Verwandte Anleitungen für Sabo 43-PRO
Inhaltszusammenfassung für Sabo 43-PRO
- Seite 1 SABO 43-PRO Rasenmäher Betriebsanleitung Газонокосилка Руководство по эксплуатации SAU11719...
- Seite 2 == == 2 Le erz eilen === == = @ 0\m od_ 1114 611 963 156 _6.d oc @ 43 sc hlag/H era usklap pen/S eiten her auskla ppe n - deu tsch @ 0\m od_ 111 563 137 170 3_6. doc @ 60 3 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten herausklappen.
- Seite 3 os: 2.2 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Platz halte r @ 0\m od_1 115 645 035 671 _6.d oc @ 647 os: 2.3 /Umsc hlag/Sp rach finde r/De utsch @ 11 \mo d_1 254 831 139 786_ 6.d oc @ 9435 0 Deutsch Originalbetriebsanleitung os: 2.4 /Umsc hlag/Sp rach finde r/Rus sisch @ 11\ mod _12 548 316 8156 5_6 .doc @ 94 809...
-
Seite 4: Erklärung Der Piktogramme Расшифровка Пиктограмм
sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /Betrie bsanl eitun g les en/Bet riebs anleit ung l esen Bild @ 0\ mo d_11 157 029 210 93_ 6.doc @ 6 63 mschla g/Erklä... - Seite 5 4.2 /Umsc hlag/ Ger ät mit PosNr/ Ger ät mit PosNr 43-PRO @ 5\ mod _11 836 391 628 29_ 6.doc @ 3 638 5 Pos: 5.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 6 sc hlag/ Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S1 43 -PRO, C4 3 @ 5 \mo d_1 183 6395 396 12_ 6.do c @ 3 641 1 ..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 7 os: 5.4 /Umsc hlag/ Zeich nun gen vor n/Z eichn ung en vo rn S2 43 -PRO, C4 3 @ 5 \mo d_1 183 6398 078 17_ 6.do c @ 3 642 4 Pos: 6.1 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
-
Seite 8: Опасность Пожара
sc hlag/Er kläru ng der Pikt ogr am me/1 Erklär ung de r Piktog ram me D ,RUS @ 7\ mo d_12 010 776 231 52_ 6.doc @ 4 658 3 Erklärung der Piktogramme Расшифровка пиктограмм mschla g/Erklä run g de r Piktog ra mme /War nung vor hei ßen Obe rfläc hen/W arn ung v or heiß en O ber fläch en Bild @ 12\ mod _12 626 833 888 76_6 .doc @ 1 0321 2 mschla g/Erklä... - Seite 9 7.2 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en 43-PRO D ,RUS rec hts @ 8\m od_ 122 2342 007 207 _6.d oc @ 658 59 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 43-PRO Pos: 7.3 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/Schalll eistun gspe gel, 96, D,RUS @ 12 \mo d_1 258 9741 854 46_ 6.do c @ 1 013 68 Schallleistungspegel / Гарантируемый...
-
Seite 10: Technische Daten
7.7 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/1 Tec hnisch e Dat en 43-PRO D ,RUS links @ 8\m od_ 122 2342 006 451 _6.d oc @ 658 43 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 43-PRO P os: 7.8 /Umsc hlag/ Tec hnisch e Dat en/M oto r SAU110 21 D,RUS @ 12\ mod _12 589 723 686 15_ 6.doc @ 1 012 83 Motor Двигатель... - Seite 11 7.1 1 /Ums chlag /Te chnisc he Da ten/ 1 T echnisc he D aten 43 -PRO D,RUS r echts @ 8\ mod _12 2234 200 720 7_6. doc @ 65 859 Technische Daten Тeхничeскиe характеристики SABO 43-PRO Pos: 7.1 2 /Ums chlag /Te chnisc he Da ten/ Mäh er 43-PRO D ,RUS @ 8\ mo d_12 224 218 431 65_ 6.doc @ 6 674 2 Mäher Газонокосилка Gehäuse Корпус...
