Alla Prova DI Funzionamento
87
Procedure Per la Prova DI Funzionamento
87
Unità Esterna
88
Autocontrollo
89
Controllare del Comando a Distanza
90
12 Prova DI Funzionamento [Per Telecomando Senza Fili]
90
Prima Della Prova DI Funzionamento
90
Autocontrollo
90
Metodo Per Eseguire la Prova DI Funzionamento
91
13 Ricerca Dei Guasti
92
Come Risolvere I Problemi Della Prova DI Funzionamento
92
Le Situazioni Seguenti Non Costituiscono Né Problemi Né Errori
93
14 Controllo del Sistema
93
Impostazioni del Sistema
93
Esempi DI Impostazioni Dell'indirizzo Sistema Refrigerante
93
Dutch
94
1 Veiligheidsvoorschriften
94
Symbolen die Op Het Apparaat Zijn Aangebracht
94
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
94
Voordat U Het Apparaat Installeert
95
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
95
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
95
Voorzorgsmaatregelen Voor Apparaten die Gebruik Maken Van Koelmiddelen R410A of R407C
95
2 Accessoires Binnenapparaat
96
3 Keuze Van de Installatieplaats
96
Installeer Het Buitenapparaat Aan Een Plafond Dat Stevig Genoeg Is Om Het Apparaat te Dragen
96
Ruimte Voor Installatie en Onderhoud
96
Het Combineren Van Binnen- en Buitenapparaten
96
4 Bevestigingsbouten
96
5 Het Apparaat Installeren
97
Het Hoofddeel Ophangen
97
De Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Bevestigen
97
6 Specificaties Van Koelstof- en Afvoerpijpen
97
Koelstofpijp, Afvoerpijp en Vulopening
97
7 Koelstofpijpen en Afvoerpijpen Aansluiten
97
Werkzaamheden Aan de Koelstofpijpen
97
Werkzaamheden Aan de Afvoerpijpen
98
8 Werkzaamheden Aan Kanalen
98
9 Afstandbediening
99
Installatieprocedures
99
Aansluitprocedures
99
De Bovenkast Bevestigen
99
Functiekeuze
100
10 Elektrische Bedrading
104
11 Proefdraaien
105
Voordat U Gaat Proefdraaien
105
Procedure Voor Proefdraaien
105
Zelfcontrole
106
Afstandsbediening Controleren
107
12 Proefdraaien [Voor de Draadloze Afstandsbediening]
108
Voordat U Gaat Proefdraaien
108
Zelfcontrole
108
Proefdraaien
109
13 Probleemoplossen
109
Problemen Oplossen Tijdens Het Proefdraaien
109
De Volgende Verschijnselen Zijn Geen Storingen of Fouten
110
14 Het Systeem Controleren
110
Systeeminstellingen
110
Voorbeelden Voor Instellen Van Koelsysteemadressen
110
Svenska
111
1 Säkerhetsåtgärder
111
Före Installation Och Elarbeten
111
Försiktighetsåtgärder För Enheter Som Använder Kylmedel R410A Eller R407C
112
Innan Installation
112
Innan Installation (Flytt) - Elarbeten
112
Innan Provkörning Inleds
112
2 Inomhusenhetens Tillbehör
112
3 Val Av Installationsplats
112
Installera Inomhusenheten I Ett Tak Som Är Tillräckligt Starkt Att Uppbära Dess Vikt
113
Installations- Och Underhållsutrymme
113
Kombinera Inom- Och Utomhusenheter
113
4 Montering Av Upphängningsbultar
113
5 Installation Av Enheten
113
Upphängning Av Enheten
113
Kontrollera Enhetens Position Och Montera Upphängningsbultarna
113
6 Specifikationer För Kylmedelsrör Och Dräneringsrör
114
Kylmedelsrör, Dräneringsrör Och Påfyllningsöppning
114
7 Anslutning Av Kylmedelsrör Och Dräneringsrör
114
Kylmedelsrörsarbeten
114
Dräneringsrörsarbeten
115
8 Kanaler
