Verwandte Anleitungen für Dentaurum FACEFORMER
Inhaltszusammenfassung für Dentaurum FACEFORMER
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Modo de empleo Modalità d'uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Einführung ..................... 4 Qualitätshinweise ..................4 Erklärung der verwendeten Etikettensymbole ......... 4 Schritt 1 - Startposition ................5 Schritt 2 - Übungen ................7 Schritt 3 - Nächtliche Anwendung ............9 Der Weg zu deinem Erfolg ..............10 Mehr Infos ..................... 11 Gut zu wissen ..................13 Instructions for use Introduction .................. - Seite 3 Modo de empleo Introducción ..................37 Observaciones sobre la calidad ..............37 Explicación de los símbolos utilizados en las etiquetas ......37 Primer paso - Posición inicial ..............38 Segundo paso - Ejercicios ..............40 Tercer paso - Uso nocturno ..............42 Tu camino al éxito ................
-
Seite 4: Hersteller
Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung. Hersteller Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Deutschland Qualitätshinweise Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. -
Seite 5: Schritt 1 - Startposition
Schritt - Startposition Platzieren des FaceFormers Der FaceFormer wird im Mundvorhof platziert. 1. Der Mundschild liegt hinter den Lippen und vor Lippenkeil den Zähnen (Mundvorhof). Membran/Schild 2. Der Lippenkeil ist nach außen gerichtet. 3. Die Lippen liegen entspannt um den Lippenkeil. -
Seite 6: Unterkieferhaltung
Unterkieferhaltung Die oberen Schneidezähne liegen vor den unteren. Den Unterkiefer nicht verschieben. Die Kiefergelenke stellen sich auf eine natürliche, entlastete Position ein. Nasenatmung muss sein Die Nasenatmung begleitet alle Übungen. Gewöhne dir an, immer durch die Nase zu atmen. Ausnahme: Bei vorverlagertem Unterkiefer kann die gewohnte Position beibehalten werden. -
Seite 7: Schritt 2 - Übungen
Schritt - Übungen Grundübung 1. Presse die Lippen 6 Sekunden kräftig zusammen. 2. Die Lippen bleiben zusammengepresst. Beiße die Backenzähne kurz aufeinander und schlucke einmal. Behalte immer die korrekte Zungen- position bei. Sekunden. 3. Entspanne anschließend die Lippen Wiederhole die Übung 20-mal. A Lippen zusammenpressen B Lippen entspannen Nicht vergessen! - Seite 8 Zugübung 6 Sekunden 1. Presse die Lippen kräftig zusammen. 2. Ziehe dabei den Lippenkeil mit Daumen und Zeigefinger nach vorne. 3. Die Lippen bleiben zusammengepresst. Beiße die Backenzähne kurz aufeinander und schlucke einmal. Behalte immer die korrekte Zungen- position bei. 4.
-
Seite 9: Schritt 3 - Nächtliche Anwendung
Schritt - Nächtliche Anwendung Deine Nasenatmung verbessert sich durch das Training nach etwa 2-3 Wochen spürbar. Setze den FaceFormer nun zusätzlich nachts ein. Die nächtliche Anwendung sorgt für Nasenatmung und Mundschluss Unterdruck im Mund und Rachen Muskel- und Gewebestärkung ... -
Seite 10: Der Weg Zu Deinem Erfolg
90° Nackenstreckung In seltenen Fällen können Hautreizungen im Mundvorhof auftreten. Reduziere das Training zunächst auf 8-10 Wiederholungen, 2-3mal täglich. Anschließend trainiere wie beschrieben weiter. Zusätzlich kannst du Lip-Balsam beidseitig auf den Mundschild des FaceFormers auftragen. Nasenatmung FaceFormer-Training mind. 6 Monate... -
Seite 11: Mehr Infos
Operationen vermieden werden. Deshalb sind Ursachentherapien den symptomatischen Behandlungen grundsätzlich vorzuziehen. Oft bewirkt die FaceFormer-Therapie positive Veränderungen schon nach wenigen Tagen oder Wochen. Zur Stabilisierung der neuen Haltungen und Bewegungsmuster soll das Training mindestens 6 Monate beibehalten werden. - Seite 12 Schritt 2 beschrieben. Lediglich die Zugrichtung wird geändert. Zug nach unten Spezialisten bieten individuelle Unterstützung Ein erweitertes Therapie-Programm wird von zertifizierten Ärzten oder Therapeuten angeboten. Weitere Informationen zu Inhalten und Behandlern findest du auf unserer Website: www.faceformer.de/info Zug nach oben...