- Seite 12 os: 8.2 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S1 R4 3S, 43 -PRO, C4 3 @ 2\m od_1 150 442 245 227 _6.d oc @ 150 44 Pos: 8.3 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 13 os: 8.4 /Umsc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S2 4 3-PRO @ 11\ mod _12 547 302 537 97_ 6.doc @ 9 415 0 Pos: 8.5 /..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 14 sc hlag/ Zeich nun gen hint en/ Zeich nung en hinte n S3 le ere S eite @ 1\m od_ 114 191 210 3227 _6. doc @ 101 72 ..Sei tenu mb ruch ..@ 0\ mod _111 461 212 870 3_6. doc @ 45...
- Seite 15 9.2 /Umsc hlag/Er satzt eile/Ersa tzteile 43-PR O D,RUS @ 8 \mo d_1 222 698 145 446_ 6.d oc @ 6783 4 Original-Ersatzteile und Zubehör Оригинальные запчасти и комплектующие SABO 43-PRO Messerbalken Нож-лопасть SA36732 SA36732 Motoröl Моторное масло SA24208 SA24208 Zündkerze...
- Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 01/2010...
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Mähen (Abbildung M )..........11 Erklärung des auf der Maschine angebrachten Mulchen..............11 Typenschildes............2 Was versteht man unter Mulchen? ......11 Einführung ..............2 Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt?..12 Umbau auf Heckauswurfmäher Erklärung der Symbole..........3 (Abbildung U2 + S1 )..........12 Bestimmungsgemässer Gebrauch...... -
Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes
Pos: 1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 6.do c @ 1 05 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_6. doc @ 94 981 Modellnummer... -
Seite 19: Erklärung Der Symbole
os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_6. doc @ 41 Pos: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _6.d oc @ 113 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE P os: 2.4 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/les en @ 0\m od_ 111 511 379 309 3_6. -
Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _6.d oc @ 141 •... -
Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen
Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. • Bewahren Sie Ihre Maschine sicher auf! Unbenutzte Geräte sollten in trockenem, verschlossenem Raum und für Kinder nicht erreichbar, aufbewahrt werden. Pos: 4.5. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/Vo rbe reite nde Ma ßn ahm en/1 .1 Vo rbe reite nde Ma ßna hme n @ 0\m od_ 1115 122 597 734 _6.d oc @ 157 Vorbereitende Maßnahmen P os: 4.5. - Seite 22 • Die Maschine nicht bei Krankheit, Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen bedienen. Pos: 4.6. 11 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /nass es G ras .. . @ 0 \mo d_1 115 125 3444 21_ 6.d oc @ 1 83 •...