115
9 Fjärrkontroll
115
Installationsrutiner
115
Anslutningsrutiner
116
Montering Av Överdel
116
Funktionsval
117
10 Elektrisk Ledningsdragning
120
11 Provkörningen
121
Innan Provkörningen
121
Självkontroll
123
Kontroll För Fjärrkontroll
123
12 Provkörningen [För Trådlös Fjärrkontroll]
124
Innan Testen
124
Självkontroll
124
Provkörningsmetod
125
13 Felsökning
125
Problem under Testkörningen
125
Följande Är Inte Fel Eller Problem
126
14 Systemkontroll
126
Systeminställningar
126
Exempel På Inställning Av Kylmedelssystemadress
126
Dansk
127
1 Sikkerhedsforanstaltninger
127
Inden Installation Og El-Arbejde
127
Forholdsregler for Apparater der Anvender R410A Eller R407C Kølemiddel
128
Inden Installation
128
Inden Installation Eller Flytning - El-Arbejde
128
Inden Start Af Testkørsel
128
2 Tilbehør Til Indendørsenhed
128
3 Valg Af Montagested
129
Installér Indendørsenheden På et Loft, der er Stærkt Nok Til at Bære Dens Vægt
129
Sørg for Tilstrækkelig Plads Til Installations- Og Servicearbejdet
129
Kombination Af Indendørsenhed Og Udendørsenhed
129
4 Montering Af Ophængsbolte
129
5 Installation Af Enheden
129
Ophænging Af Enheden
129
Bekræftelse Af Enhedens Position Og Fastgørelse Af Ophængsboltene
130
6 Specifikationer for Kølemiddelrør Og Drænrør
130
Kølemiddelrør, Drænrør Og Påfyldningsåbning
130
7 Tilslutning Af Kølemiddel- Og Drænrør
130
Kølemiddelrør
130
Installation Af Drænrør
131
8 Installation Af Kanaler
131
9 Fjernbetjening
131
Installationsprocedurer
131
Tilslutningsprocedurer
132
Montering Af den Øverste del
132
Funktionsvalg
132
10 El-Arbejde
136
11 Testkørsel
137
Før Testkørsel
137
Testkørselsprocedurer
137
Udendørsenhed
139
Selvkontrol
139
Kontrol Af Fjernbetjening
140
12 Testkørsel [For Trådløs Fjernbetjening]
140
Før Testkørsel
140
Selvkontrol
140
Testkørselsmetode
141
13 Fejlfinding
142
Håndtering Af Problemer Ved Testkørslen
142
Følgende Hændelser er Ikke Problemer Eller Fejl
143
14 Systemkontrol
143
Systemindstillinger
143
Eksempler På Kølemiddelsystemets Adresseindstilling
143
Português
144
1 Instruções de Segurança
144
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
144
Precauções Com Aparelhos que Usam Refrigerante R410A ou R407C
145
Antes da Instalação
145
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
145
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
146
2 Acessórios da Unidade Interior
146
3 Seleccionar um Local de Instalação
146
Instale a Unidade Interior Num Tecto Suficientemente Forte para Suportar O Seu Peso
146
Fixar a Instalação E Espaço de Serviço
146
Combinar as Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
146
4 Fixar os Parafusos de Suspensão
146
5 Instalar a Unidade
147
Pendurar O Corpo da Unidade
147
Confirme a Posição da Unidade E a Fixação Dos Parafusos de Suspensão
147
6 Especificações Do Tubo de Refrigerante E Do Tubo de Drenagem
147
Especificações Do Tubo de Refrigerante E Do Tubo de
147
Drenagem
147
Tubo de Refrigerante, Tubo de Drenagem E Porta de Enchimento
147
7 Ligar os Tubos de Refrigerante E os Tubos de Drenagem
148
Trabalho da Tubagem de Refrigerante
148
Carga de Refrigerante Adicional
