Verwandte Anleitungen für Dentaurum equilibrium mini
Inhaltszusammenfassung für Dentaurum equilibrium mini
- Seite 1 Gebrauchsanweisung S. 3 Instructions for use P. 6 Mode d’emploi P. 9 Modo de empleo P. 12 Modalità d‘uso P. 15...
- Seite 2 Warenwert unserer Produkte. Warranty Dentaurum guarantees a faultless Quality of the products manufactured by us. These non-obligatory recommendations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we have no influence in the processing on site.
-
Seite 3: Verarbeitungsschritte
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nut- zen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchs- anweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden. -
Seite 4: Zahnvorbehandlung
D E U T S C H irgendeiner Weise kontaminiert werden, da sonst die Haftung negativ beeinflusst wird. 3. Zahnvorbehandlung Prüfen Sie jeden Zahn sorgfältig auf eventuell vorhandene Schmelz- schädigungen, um so nicht von Zahnschädigungen beim Debonding “überrascht“ zu werden. Bitte beachten Sie für die Konditionierung der Zähne die Herstelleran- gaben des jeweils verwendeten Bracket-Adhäsives. -
Seite 5: Sonstige Hinweise
D E U T S C H 7. Bracket Debonding Die ausgezeichneten Hafteigenschaften von equilibrium ® Brackets bedürfen im Rahmen des Debondings besonderer Beachtung: Das Debonding der equilibrium ® Brackets kann mit einer Weingart- Zange, z. B. REF 003-120-00, vorgenommen werden. Fassen Sie die Brackets mesial und distal und lösen Sie durch Zusammendrücken der Zange und Verbiegen des Brackets die Basis der equilibrium ®... - Seite 6 ® ® Dear Customer Thank you for having chosen a quality product from Dentaurum. In order to use this product at its best for you and your patients, it is important to study and follow these directions for use carefully.
- Seite 7 E N G L I S H 3. Preparing the teeth Check each tooth carefully for any existing damage to the enamel to ensure there are no “surprises” with tooth damage during debonding. Adhere to the bracket adhesive manufacturer’s instructions for condi- tioning the teeth.
-
Seite 8: General Information
E N G L I S H 7. Debonding the brackets Allow for the excellent bond properties of equilibrium ® brackets when debonding: equilibrium ® brackets can be debonded with Weingart pliers, e.g. REF 003-120-00. Grip the brackets at the mesial and distal and loosen the base of the equilibrium bracket carefully from the tooth by closing the ®... - Seite 9 ® Chère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la qualité Dentaurum. Pour une utilisation sure et pour que vous et vos patients puissiez pro- fiter pleinement des divers champs d’utilisation que couvre ce produit, nous vous conseillons de lire très attentivement son mode d’emploi et d’en respecter toutes les instructions.
- Seite 10 F R A N Ç A I S au niveau des plots distaux ou mésiaux. Veillez à ne pas toucher la base brevetée et structuré au laser des brackets equilibrium pour ne pas la ® salir. Tout encrassement risquerait de nuire à leur capacité d’adhérence. 3.
-
Seite 11: Informations Diverses
F R A N Ç A I S 7. Dépose L’excellent pouvoir adhérent des brackets equilibrium ® nécessite une attention particulière au moment du décollage : Le décollage des brackets equilibrium ® peut être effectué à l’aide d’une pince Weingart par exemple REF 003-120-00. Saisissez le bracket par les côtés mésial et distal. - Seite 12 Estimadas/os clientes, Mucho le agradecemos que se haya decidido usted por un producto de calidad de la casa Dentaurum. Para que usted pueda emplear este producto de forma segura y fácil y obtener los mayores beneficios posibles del mismo para usted y los pacientes, debe ser leido detenidamente y observado este modo de empleo.
- Seite 13 E S P A Ñ O L 2. Toma y manipulación Con unas pinzas (p.ej. REF 025-277-00) agarrar los brackets equilibrium ® por mesio-distal o por la aleta distal o mesial, sacarlo del embalaje y manejarlo según necesidad. No deberá tocarse la base esculpida con láser, patentada, de los brackets equilibrium ®...
-
Seite 14: Otras Indicaciones
E S P A Ñ O L 6. Montar el arco y ligar Después de endurecer el adhesivo (tiempo de endurecimiento según indicaciones del fabricante del respectivo adhesivo) puede ligarse como de costumbre. Al inicio del tratamiento se recomiendan arcos rematitan Lite o Tensic. - Seite 15 ® ® Egregio Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Dentaurum di qualità. Le consigliamo di leggere e di seguire attentamente queste modalità d’uso per utilizzare questo prodotto in modo sicuro ed efficiente. In ogni manuale d’uso non possono essere descritti tutti i possibili utilizzi del prodotto e pertanto rimaniamo a Sua completa disposizione qualora intendesse ricevere ulteriori ragguagli.
- Seite 16 I T A L I A N O 3. Preparazione del dente Verificare che le superfici dei denti non presentino eventuali danneggia- menti dello smalto, per non rimanere poi sorpresi durante la fase di debonding. Per il condizionamento del dente seguire le indicazioni d’uso specifiche del collante impiegato.
-
Seite 17: Ulteriori Indicazioni
I T A L I A N O 7. Debonding Le eccellenti caratteristiche ritentive dei brackets equilibrium ® richiedono particolari attenzioni durante la fase di debonding: La rimozione degli attacchi equilibrium ® può essere eseguita con una pinza Weingart, ad es. REF 003-120-00. Afferrare il bracket dal lato mesio-distale e rimuoverlo stringendo la pinza e piegando la base del bracket equilibrium ®... - Seite 18 equilibrium ®...
- Seite 19 equilibrium ®...
- Seite 20 Stand der Information: Date of information: Mise à jour: Estado de la información: Data dell’informazione: 06/05 Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon +49 72 31 / 803-550 · Fax +49 72 31 / 803-295 www.dentaurum.com · E-Mail: info@dentaurum.de...