-
Seite 23: Wartung Und Lagerung
Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht hoch gekantet werden, sondern ist, falls erforderlich, nur so schräg zu stellen, dass das Schneidwerkzeug in die vom Benutzer abgewandte Richtung zeigt, jedoch nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist. Bei Geräten mit seitlichem Auswurf starten Sie nicht den Motor, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen. -
Seite 24: Beschreibung Der Bauteile
Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind immer Schutzhandschuhe zu tragen. s: 4.7. 12 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Wart ung und La ger ung/ Zü ndke rzens tecke r a bziehe n M ähe r @ 0\m od_ 1115 186 345 781 _6.d oc @ 265 Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker durchzuführen. -
Seite 25: Schnitthöhe Einstellen (Abbildung I )
os: 6.1 0 /In nent eil/Vor ber eiten de Ar beite n/1. 1 Schnitt höh e ein stellen (Abbil dun g I ) @ 0 \mo d_1 115 201 2296 09_ 6.d oc @ 3 35 Schnitthöhe einstellen (Abbildung I ) P os: 6.1 1 /In nent eil/Siche rheits hinweis e/Siche rheits hinweis: Mes ser, Mot orSto p @ 0\m od_ 1115 201 376 187 _6.d oc @ 339 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3... -
Seite 26: Starten Des Motors (Abbildung B + Z + E )
Pos: 8.2 /Inn enteil/St art en d es M oto rs/1 S TARTEN DES MO TORS (A bbildu ng B + Z + E ) @ 4 \mo d_1 159 267 330 753_ 6.d oc @ 2106 2 STARTEN DES MOTORS (Abbildung B + Z + E ) Po s: 8.3 /Inn enteil/Sic her heitshi nweise/Sic her heitshi nweis: Fuss, Stein, A bstan d @ 0\mo d_1 115 212 854 781 _6.d oc @ 379 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3... -
Seite 27: Prüfung Der Betriebssicherheit
Pos: 10. 8 /In nent eil/M ähb etrie b/1. 1 Prüf ung de r Betri ebssich erh eit @ 0\m od_ 1115 358 766 390 _6.d oc @ 425 Prüfung der Betriebssicherheit Pos: 10. 9 /In nent eil/M ähb etrie b/Prüf ung de r Betri ebssich erh eit Text Be nzin @ 0\m od_ 111 535 882 137 5_6. doc @ 42 7 Vor jedem Mähen darauf achten, dass der Sicherheitsschaltbügel für die Motorbremse einwandfrei funktioniert. -
Seite 28: Wie Erreicht Man Einen Perfekten Rasenschnitt
Pos: 10. 19 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Wie err eicht ma n ein en p erf ekten Rase nschnit t @ 2 \mo d_1 144 830 928 671_ 6.d oc @ 1218 1 Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? Pos: 10. -
Seite 29: Betrieb Ohne Grasfangsack
Pos: 11. 13 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/1. 1 Betri eb o hne Gra sfan gsack @ 0\ mod _11 153 6142 006 2_6 .doc @ 45 9 Betrieb ohne Grasfangsack Pos: 11. 14 /I nne nteil/G rasf ang einric htun g/Betri eb o hne Gr asfan gsack Hi nweis @ 0\m od_ 111 536 144 264 0_6. -
Seite 30: Wartung Des Messerbalkens
Pos: 12. 12 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Wa rtun g de s M esser balke ns @ 0\m od_1 115 365 509 765 _6.d oc @ 479 Wartung des Messerbalkens Pos: 12. -
Seite 31: Ölwechsel
Pos: 13. 7 /In nent eil/War tun g des Mo tors/ 1.1 Ölwechs el @ 0 \mo d_1 115 368 583 406_ 6.d oc @ 529 Ölwechsel Pos: 13. 8 /In nent eil/War tun g des Mo tors/ Ölwechs el Hinweis @ 6\ mo d_11 997 931 714 87_ 6.doc @ 4 349 5 HINWEIS Aus Umweltschutz empfehlen wir, den Ölwechsel von einer Fachwerkstatt machen zu lassen. -
Seite 32: Störungsursachen Und Deren Beseitigung
Pos: 14. 2 /In nent eil/Stör ungs urs ache n un d d ere n Beseiti gung /1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0 \mo d_1 115 373 523 343_ 6.d oc @ 551 16 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG Po s: 14. - Seite 33 Messerbalken stumpf. Von einer autorisierten Fachwerkstatt Das gemulchte Gras sieht nachschleifen und auswuchten lassen. schlecht aus: Mulchregel nicht befolgt (max. 1/3 Größere Schnitthöhe einstellen I . Klumpen, übermäßige der Grashöhe schneiden; die zu Mäher auf Heckauswurf umbauen U2 + Schnittgutmengen, grober schneidende Grashöhe muss S1 und Rasen zuerst mit hoher Schnitt...