148
Trabalho da Tubagem de Drenagem
148
8 Trabalho da Conduta
149
9 Controlo Remoto
149
Procedimentos de Instalação
149
Procedimentos de Ligação
149
Encaixar a Caixa Superior
150
Selecção de Funções
150
10 Ligação Eléctrica
154
11 Ensaio
155
Antes Do Ensaio
155
Instruções de Ensaio
155
Unidade Interior
155
Unidade Exterior
157
Autoverificação
157
Verificação Do Controlo Remoto
158
12 Ensaio [Para Controlador Remoto Sem Fio]
158
Antes da Marcha de Ensaio
158
Autoverificação
158
Método de Ensaio
159
13 Resolução de Problemas
160
Como Tratar os Problemas Com O Teste de Funcionamento
160
As Seguintes Ocorrências Não São Problemas Nem Erros
161
14 Controlo Do Sistema
161
Ajustes Do Sistema
161
Exemplos de Ajuste Do Endereço Do Sistema de Refrigeração
161
Úôê˘ï·îùèî¿ Ì¤Ùú
162
Âúá·û›Â
162
ª¤Ùú
163
ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
163
Úèó Ó· Á›Óâè Ë Âáî·ù¿Ûù·ûë (‹ Ìâù·î›Óëûë) - Ëïâîùúè Âúá·û›Â
163
2 Úôì‹Iâè☠ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ
164
3 Èïôá‹ Ùô˘ Ûëìâ›Ô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë
164
Í·ûê¿Ïèûë Ùô˘ ¯Òúô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è ÂÈûîâ˘òó
164
Ӊȷûìfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ
164
ÔÔıâù‹Ûùâ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÌÈ· ÔÚÔÊ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ '¿ÚÔ˜ Ù
164
Úèó ·Ú¯›Ûâùâ Ùëó ‰Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
164
4 ÔÔı¤Ùëûë ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ
165
5 Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ìôó
165
ڤ̷ûì· Ùô˘ Ûòì·ùô˜ Ìôó
165
Í·ÎÚ›'ˆÛË Ù˘ I¤Ûë˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙôÔı¤Ùëûë ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ
165
6 Úô‰È·áú·ê¤˜ Ûˆï‹Ó· „˘Îùèîô‡ ηè Ûˆï‹Ó
165
Úô‰È·áú·ê¤˜ Ûˆï‹Ó· „˘Îùèîô‡ Î·è ·Ôûùú¿Ááèûë
166
ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È Ûùfiìèô ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ
166
7 Ó‰Âûë Ûˆï‹Óˆó „˘Îùèîô‡ Î·è ·Ôûùú¿Ááèûë
166
ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
166
ˆÏ‹Óˆûë ·Ôûùú¿Ááèûë
167
8 Úá·û
167
9 Ëïâ¯âèúèûù‹Úèô
167
È·‰Èî·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë
167
È·‰Èî·û›Â˜ Û‡Ó‰Âûë
168
ÔÔı¤Ùëûë Ù˘ ¿Óˆ I‹Îë
168
Èïôá‹ Ïâèùô˘úáèòó
168
10 Ïâîùúè ηÈòûâè
172
11 Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
174
ÚÈÓ ·Fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
174
È·‰Èî·û›Â˜ ‰Ôîèì·ûùè Ïâèùô˘úá
174
Ùfiì·ùô˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ
176
Ôîèì·ûùèîfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô
177
12 Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá›· [Áè
177
ÚÈÓ ·Fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
177
Ùfiì·ùô˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ
177
ª¤Iô‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
178
13 ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
179
Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›ÙÂ Ù˘¯fió ÚÔ'Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
179
Ú·î¿Ùˆ ‰Âó ·Ôùâïô‡Ó Úô'ï‹Ì·ù· ‹ Ûê¿Ïì·ù
180
14 Œïâá¯ô˜ Ùô˘ Û˘ûù‹Ì·ùô
180
Ƒ˘ıì›Ûâè˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ
180
Û˘ûù‹Ì·ùô˜ „‡Íë
180
Türkçe
181
1 Güvenlik Önlemleri
181
Montaj Ve Elektrik Tesisat› Ifllerinden Önce
181
R410A Veya R407C So¤Utucu Kullanan Cihazlar Için Önlemler
182
Montajdan Önce
182
Montajdan (Yer De¤Ifltirmeden) Önce Elektrik Iflleri
182
Çal›Flt›Rma Denemesine Bafllamadan Önce
182
2 Ünite Malzemeleri
182
3 Montaj Yerinin Seçilmesi
183
Ç Üniteyi A¤Irlı¤Ina Dayanabilecek Kadar Sa¤Lam Bir Tavan Üzerine Monte Edin
183
Montaj Ve Servis Mesafesinin Belirlenmesi
183
Ç Ünitelerle D›Fl Ünitelerin Birlefltirilmesi
183
4 Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
183
5 Ünitenin Montaj
183
Ünite Gövdesinin As›Lmas
183
Ünitenin Konumunun Teyid Edilmesi Ve Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
184
6 So¤Utucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonlar
184
So¤Utucu Borusu, Drenaj Borusu Ve Doldurma Deli¤I
184
7 So¤Utucu Borular›N›N Ve Drenaj Borular›N›N Ba¤Lanmas
184
So¤Utucu Tesisat› Iflleri
184
Drenaj Tesisat› Iflleri
185
8 Boru ‹Flleri
185
9 Uzaktan Kumanda Ünitesi
185
Montaj Prosedürleri
185
Ba¤Lantı Prosedürleri
186
Üst Mahfazanın Yerlefltirilmesi
186
Fonksiyon SeçIMI
186
10 Elektrik Tesisat
190
11 Çalıfltırma Denemesi
191
Çalıfltırma Denemesinden Önce
191
Çalıfltırma Denemesi Prosedürleri
191
Otomatik Kontrol
193
Uzaktan Kumanda Kontrol
194
12 Çalıfltırma Denemesi [Kablosuz Uzaktan Kumanda Ünitesi Için]
194
Çalıfltırma Denemesinden Önce
194
Otomatik Kontrol
194
Çalıfltırma Denemesi Yöntemi
195
13 Sorun Giderme
196
Çalıfltırma Denemesindeki Sorunların Çözülmesi
196
Afla¤Idaki Olaylar Sorun Ya da Hata De¤Ildir
197
14 Sistem Kontrol
197
Sistem Ayarları
197
So¤Utucu Sistemi Adres Ayarına Iliflkin Örnekler
197
Меры Предосторожности
198
Перед Выполнением Установки
199
Перед Началом Пробной Эксплуатации
200
Материалы Для Прибора, Устанавливаемого В Помещении
200
Выбор Места Для Установки
200
Закрепление Навесных Болтов
200
Установка Прибора
201
Подвешивание Корпуса Прибора
201
Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
202
Прокладка Труб Хладагента
202
Прокладка Дренажных Труб
202
Вентиляционный Канал
203
Пульт Дистанционного Управления
203
Порядок Установки
203
Электрическая Проводка
209
Пробная Эксплуатация
210
Внутренний Блок
210
Наружный Блок
212
Проверка Пульта Дистанционного Управления
213
Устранение Неисправностей
215
Управление Системой
216
Настройки Системы
216
Werbung
Mitsubishi Electric PEH-RP200MYA Bedienungshandbuch (152 Seiten)
Marke:
Mitsubishi Electric
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 4.73 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
1 Safety Precautions
3
Inhaltsverzeichnis
3
Installation
3
Disposing of the Unit
4
During Operation
4
2 Names and Functions of Various Parts
4
3 Operation
5
Switching the Unit ON/OFF
7
Mode Select
7
Selecting a Temperature TEMP
7
Selecting a Fan Speed
7
Setting the Day of the Week and Time
7
Using the Timer
8
Using the Weekly Timer
8
Using the Simple Timer
9
Using the Auto off Timer
10
Locking the Remote Controller Buttons (Operation Function Limit Controller)
11
Other Indications
11
4 The Smart Way to Use
12
