Verwandte Anleitungen für Interton HDO
Inhaltszusammenfassung für Interton HDO
- Seite 1 Bedienungsanleitung HDO (HINTER-DEM-OHR) HDO MIT HÖRWINKEL HDO MIT DÜNNEM SCHALLSCHLAUCH Interton Crisp Interton Share...
- Seite 2 Programm Akustische Meldung Beschreibung der Hörsituation Hörsystemmodell: Seriennummer links: Seriennummer rechts: Hörerschlauchlänge: Hinweis: Ihr Hörsystem unterstützt möglicherweise nicht bis zu 4 Hörprogramme. Details erfahren Sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker. Batteriegröße: 13 (Orange) 312 (Braun) Spezielle Funktionen ihreS hörSyStemS: Einschaltverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . 12 AutoPhone .
-
Seite 3: Vielen Dank
Vielen Dank! Sich an die Verstärkung gewöhnen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Interton-Hörsystem entschieden haben. Wir sind stolz auf unsere Hörsys- Der Kauf eines Hörsystems ist ein wichtiger Schritt, jedoch nur einer von vielen auf dem Weg zu einem teme und sind uns sicher, dass Sie sich für eines der besten Systeme auf dem Markt entschieden haben. -
Seite 4: Verwendungszweck
Funktion eines Hörsystems ist die Schallaufnahme, die Verstärkung und die Weitergabe des Signals an deren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE). Die Konformitätserklärung finden Sie auf www. das Trommelfell hörgeschädigter Personen. interton.com. länderspezifikationen: • Für andere internationale Bestimmungen außerhalb der EU und der USA beachten Sie bitte die lokalen Länderbestimmungen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis Hörgerätemodell und grundlegende Informationen . 2,3 Einsetzen und Herausnehmen des Hörsystems 16 Direkter Audioeingang (optional) . . . . . . . . . . . . 31 Hinweise zur Problembeseitigung . - Seite 6 Programmwahltaste hörsysteme des typs m70-80 sind in folgen- hörsysteme des typs m60 sind in folgenden Batteriefach mit integriertem Ein-/Ausschalter den Varianten erhältlich: Varianten erhältlich: Schallaustrittsöffnung Ci370/80-DViW Ci365-DiW offen Vordere Mikrofonöffnung Ci370/80-DViW offen Ci365-DiW Hintere Mikrofonöffnung (optional) Ci270/80-DViW Ci265-DiW offen Lautstärkeregler (optional) Ci270/80-DViW offen Ci265-DiW Direkter Audioeingang...
-
Seite 7: Einschaltverzögerung (Optional)
erste Schritte Damit schaltet sich das Hörsystem mit einer Verzögerung von 10 Sekunden nach Schließen des Bat- teriefachs ein. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ertönt jede Sekunde ein akustisches Signal. Ein-/Ausschalten Wenn das Batteriefach geschlossen ist, wird das Hörsystem eingeschaltet Einlegen und Wechseln der Batterie und das Standardprogramm aktiviert. -
Seite 8: Batteriewarnsignalton
Hörsystem mehr Batterieenergie als ohne diese Geräte. Wenn der Batteriestand des Hörsystems so schluckt haben, da dies Ihre Gesundheit beeinträchtigen kann. niedrig ist, dass der Interton-TV-Streamer und Telefonclip nicht mehr benutzt werden können, ertönen im Hörsystem zwei absteigende Tonfolgen. Nach diesem Signal funktionieren Hörsystem und Interton- 4. -
Seite 9: Einsetzen Und Herausnehmen Des Hörsystems
einsetzen und herausnehmen des hörsystems Probieren Sie einfach aus, mit welcher Methode Sie am besten zurechtkommen. Ist das Hörsystem richtig eingesetzt, sollte es angenehm und fest im Ohr sitzen. Sollte das Einsetzen (Otoplastik) Hörsystem Schmerzen verursachen, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker. Halten Sie die Otoplastik mit Daumen und Zeigefinger und positionieren die Schallaustrittsöffnung in Ihrem Gehörgang. - Seite 10 2. Bei Otoplastiken mit Minischlauch: Ziehen Sie die Otoplastik am Zugfaden aus selbst zu verändern. dem Ohr. VorSiCht: 3. Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker, wenn Sie beim Herausnehmen Verwenden Sie nur original Interton--Verbrauchsmate- des Hörsystems Schwierigkeiten haben. rial, z. B. Schläuche und Kuppelohrpassstücke.