-
Seite 34: Eg Konformitätserklärung
Benannte Stelle DPLF 64823 Groß-Umstadt EU Kenn-Nummer 0363 Gemessener Schallleistungspegel 43-PRO handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 43 cm...............95 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel 43-PRO handgeführter Rasenmäher, Schnittbreite 43 cm...............96 dB(A) Name und Anschrift der Person in der Gemeinschaft, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen:... - Seite 35 Скашивание (рис. M ) ........... 12 Описание типовой таблички на корпусе машины ... 2 Мульчирование ............. 12 Введение ..............2 Что такое мульчирование? ........12 Как достичь идеального качества стрижки Значение символов ..........3 газона? ..............12 Надлежащая эксплуатация ........4 Преобразование...
-
Seite 36: Описание Типовой Таблички На Корпусе Машины
1.2 /Inn enteil/Ei nfüh run g/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0 \mo d_1 115 1078 758 43_ 437 71.d oc @ 437 77 ОПИСАНИЕ ТИПОВОЙ ТАБЛИЧКИ НА КОРПУСЕ МАШИНЫ Pos: 1.3 /Inn enteil/Ei nfüh run g/Erklä run g Ty pens child SABO Benzi nmä her Te xt @ 11\m od_ 125 491 523 792 0_43 771 .doc @ 94 993 Номер модели... -
Seite 37: Значение Символов
os: 2.2 /-- -- --- --- 1 L eer zeile --- --- -- -- @ 0\m od_ 111 461 178 714 0_43 771 .doc @ 43 772 os: 2.3 /Inn enteil/E rklär ung der Symb ole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mo d_1 115 113 930 984 _437 71. doc @ 437 80 ЗНАЧЕНИЕ... -
Seite 38: Надлежащая Эксплуатация
Po s: 3.3 /Inn enteil/B estim mun gsge mäss er G ebr auch /Bestim mun gsge mä ße r Ge bra uch SABO M ähe rT ext @ 0\m od_ 1115 118 659 234 _43 771. doc @ 43 792... -
Seite 39: Подготовительные Работы
• В случае допуска других лиц к работе с машиной их необходимо проинформировать о возможных источниках опасности и способах предотвращения несчастных случаев. К эксплуатации, техобслуживанию и ремонту машины допускаются только лица, имеющие соответствующий опыт и получившие инструкции о возможных опасностях. Необходимо соблюдать действующие предписания по предотвращению несчастных случаев, а также... - Seite 40 • Не включать двигатель внутреннего сгорания в закрытых помещениях, в которых возможно скопление опасных выхлопных газов. Опасность отравления. Pos: 4.6. 4 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/H and habu ng/H erzsc hritt mach er . .. kein e sp ann ungsf üh rend e M oto rteile ber ühr en @ 0\ mod_ 111 512 507 243 7_4 3771 .doc @ 4 3802 •...
- Seite 41 P os: 4.6. 25 / Inne nteil/Sich erh eitsvo rsch riften /Han dhab ung /Schutz einric htun gen – G ehäu se, Mäh er @ 6\m od_ 119 615 604 491 4_43 771 .doc @ 45 513 – Корпус Это предохранительное приспособление обеспечивает защиту от травм вследствие прикосновения к...