-
Seite 13: Gut Zu Wissen
Prävention und Behandlung von Ursachen sind vorrangiges Ziel jeglicher medizinischer Hilfen. Die menschliche Gesundheit kann so vor Schaden bewahrt und stabilisiert werden. Die von uns entwickelte FaceFormer-Therapie zielt – ausgehend vom Kopf – auf die ursächliche Korrektur gesundheitlicher Störungen ab. Essen, Trinken, Schlucken,... - Seite 14 Patent Nr. 19831741 - Medical Product Nr. 24.2.41-22051 - Pharma Zentral Nummer PZN 22004468 Der FaceFormer wird in Deutschland hergestellt. Er besteht aus hochwertigem Silopren, einem speziell für medizinische Anwendungen entwickelten Material. Es ist frei von Phthalaten (Weichmacher), frei von Latex und frei von Bisphenol-A.
-
Seite 15: Instructions For Use
Manufacturer Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany Quality Dentaurum ensures faultless quality of its products. These recommendations are based upon Dentaurum´s own experiences. The user is solely responsible for the processing of the products. -
Seite 16: Step 1 - Start Position
Step - Start position Placing the FaceFormer The FaceFormer is placed in the oral vestibulum. 1. The mouth shield is behind the lips and in front Lip wedge of the teeth. Membrane/shield 2. The lip wedge is directed outwards. 3. The lips are relaxed and surround the lip wedge. - Seite 17 Posture of the lower jaw The upper incisors are in front of the lower ones. Do not push the lower jaw outward. The temporomandibular joints adjust to a natural, relieved position. Nasal breathing is essential Nasal breathing accompanies all exercises. Get used to breathing through your nose.
-
Seite 18: Step 2 - Exercises
Step - Exercises Basic exercise 1. Press the lips firmly together for 6 seconds. 2. While the lips remain pressed together, bite molars briefly together and swallow once. Always maintain the proper tongue position. 3. Afterwards, relax your lips for 6 seconds. - Seite 19 Pulling exercise for 6 seconds. 1. Press the lips firmly together 2. Meanwhile, use the thumb and forefinger to pull the lip wedge forward. 3. While the lips remain pressed together, bite molars briefly together and swallow once. Always maintain the proper tongue position. 4.
-
Seite 20: Step 3 - Nightly Application
Step - Nightly application Due to the training your nasal breathing improves noticeably after about 2-3 weeks. Additionally, insert the FaceFormer now also at night. The nightly application promotes Nasal breathing and mouth closure Negative pressure in mouth and throat ... -
Seite 21: The Path To Your Success
In rare cases, skin irritation may occur in the mouth. Temporarily reduce the training to 8-10 repetitions, 2-3 times a day. Then continue training as described. In addition, you can apply lip balm on both sides of the FaceFormer‘s membrane. Nasal breathing FaceFormer training at least 6 months... -
Seite 22: More Information
Therefore, causal therapies are generally preferable to symptomatic treatments. Often the FaceFormer therapy brings positive changes after only a few days or weeks. To stabilize the new postures and movement patterns, the training should be maintained for at least 6 months. - Seite 23 The supplementary pulling exercises are performed as described in step 2. Only the pull direction is changed. Pulling downwards Specialists offer individual support An extended therapy program is offered by certified physicians or therapists. more information about content practitioners visit our website: www.faceformer.de/en/info Pulling upwards...