-
Seite 11: Bedienung Des Hörsystems Lautstärkeregler (Optional)
Bedienung des hörsystems Programmwahltaste Je nachdem, wie viel Erfahrung Sie mit Hörsyste- Lautstärkeregler (optional) men haben, wie Ihre individuellen Hörbedürfnisse Mit dem Lautstärkeregler können Sie das Hörsys- aussehen und in welchen Hörumgebungen Sie sich tem lauter oder leiser stellen. normalerweise aufhalten, kann Ihr Hörgeräteakustiker Sie stellen es lauter, indem Sie auf den weitere Programme in Ihrem Hörsystem aktivieren. - Seite 12 Gilt nur für Geräte mit Funk-Funktion. Flugmodus. Gilt nur für Geräte mit Funk-Funktion* Falls Ihr Hörsystem die Funk-Funktionen unterstützt und mit Funk-Zubehör wie dem TV-Streamer verbun- den wird, können Sie den Streaming-Modus aktivieren. WArnunG: 1. Drücken Sie die Programmtaste und halten diese für ca. zwei Sekunden gedrückt. Beim Betreten eines Flugzeugs oder eines Bereichs, in dem Funksender verbo- 2.
-
Seite 13: Telefonieren
telefonieren radio hören oder fernsehen Es ist meist ein wenig Übung erforderlich, um die optimale Position des Telefons am Wenn Sie Radio hören oder fernsehen, testen Sie, ob Sie den Nachrichtensprecher, der in der Regel sehr Ohr herauszufinden. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen: deutlich spricht, gut verstehen, ansonsten wählen Sie ein anderes Hörprogramm. -
Seite 14: Autophone (Optional)
Autophone (optional) Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons vor Befestigung des Magneten nur empfohlene Reini- Mit der AutoPhone-Funktion kann Ihr Hörsystem automatisch auf ein spezielles gungsmittel. Telefonprogramm umschalten, wenn ein Telefonhörer mit AutoPhone-Magnet ans Ohr gehalten wird. Wird das Telefon vom Ohr entfernt, schaltet das Hörsys- Verwendung von AutoPhone tem automatisch wieder in das vorherige Hörprogramm. - Seite 15 Sie den Magneten an einer anderen Stelle des Telefons befestigen. 2. Der Magnet dient der Verstärkung des elektromagnetischen Felds von Telefonen und kann 2. Verwenden Sie ausschließlich die original Interton-Magneten. den Betrieb anderer elektronischer oder medizinischer Geräte beeinträchtigen. Aus den Herstellerinformationen zu magnetisch empfindlichen Geräten (wie z.
-
Seite 16: Telefonspule (Optional)
telefonspule (optional) Direkter Audioeingang (optional) Wenn Ihr Hörsystem mit einer Telefonspule ausgestattet ist, kann diese von Ihrem Hörgeräteakustiker ak- Über den direkten Audioeingang können Sie Fernseher, Radio oder ein externes Mikrofon an Ihr Hörsys- tiviert werden. Der Zugriff erfolgt über eines der zusätzlichen Programme. Eine Telefonspule empfängt das tem anschließen und dadurch die Sprachverständlichkeit verbessern. -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
2. Sind die Kontakte aufeinander positioniert, führen Sie den Audioschuh in 1. Halten Sie Ihr Hörsystem stets sauber und trocken. Wischen Sie das Gehäuse nach Gebrauch mit Richtung Batteriefach. einem weichen Tuch ab, um Fett oder Feuchtigkeit zu entfernen. Verwenden Sie kein Wasser oder Lösungsmittel, da Ihr Hörsystem dadurch beschädigt werden kann. -
Seite 18: Reinigung Der Otoplastik
wieder, wenn es vollständig trocken ist. Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker, welches Trocknungsmittel Der Schlauch der Otoplastik kann mit der Zeit hart oder brüchig werden oder sich verfärben. Lassen am besten geeignet ist. Sie den Wechsel des Schlauchs von Ihrem Hörgeräteakustiker vornehmen. 7. -
Seite 19: Anbringen Des Kuppelohrpassstücks
Tulpen-Ohrpassstück Anbringen des kuppelohrpassstücks Tulpen-Ohrpassstücke werden in ähnlicher Weise angebracht wie Kuppelohrpassstücke, es sind jedoch Wir empfehlen Ihnen, den Wechsel von Ihrem Hörgeräteakustiker durchführen zu lassen, da das Ohr- ein paar zusätzliche Schritte auszuführen. Das Tulpen-Ohrpassstück besteht aus zwei „Lamellen“. Es ist passstück sonst aus dem Ohr fallen kann. -
Seite 20: Allgemeine Warnhinweise
Suchen Sie einen Hörgeräteakustiker auf, wenn Sie einen Fremdkörper in Ihrem Gehörgang bemerk- ist, die Funk-Funktion, indem Sie den Flugmodus auswählen. en, wenn Hautirritationen auftreten oder falls es durch das Tragen des Hörsystems zu vermehrter Ansammlung von Cerumen (Ohrenschmalz) kommt. Verwenden Sie für die Funk-Funktion ausschließlich Interton-Zubehör. Für weitere Informationen lesen... - Seite 21 Tragen von Hörsystemen freigegeben sind. VorSiCht: Stellen Sie sicher, dass Ihr Hörsystem nicht von anderen Personen benutzt wird, da dies Schäden am Verbinden Sie Ihr Interton-Hörsystem ausschließlich mit original Interton-Zubehör, das für die Verwendung Hörsystem oder Hörschädigungen verursachen kann. mit Interton-Hörsystemen geeignet ist.