-
Seite 42: Техобслуживание И Хранение
Pos: 4.7. 1 /I nnen teil/Siche rheit svors chrift en/W artu ng u nd Lag eru ng/1. 1 Wa rtun g un d L age run g @ 0 \mo d_1 115 184 2598 75_ 437 71.d oc @ 438 27 Техобслуживание... -
Seite 43: Подготовительные Работы
os: 6.2 /Inn enteil/V orb ereit end e Arb eiten/ 1 VORBEREITENDE ARBEITEN @ 0 \mo d_1 115 194 917 734_ 437 71. doc @ 438 43 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ P os: 6.3 /Inn enteil/V orb ereit end e Arb eiten/V orb ereit end e Arb eiten Tex t 54 er, 52e r, 4 7er , 43 er @ 12\ mod _12 583 828 613 65_4 377 1.d oc @ 9 974 8 Перед... -
Seite 44: Перед Вводом В Эксплуатацию
s: 7.2 /Inn enteil/V or d er Er sten Inb etrie bna hme /1 VOR DER ERSTEN INBE TRIEBNAHME MÄHER @ 0 \mo d_1 115 2105 278 28_ 437 71.d oc @ 438 66 ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Po s: 7.3 /Inn enteil/Sic her heitshi nweise/Sic her heitshi nweis: St ein @ 0\m od_ 1115 200 949 078 _43 771. doc @ 43 861 Указание... -
Seite 45: Выключение Двигателя (Рис. F )
– Прижать защитный рычаг (2) к верхней части ручки (3) и удерживать его Z . – Медленно потянуть за пусковой трос (4) до тех пор, пока не возникнет сопротивление, затем быстро вытянуть трос E . После успешного запуска двигателя медленно возвратить трос в исходное положение. –... -
Seite 46: Ограничения По Времени
Pos: 10. 10 /I nne nteil/ Mäh betri eb/1 .1 Zeitlich e Einsch ränk ung en @ 0\m od_ 111 535 891 0000 _43 771 .doc @ 43 890 Ограничения по времени Pos: 10. 11 /I nne nteil/ Mäh betri eb/ Zeitlich e Einsch ränk ung en Text @ 0\ mod _11 153 589 4250 0_4 377 1.do c @ 4 389 1 Правила... - Seite 47 При использовании мульчирующей насадки высота скашиваемой травы должна по возможности не превышать 10 см. За одну рабочую операцию срезается не более 1/3 от высоты травы. Если результат неудовлетворителен, следует выполнить повторное мульчирование. В зависимости от типа газона и интенсивности роста травы стрижку газона следует выполнять регулярно, срезая при этом...
-
Seite 48: Уход И Техобслуживание
s: 12. 2 /In nent eil/Pfleg e un d Wa rtun g des Mä her s/1 PF LEGE UND WARTUNG DES MÄHERS @ 0\ mod _11 1536 275 523 4_4 377 1.doc @ 4 390 5 14 УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Pos: 12. - Seite 49 Pos: 12. 14 /I nne nteil/Pfle ge u nd Wa rtu ng d es M ähe rs/1. 1 Nac hschleif en und Au swucht en des Messe rbalk ens (Abbild ung Q) @ 0\m od_ 111 536 561 631 2_43 771 .doc @ 43 914 Заточка...
- Seite 50 – Отключить двигатель и отсоединить контактный наконечник свечи зажигания. – Сменить масло, не дожидаясь остывания двигателя. – Для смены масла вынуть щуп из маслоналивного патрубка и положить машину набок таким образом, чтобы отработанное масло стекало в маслосборный резервуар. Не допускать попадания отработанного масла в канализацию или грунтовые воды, соблюдать местные предписания...
-
Seite 51: Неисправности, Их Причины И Устранение
os: 14. 2 /In nent eil/Stör ungs urs ache n un d d ere n Beseiti gung /1 ST ÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0 \mo d_1 115 373 523 343_ 437 71. doc @ 439 45 16 НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ P os: 14. - Seite 52 Не соблюдены показания Опорожнить травосборник L . Засорение отверстия для индикатора наполнения выброса травы травосборника J + K . Недостаточная частота вращения Обратиться в уполномоченную двигателя. мастерскую с целью проверки. Недостаточная высота Увеличить высоту скашивания I . скашивания и слишком высокая трава.
-
Seite 53: Заявление О Соответствии Требованиям Ес
A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach, Германия SA_doc@JohnDeere.com ..........Место подачи заявления: г. Гуммерсбах, Германия Подпись: Дитмар Хартманн Дата подачи заявления: 14.12.2009 Должность: Производитель: SABO-Maschinenfabrik GmbH менеджер по разработке продукции === == E nde der Stückliste == == =...