5 Caring for the Machine
12
6 Troubleshooting
13
7 Installation and Transferring Works, and Checking
14
8 Specifications
14
Deutsch
15
1 Sicherheitsvorkehrungen
15
Einbau
15
Während des Betriebs
16
Die Anlage Entsorgen
16
2 Namen und Funktionen der Teile
16
3 Betrieb und Bedienung
17
Die Schnurlose Fernbedienung (Option) Verwenden
17
Vor dem Betrieb (nur Schnurgebundene Fernbedienungen)
19
Die Anlage EIN-/AUSSCHALTEN
19
Betriebsart Wählen
19
Wahl einer Temperatur TEMP
19
Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit
19
Einstellen des Wochentags und der Zeit
19
Verwenden des Timers
20
Verwenden des Wöchentlichen Timers
20
Verwenden des Einfachen Timers
21
Verwenden des Auto-Off-Timers
22
Timer bei Schnurloser Fernbedienung Verwenden (Option)
23
Sperren der Fernbedienungstasten (Beschränkung der Betriebsfunktionen)
23
Weitere Anzeigen
23
Zentral Gesteuert
23
4 Geschickte Verwendung
24
5 Pflege
24
6 Fehlerbehebung
24
7 Installierung, Verlegung und Inspektion
26
8 Technische Daten
26
Français
27
1 Consignes de Sécurité
27
Installation
27
Pendant le Fonctionnement
28
Rangement de L'appareil
28
2 Noms et Fonctions des Différents Éléments
28
3 Fonctionnement
29
Pour ALLUMER/ÉTEINDRE le Climatiseur
31
Choix du Mode
31
Sélection D'une Température TEMP
31
Sélection D'une Vitesse de Ventilateur
31
Régler le Jour de la Semaine et L'heure
32
Utiliser le Programmateur
32
Utiliser le Programmateur Hebdomadaire
32
Utiliser le Programmateur Simple
33
Utiliser le Programmateur Arrêt Auto
34
Autres Indications
35
Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment
36
Entretien de L'appareil
36
Guide de Dépannage
37
Travaux D'installation et de DéMénagement et Vérification
38
Spécifications Techniques
38
Medidas de Seguridad
39
Durante el Funcionamiento
40
Eliminación de la Unidad
40
Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
40
Encendido y Apagado de la Unidad
43
Selección de Modo
43
Ajuste de la Temperatura
43
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
43
Configuración de Día de la Semana y Hora
44
Utilización del Temporizador Semanal
44
Utilización del Temporizador Simple
45
Utilización del Temporizador de Apagado Automático
46
Otras Indicaciones
47
Bloqueo de Los Botones del Mando a Distancia (Límite de Función de Operación)
47
Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
48
Mantenimiento de la Máquina
48
Localización de Fallos
49
Tareas de Instalación y Traslado y Verificación
50
Misure DI Sicurezza
51
Durante Il Funzionamento Dell'unità
52
Eliminazione Dell'unità
52
Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
52
Accensione/Spegnimento Dell'unità
55
Selezione Della Modalità
55
Impostazione Della Temperatura
55
Selezione Della Velocità del Ventilatore
55
Impostazione del Giorno Della Settimana E Dell'ora
56
Utilizzo del Timer Settimanale
56
Utilizzo del Timer Semplice
57
Utilizzo del Timer DI Arresto Automatico (Auto Off)
58
Altre Indicazioni
59
Blocco Dei Pulsanti del Telecomando (Limite DI Funzionamento)
59
Uso Ottimale Dell'unità
60
Manutenzione Dell'unità
60
Ricerca Dei Guasti
61
Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