-
Seite 22: Hinweise Zur Problembeseitigung
hinWeiSe zur proBlemBeSeitiGunG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE Hörsystem funktioniert nicht • Hörsystem ist nicht eingeschaltet • Hörsystem einschalten (Batteriefach schließen) (kein Ton) • Leere Batterie • Batterie wechseln • Batteriefach schließt nicht • Batterie richtig einsetzen • Otoplastik oder Schlauch verstopft • Otoplastik oder Schlauch reinigen 34, 35... - Seite 23 hinWeiSe zur proBlemBeSeitiGunG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE Hörsystem • Otoplastik sitzt falsch • Otoplastik neu einsetzen ist zu leise • Otoplastik oder Ohrpassstück verstopft • Otoplastik reinigen, Kuppelohrpassstück austauschen, Filter wechseln 34, 35 • Verstopfter Filter in der Schallaustrittsöffnung • Filter wechseln oder Ihren Hörgeräteakustiker fragen • Hörvermögen hat sich verändert • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker...
- Seite 24 hinWeiSe zur proBlemBeSeitiGunG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE Hörsystem • Otoplastik sitzt falsch • Otoplastik sorgfältig neu einsetzen pfeift/Rückkopplung • Kuppelohrpassstück sitzt falsch • Kuppelohrpassstück neu einsetzen • Zu viel Cerumen • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker • Rückkopplungskontrolle muss neu eingestellt werden • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker • Otoplastik-Schlauch abgenutzt oder beschädigt...
- Seite 25 hinWeiSe zur proBlemBeSeitiGunG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE Klang • Schwache Batterie • Batterie wechseln ist verzerrt/ • Otoplastik oder Ohrpassstück sitzt nicht richtig • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker nicht klar • Hörsystem ist beschädigt • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker • Hörsystemeinstellungen sind nicht optimal • Wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker Funk-Funktion nicht verfügbar...
-
Seite 26: Technische Daten
technische Daten technische Daten Max. Ausgangsschalldruck Max. Ausgangsschalldruck Hörsystemmodell Batteriegröße (2 cm³ Kuppler/IEC 60118-7) Hörsystemmodell Batteriegröße (2 cm³ Kuppler/IEC 60118-7) CI365-DIW, CI265-DIW 123 dB SPL (typisch) SR1365-DI CI365-DIW Offen, CI265-DIW Offen 119 dB SPL (typisch) CI370-DVIW, CI270-DVIW 127 dB SPL (typisch) CI370-DVIW Offen, CI270-DVIW Offen 123 dB SPL (typisch) CI380-DVIW, CI280-DVIW... -
Seite 27: Garantie Und Reparaturen
Aufbewahrung Die Hörsysteme von Interton wurden verschiedenen Temperatur- und Feuchte-Wärme-Wechselprüfungen Als Vertragspartner der Initiative United Nations Global Compact verpflichtet sich Interton, sich dabei nach zwischen -25°C und +70 °C nach internen und branchenüblichen Standards unterzogen. den bewährten umweltverträglichen Verfahren zu richten. Dafür werden im Ermessen von Interton die Hörsysteme gegen neue oder aus neuwertigen Teilen gefertigte Hörsysteme ausgetauscht oder unter... - Seite 28 Achten Sie besonders auf Informationen, die mit einem Warnsymbol gekennzeichnet sind: WArnunG:Gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. VorSiCht: Gefahren, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. Hinweise zur optimalen Nutzung Ihres Hörsystems. Gerät enthält einen Funksender. Bezüglich der Entsorgung Ihres alten Hörsystems wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräteakustiker.
- Seite 29 Interton A/S | Lautrupbjerg 7 | DK-2750 Ballerup | Dänemark Tel.: +45 45 75 1111 | Fax: +45 45 75 1119 | www.interton.com | CVR-Nr. 55082715 GN Hearing GmbH | Geschäftsbereich Interton | An der Kleimannbrücke 75 | 48157 Münster...