-
Seite 24: Good To Know
The FaceFormer exercises are effective and easy to perform. First successes often occur after only a few days. Let it motivate and inspire you and consistently maintain the FaceFormer program for 6 months. In this way, the newly acquired skills are automated and become a habit. - Seite 25 Patent No. 19831741 - Medical Product Nr. 24.2.41-22051 - Pharma Central Number PZN 22004468 The FaceFormer is made in Germany. It is produced from high quality Silopren, a material specially developed for medical applications. It is free of phthalates (plasticizers), free of latex and free of bisphenol-A.
-
Seite 26: Introduction
(cf. également sur Internet sous www.dentaurum.com). Fabricant Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. -
Seite 27: 1Ère Étape - Position De Départ
1ère étape - position de départ Mise en place du FaceFormer Le FaceFormer est placé dans le vestibule. 1. Le bouclier vestibulaire est placé derrière les lèvres Coin labial et devant les dents (vestibule). Membrane / bouclier 2. Le coin labial est dirigé vers l‘extérieur. - Seite 28 Position de la mandibule Les incisives supérieures se trouvent devant les incisives inférieures. Evite de déplacer la mandibule. L‘articulation temporo-mandibulaire adopte une position naturelle décontractée. Respiration nasale obligatoire Tous les exercices s‘accompagnent de respiration nasale. Prends l‘habitude de toujours respirer par le nez.
-
Seite 29: 2Ème Étape - Exercices
2ème étape - exercices Exercice de base 1. Serre fermement les lèvres pendant secondes. 2. Les lèvres restent serrées. Mords brièvement avec les dents postérieures et avale une fois. Garde toujours la position correcte de la langue. 3. Relâche ensuite les lèvres pendant secondes. - Seite 30 Exercice de traction 6 secondes. 1. Serre fermement les lèvres pendant 2. A l‘aide du pouce et de l‘index, tire le coin labial vers l‘avant. 3. Les lèvres restent serrées. Mords brièvement avec les dents postérieures et avale une fois. Garde toujours la position correcte de la langue.
-
Seite 31: 3Ème Étape - Port Nocturne
étape - port nocturne Cet exercice améliore nettement ta respiration nasale au bout de 2 à 3 semaines. Maintenant, tu peux aussi utiliser le FaceFormer pendant la nuit. Effets du port nocturne Respiration nasale et fermeture de la bouche ... -
Seite 32: Comment Réussir
2 à 3 fois par jour. Enchaîne ensuite les exercices comme décrit. Tu peux aussi appliquer du baume à lèvres sur les deux faces du bouclier vestibulaire du FaceFormer. Respiration nasale Exercices avec le FaceFormer : pendant au moins 6 mois... -
Seite 33: Informations Supplémentaires
Le traitement de la cause, à l‘instar de la thérapie avec le FaceFormer, a pour but d‘opérer des changements positifs durables. La correction de fonctions permet de se passer de médicaments ou de dispositifs d‘aide ainsi que d‘éviter des... - Seite 34 Traction vers le bas Accompagnement personnalisé offert par des spécialistes Des médecins et thérapeutes certifiés proposent un large éventail de thérapies. Pour plus d‘informations sur les contenus et les praticiens, merci de visiter notre site Internet : Traction vers le haut www.faceformer.de/en/info...
-
Seite 35: Bon À Savoir
Ceci permet de préserver la santé de l‘homme de nombreux dommages. Conçue par nos soins, la thérapie avec le FaceFormer vise à corriger les causes des troubles de la santé. L‘acte de manger, de boire, d‘avaler, de respirer ainsi que le mouvement maxillaire et l‘équilibre de la tête sont des fonctions vitales... - Seite 36 N° de brevet 19831741 - Medical Product Nr. 24.2.41-22051 - Pharma Zentral Nummer PZN 22004468 Le FaceFormer est fabriqué en Allemagne. Il est constitué de siloprène de haute qualité, matériau spécialement conçu pour les applications médicales. Il est exempt de phthalate (plastificant), de latex et de bisphénol A.
-
Seite 37: Introducción
Ud. encontrará en internet en www.dentaurum.com, aun cuando Ud. utilice el mismo producto frecuentemente. Fabricante Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Alemania Observaciones sobre la calidad Dentaurum garantiza al usuario una calidad impecable de los productos. Las indicaciones en este modo de empleo se basan en experiencias propias. -
Seite 38: Primer Paso - Posición Inicial
Primer paso – Posición inicial Posicionar el FaceFormer El FaceFormer se coloca en el vestíbulo. 1. La pantalla oral se posiciona detrás de los labios y Cuña labial delante de los dientes (en el vestíbulo). Membrana/Pantalla 2. La cuña labial señala hacia afuera. - Seite 39 Posición de la mandíbula Mantiene los incisivos superiores delante de los inferiores. No adelantes la mandíbula. Relaja las articulaciones temporomandibulares en posición natural. Respiración por la nariz Respira por la nariz durante todos los ejercicios. Acostúmbrate a siempre respirar por la nariz. Excepción: En caso de una mandíbula prognática podrás mantener tu posición acostumbrada.
-
Seite 40: Segundo Paso - Ejercicios
Segundo paso – Ejercicios Ejercicio base 1. Aprieta los labios durante segundos. 2. Mantiene labios apretados. Aprieta brevemente los molares y traga una vez. Mantiene siempre la posición correcta de la lengua. segundos. 3. Relaja los labios por Repite el ejercicio 20 veces. A Apretar los labios B Relajar los labios ¡No lo olvides! - Seite 41 Ejercicio de tracción segundos. 1. Aprieta los labios durante 2. Tira la cuña labial del FaceFormer con el pulgar y el dedo índice hacia adelante. 3. Mantiene labios apretados. Aprieta brevemente los molares y traga una vez. Mantiene siempre la posición correcta de la lengua.
-
Seite 42: Tercer Paso - Uso Nocturno
Tercer paso – Uso nocturno Sentirás que tu respiración nasal se mejorará por el entrenamiento después de 2–3 semanas. Ahora empieza a ponerte el FaceFormer también durante la noche. El uso nocturno ayudará con la respiración nasal y el cierre de la boca ... -
Seite 43: Tu Camino Al Éxito
8-10 repeticiones, 2-3 veces al día. Después vuelve a entrenar como mencionado. Adicionalmente puedes aplicar protector labial en los dos lados de la pantalla oral del FaceFormer. Respiración por la nariz Mín. 6 meses de entrenamiento con el FaceFormer... -
Seite 44: Más Informaciones
Más informaciones El entrenamiento regular con el FaceFormer influye de forma eficiente en las funciones de los nervios cerebrales y el rendimiento cerebral, la formación de patrones neuropsicológicos, coordinación, tensión de tejido y músculos, creación de presión negativa en la boca y la garganta, funciones de las regiones de la boca, la garganta y la cara, estática corporal, movimientos corporales y... - Seite 45 Tracción hacia abajo Para un apoyo individual hay especialistas Médicos y terapeutas certificados ofrecen un programa terapéutico más extenso. Para más informaciones sobre el FaceFormer y tratamientos especiales visita nuestro sitio web: Tracción hacia arriba www.faceformer.de/en/info...
-
Seite 46: Es Bueno Saber
Los ejercicios con el FaceFormer son sencillos y efectivos. En muchos casos genera los primeros éxitos después de tan solo unos pocos días. ¡Déjate llevar por el éxito y sigue entrenando con el FaceFormer durante 6 meses! Así podrás automatizar las nuevas capacidades y convertirlas en costumbres. - Seite 47 Patente n.° 19831741 - Producto sanitario n.° 24.2.41-22051 - Número PZN 22004468 El FaceFormer se fabrica en Alemania. Consiste de Silopren, un material de alta calidad desarrollado especialmente para aplicaciones médicas. Es libre de ftalatos (plastificadores), libre de látex y libre de bisfenol A.
-
Seite 48: Introduzione
Fabbricante Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germania Avvertenze sulla qualità La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità... -
Seite 49: Step 1 - Posizione Di Partenza
Step - Posizione di partenza Posizionamento del FaceFormer Il Face Former viene posizionato vestibolarmente. 1. Lo scudo labiale deve trovarsi dietro le labbra e Prolungamento labiale davanti ai denti (vestibolo). Scudo labiale 2. Il prolungamento labiale deve essere orientato verso l‘esterno. - Seite 50 Postura mandibolare Gli incisivi superiori si devono trovare in posizione avanzata rispetto a quelli inferiori. Le articolazioni temporo-mandibolari si adattano a questa posizione naturale e scaricata. La respirazione deve essere nasale La respirazione nasale deve accompagnare tutti gli esercizi. È necessario abituarasi a respirare con il naso.
-
Seite 51: Step 2 - Esercizi
Step - Esercizi Esercizio di base 1. Stringere energicamente le labbra per secondi. 2. Mantenere labbra serrate. Stringere brevemente tra loro i denti posteriori e deglutire una volta. Mantenere sempre la corretta posizione della lingua. 3. Rilasciare successivamente le labbra per altri secondi. - Seite 52 Esercizio di trazione secondi. 1. Stringere energicamente le labbra per 2. Tirare contemporaneamente avanti prolungamento labiale afferrandolo con il pollice e l’indice. 3. Mantenere labbra strette. Stringere brevemente i denti posteriori tra loro e deglutire una volta. Mantenere sempre la lingua nella corretta posizione 4.
-
Seite 53: Step 3 - Utilizzo Nelle Ore Notturne
- Utilizzo nelle ore notturne Nell‘arco di 2 – 3 settimane il regolare esercizio produce consistente miglioramento della respirazione nasale. Portare il FaceFormer anche di notte. L’utilizzo nelle ore notturne garantisce: la respirazione nasale e il mantenimento della bocca chiusa ... -
Seite 54: La Via Del Successo
2-3 volte al giorno. Successivamente continuare gli esercizi come descritto in precedenza. È, inoltre, possibile applicare del balsamo per labbra Respirazione nasale su entrambi i lati dello scudo orale del FaceFormer. Esercizi con il FaceFormer per almeno 6 mesi... -
Seite 55: Maggiori Informazioni
I trattamenti eziologici, come la terapia con FaceFormer, sono stati studiati per ottenere transizioni positive che vengono recepite progressivamente dal nostro cervello con successo duraturo. Le correzioni funzionali possono sostituire farmaci e ausili nonché... - Seite 56 Si deve modificare solo la direzione di trazione. Trazione verso il basso Specialisti offrono un supporto individuale Medici e terapeuti certificati offrono un esteso programma di trattamenti. Ulteriori informazioni su contenuti e professionisti sono disponibili nel sito web: www.faceformer.de/en/info Trazione verso l‘alto...
-
Seite 57: Buono A Sapersi
FaceFormer segue l’ideale di trattamento neurofisiologico mirante all’eliminazione delle cause che hanno generato la patologia. Gli esercizi con il FaceFormer sono facili da eseguire ed efficaci. I primi miglioramenti spesso si avvertono dopo pochi giorni. È però necessario essere motivati nel farli mantenendo il programma FaceFormer con costanza per 6 mesi. - Seite 58 Brevetto Nr. 19831741 - Medical Product Nr. 24.2.41-22051 - Pharma Zentral Nummer PZN 22004468 Il FaceFormer viene fabbricato in Germania. È composto di siloprene di alta qualità, un materiale speciale sviluppato per uso medicale. È privo di ftalati (plastificanti), di lattice e di bisfenolo A.
- Seite 60 Informationen zu Produkten finden Sie unter www.dentaurum.com   For more information on our products, please visit www.dentaurum.com   Vous trouverez toutes les informations sur nos produits sur www.dentaurum.com   Descubra nuestros productos en www.dentaurum.com   Informazioni su prodotti sono disponibili nel sito www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à...