62
Dati Tecnici
62
Veiligheidsvoorschriften
63
Tijdens Gebruik
64
Het Apparaat Verwijderen
64
Naam en Functie Van de Diverse Onderdelen
64
Het Apparaat In- en Uitschakelen
67
De Temperatuur Instellen
67
Kiezen Van de Werkingsstand
67
De Weekly Timer (Schakelklok)
68
De Simple Timer (Enkelvoudige Timer)
69
Automatisch Uitschakelen (de Auto Off-Timer)
70
De Knoppen Van de Afstandsbediening Vergrendelen (Functiebeperking Van Operation)
71
Andere Indicaties
71
Verstandig Gebruik
72
Het Apparaat Onderhouden
72
Problemen en Oplossingen
73
Installatiewerkzaamheden, Verplaatsing en Controle
74
Under Drift
76
Enhetens Avyttring
76
Olika Delars Namn Och Funktioner
76
Inställning Av Temperatur
79
Att Stänga På/Av Enheten
79
Val Av Arbetssätt
79
Använda Timer
80
Använda Veckotimer
80
Låsa Fjärrkontrollens Knappar (Funktionsbegränsning)
83
Andra Indikationer
83
Smart Användning
84
Maskinens Skötsel
84
Installation, Flyttningsarbeten Och Kontroll
85
Specifikationer
86
Sikkerhedsforanstaltninger
87
Ved Betjening
88
Bortskaffelse Af Enheden
88
Navne Og Funktioner På Forskellige Dele
88
Valg Af Modus
91
Anvendelse Af Timeren
92
Den Smarte Brug Af Anlægget
96
Vedligeholdelse Af Anlægget
96
Fejlfinding
97
Installation Og Aflevering Af Arbejdet, Og Kontrol
98
Precauções de Segurança
99
Durante O Funcionamento
100
Arrumação Do Aparelho
100
Nomes E Funções das Várias Peças
100
Ligar/Desligar a Unidade
103
Selecção Do Modo
103
Selecção da Temperatura
103
Utilização Do Temporizador
104
Bloquear os Botões Do Controlo Remoto (Limitação de Operações)
107
Outras Indicações
107
A Maneira Inteligente de Utilização
108
Cuidar da Máquina
108
Instalação E Transferência de Trabalhos, E Verificação
110
Especificações
110
Güvenlik Önlemleri
124
Uzaktan Kumanda
125
Üniteyi AÇMA/ KAPAMA
128
Mod SeçIMI
128
Zamanlay'C'n'n Kullan'lmas
129
Klima Cihaz'n' Ak'll'ca Kullanmak
133
Cihaz'n Bak'M
133
Ar'zan'n Bulunmas' Ve Giderilmesi
134
Меры Предосторожности
136
В Период Эксплуатации
137
Утилизация Прибора
137
Названия И Функции Различных Частей
137
Эксплуатация
138
Выбор Температуры
140
Выбор Режима
140
Выбор Скорости Вентилятора
140
Установка Дня Недели И Времени
141
Использование Таймера
141
Полезные Советы
145
Уход За Прибором
146
Замена Фильтра
146
Исправление Неполадок
146
Установка, Перемещение И Проверка Работы Оборудования
147
Технические Условия
148
Verrouiller les Boutons de la Télécommande (Limite de Fonctionnement D'opération)
35
Werbung
Verwandte Produkte
Mitsubishi Electric PEH-RP8MYA
Mitsubishi Electric PEH-RP10MYA
Mitsubishi Electric PEH-RP250MYA
Mitsubishi Electric PEH-P400MYA
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEHD-P71 EAH
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEHD-P2EAH
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEHD-P6EAH
Mitsubishi Electric PEH-P20MYA
Mitsubishi Electric PEH-P16MYA
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEHD-P5EAH
Mitsubishi Electric Kategorien
Klimaanlagen
Steuergeräte
Frequenzumrichter
Fernbedienungen
Wärmepumpen
Weitere Mitsubishi Electric Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen