Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentaurum remanium Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentaurum Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. remanium
  6. Gebrauchsanweisung

Dentaurum remanium Gebrauchsanweisung

Edelmetallfreie legierungen für die modellgusstechnik
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN
Gebrauchsanweisung I Instructions for use I
Mode d'emploi I Modo de empleo I Modalità d'uso
Edelmetallfreie Legierungen für die Modellgusstechnik
Non-precious metal alloys for the cast partial denture technique
Alliages exempts de métaux précieux pour la coulée des châssis métalliques
Aleaciones exentas de metales preciosos para técnica de esqueléticos
Leghe non preziose per scheletrati

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentaurum remanium

Inhaltszusammenfassung für Dentaurum remanium

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d’uso Edelmetallfreie Legierungen für die Modellgusstechnik Non-precious metal alloys for the cast partial denture technique Alliages exempts de métaux précieux pour la coulée des châssis métalliques Aleaciones exentas de metales preciosos para técnica de esqueléticos Leghe non preziose per scheletrati...

  • Seite 2: Hersteller

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben. Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten einsetzen können, muss diese Gebrauchs anweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise zur Verarbeitung ........4 2.

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise Zur Verarbeitung

    Zu Gegenanzeigen und Nebenwirkungen beachten Sie bitte die Ausführungen am Ende dieser Gebrauchsanweisung. 2. Modellation Durch die ausge zeichneten physikalischen Eigenschaften der edelmetallfreien remanium ® Modellguss-Legierungen können die Gerüste sehr dünn gehalten werden. Bei totalen Platten genügt eine Gerüststärke von 0,4 mm. Je graziler die großen Verbinder gestaltet werden, desto stärker muss die Modellation für die Basis ausgeführt werden.

  • Seite 5: Gusskanalsysteme

    Gusskanalsysteme 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 2,5 mm / 4 mm 4 mm 3,5 mm 3,5 mm 2,5 mm / 4 mm...

  • Seite 6: Muffelsysteme

    5. Muffelsysteme Es werden wiederverwendbare Muffelsysteme für die Modellgusstechnik empfohlen, z.B. das rema Form Schnelleinbettsystem oder das Neo-Star Einbettsystem. ® Der Modellsockel soll immer mit Einbettmasse ummantelt werden. Eine Trennung von Modell und Mantel während des Gießprozesses wird damit vermieden. 6.

  • Seite 7: Angießen

    Angießbare Metalle und Geschiebe aus hochplatinhaltigen Legierungen dürfen in Kombination mit den edelmetallfreien remanium Modellguss-Legierungen nicht verwendet werden. ® 7.5. Gießanlagen Geeignete Schmelz- und Gießverfahren für die edelmetallfreien remanium Modellguss- ® Legierungen sind Hochfrequenzaufschmelzung mit Vakuumdruckguss- oder Schleuderguss- Anlagen, Lichtbogenaufschmelzung mit Vakuumdruckguss, offene Aufschmelzung mit Propan / Sauerstoff, Azetylen / Sauerstoff oder anderen Gasgemischen, mit denen die erforderlichen Gießtemperaturen erreicht werden können.

  • Seite 8: Offene Flammenaufschmelzung

    10. Offene Flammenaufschmelzung Die remanium Modellguss-Legierungen zeigen ein sauberes Schmelzbild ohne Funkenflug. ® Achtung! Brenner mit Brausekopf einsetzen! Propan / Sauerstoff-Aufschmelzung Maximale Brennereinstellung laut Herstellerangaben wählen. 4 – 5 mm Sauerstoff: 2 – 3 bar, Propan 1 bar. Azetylen / Sauerstoff-Aufschmelzung Anleitung des Brennerherstellers beachten.

  • Seite 9: Ausbetten Und Abstrahlen

    13. Ausbetten und Abstrahlen Inhalation von Staub vermeiden! Zum staubarmen Ausbetten Muffel wässern! Nicht mit dem Hammer auf den Gusskegel schlagen! Abstrahlen mit reinem Aluminiumoxid, Körnung ca.125 μm bis 250 μm. Staubmaske tragen. 14. Ausarbeiten und Polieren 14.1. Arbeitsschritte für Ausarbeiten und Polieren Arbeitsschritt Verwendete Werkzeuge Bemerkungen...

  • Seite 10: Elektrolytisches Glänzen

    Mit der Laserschweißtechnik können lotfreie, mechanisch hochfeste und korrosionsbeständige Verbindungen hergestellt werden. Dabei sind die Geometrie, die Oberflächen, die Schweißreihenfolge sowie die je nach Gerät empfohlenen Schweiß-Parameter zu beachten. Als Schweißzusatzmaterial geeignete artgleiche und kohlenstofffreie Schweißdrähte sind für alle remanium Modellguss-Legierungen erhältlich. ® CoCr Schweißdraht: ø...

  • Seite 11: Löten

    Lötobjekte mit ausreichender Menge Flussmittel bestreichen! Achtung! Austrocknen des Flussmittels vermeiden! Gerüst bis auf Rotglut erhitzen. In Flussmittel getauchte Lotstücke platzieren und direkt bis zum Fließen erhitzen! Geeignete Lote und Flussmittel für remanium Modellguss-Legierungen: ® CoCrMo-Sold 1 ca. 3 g...
  • Seite 12 Manufacturer Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany With reference to our quality standards Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon our own experiences.
  • Seite 13 Contents 1. General instructions for use ......... . . 14 2.

  • Seite 14: General Instructions For Use

    1. General instructions for use These are the instructions for use when working with non-precious remanium cast partial ® denture alloys. Any deviations to the norm or specialized additional information about our non-precious remanium cast partial denture alloys can be found in the specific alloy supplement supplied in ®...

  • Seite 15: Spruing

    Spruing 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 3.5 mm 4 mm 4 mm 2.5 mm / 4 mm 4 mm 3.5 mm 3.5 mm 2.5 mm / 4 mm...

  • Seite 16: Casting Ring Systems

    5. Casting ring systems It is recommended to use reusable casting rings when investing: such as rema Form quick ® investment sytem or Neo-Star investment system. The model base must always be surrounded by investment material. This prevents the model from being separated from the ring during the casting process.

  • Seite 17: Cast-On

    ® 7.5. Casting equipment Melting and casting techniques suitable for casting non-precious remanium cast partial ® denture alloys are those which are capable of reaching the required casting temperatures. These include induction casting machines with vacuum-pressure or centrifuge, arc melting with vacuum pressure casting, or torch melting with Propane / Oxygen or Acetylene / Oxygen or other gas mixtures strong enough to reach the casting temperature.

  • Seite 18: Melting With Torch

    10. Melting with torch When melting, the remanium cast partial denture alloys show a clean molten mass without ® sparks. Caution! Use torch with shower head nozzle! Propane / Oxygen Melting Select maximum burner setting as stated by manufacturer. 4 – 5 mm Oxygen 2 –...

  • Seite 19: Devesting And Sandblasting

    13. Devesting and sandblasting Avoid dust inhalation! Moisten the casting ring before devesting in order to reduce the amount of dust produced! Do not strike the casting button with a hammer! Sandblast using pure aluminium oxide, grain size approx. 125 μm to 250 μm. Wear a protection mask! 14.

  • Seite 20: Electrolytic Polishing

    ® safely with special finishing and polishing instruments. Suitable instruments and materials are available in the Dentaurum range of equipment. Successful fitting and finishing of Dentaurum’s remanium cast partial denture alloys depend ® greatly upon the accuracy of the wax pattern and casting.

  • Seite 21: Cleaning

    Heat the framework until it is red hot. Set the piece of solder covered in flux in place and heat it directly until it melts and flows! Suitable solders and flux for remanium alloys: ® Solder CoCrMo-Sold 1 approx. 3 g...
  • Seite 22 (cf. également sur internet sous www.dentaurum.com). Fabricant Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Allemagne Remarques au sujet de la qualité Dentaurum garantit à l’utilisateur une qualité irréprochable des produits. Le contenu du présent mode d’emploi repose sur notre propre expérience.
  • Seite 23 Table des matières 1. Consignes générales de manipulation ........24 2.

  • Seite 24: Consignes Générales De Manipulation

    ® sur la feuille d’information jointe à chaque produit respectif ou sur Internet www.dentaurum.com. Si toutefois vous avez encore des questions, une équipe de prothésistes est à votre disposition pour vous conseiller : hotline prothèse dentaire + 49 72 31 / 803 - 410.
  • Seite 25 Canaux de coulée 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 2,5 mm / 4 mm 4 mm 3,5 mm 3,5 mm...

  • Seite 26: Système De Cylindres

    5. Système de cylindres Nous recommandons des systèmes de cylindres réutilisables pour la technique de coulée sur modèle tel que le système rema Form ou le système Neo-Star. ® Veiller à couvrir le socle du modèle avec de la masse de revêtement afin d’éviter une séparation du modèle et de l’enrobage pendant le processus de coulée.

  • Seite 27: Coulée De Raccord

    ® 7.5. Installations de coulée Les procédés les plus adaptés aux alliages remanium pour coulées sur modèles exempts de ® métaux précieux, sont la fusion et la coulée à fusion haute fréquence sous vide ou la coulée par centrifugation, la fusion à...

  • Seite 28: Fusion À La Flamme (Chalumeau)

    10. Fusion à la flamme (chalumeau) Les alliages remanium pour coulées sur modèles présentent un comportement de fusion sans ® pétillement. Attention ! Utilisez un chalumeau à pomme d’arrosoir ! Fusion au propane / oxygène Sélectionner le réglage maximal du brûleur, en fonction des 4 –...

  • Seite 29: Délitage Et Sablage

    13. Délitage et sablage Eviter d’inhaler la poussière ! Afin d’éviter la formation de poussières lors du délitage, faire tremper les cylindres dans l’eau. Ne pas taper avec un marteau sur le cône ! Sabler à l’oxyde d’aluminium de grain moyen d’environ 125 μm à 250 μm. Porter un masque anti-poussière.

  • Seite 30: Lustrage Électrolytique

    Du fil de soudure exempt de carbone aux caractéristiques similaires à chaque alliage pouvant être utilisé comme matériau d’apport est disponible pour tous les alliages remanium ®...

  • Seite 31: Nettoyage

    Attention ! Evitez que le flux ne sèche ! Chauffer le châssis jusqu'à chaleur rouge. Positionner les morceaux de brasure après les avoir plongé dans du flux et les chauffer jusqu'à fluidification. Les brasure et flux adaptés aux alliages remanium pour coulée sur modèle sont : ®...
  • Seite 32 El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización por el usuario.
  • Seite 33 Índice 1. Indicaciones generales de elaboración ........34 2.

  • Seite 34: Indicaciones Generales De Elaboración

    ® adjuntan a cada caja con el material o en Internet en www.dentaurum.com. Para preguntas está a su disposición nuestro asesoramiento odontotécnico para el empleo de materiales en la línea telefónica directa (Hotline): Tel. + 49 72 31 / 803 - 410.

  • Seite 35: Colocación De Bebederos

    Colocación de bebederos 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 2,5 mm / 4 mm 4 mm 3,5 mm 3,5 mm...

  • Seite 36: Sistemas De Mufla

    5. Sistemas de mufla Se recomiendan sistemas de mufla reutilizables para la técnica de estructuras esqueléticas p. ej. el sistema rápido de revestimiento rema Form o el sistema de revestimiento Neo-Star. ® El zócalo del modelo debe ser cubierto siempre con revestimiento. Así se evita una separación de modelo y revestido durante el proceso de colado.

  • Seite 37: Colado Adosado

    7.4. Colado adosado Metales y attaches de aleaciones con alto contenido de platino colables no deben ser empleados en combinación con las aleaciones exentas de metales preciosos remanium para ® esqueléticos. 7.5. Máquinas de colado Sistemas de fusión y colado apropiados para las aleaciones exentas de metales preciosos remanium para esqueléticos son fusión por alta frecuencia con colado por presión al vacío o...

  • Seite 38: Fusión Con Soplete A Plena Llama

    10. Fusión con soplete a plena llama Las aleaciones remanium para esqueléticos muestran un aspecto claro de fusión sin formación ® de chispas. Atención: Utilizar soplete con cabeza de ducha. Fusión con propano / oxígeno Seleccionar la posición máxima del soplete según las 4 –...

  • Seite 39: Sacar De Mufla Y Arenado

    13. Sacar de mufla y arenado Evitar la inhalación de polvo. Para reducir la formación de polvo al sacar de mufla, remojar el cilindro. No golpear con martillo el cono de colado . Chorrear con óxido de aluminio puro, tamaño granular aprox. 125 μm hasta 250 μm. Ponerse mascarilla antipolvo 14.

  • Seite 40: Pulido Electrolítico

    ® los instrumentos abrasivos y de pulido específicos de la aleación. Los correspondientes instrumentos y materiales están disponibles en el programa de suministro de Dentaurum. Un modelado limpio y la conversión exacta en metal con ayuda de revestimientos exactamente adaptado a las necesidades de las aleaciones para esqueléticos de remanium , facilita ®...

  • Seite 41: Limpieza

    REF 094-610-00 18. Contraindicaciones y efectos secundarios Teniendo en cuenta la elaboración según el modo de empleo, son sumamente raras las manifestaciones de intolerancia contra las aleaciones exentas de metales preciosos remanium ® para esqueléticos. Por motivos de seguridad en caso de alergia comprobada contra alguno de los componentes de la aleación, ésta no deberá...
  • Seite 42 Produttore Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germania Avvertenze sulla qualità La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità...
  • Seite 43 Indice 1. Avvertenze d'uso generale ..........44 2.

  • Seite 44: Avvertenze D'uso Generale

    Si consiglia di leggere attentamente le controindicazioni e gli effetti collaterali riportati alla fine del presente opuscolo. 2. Modellazione Grazie alle eccellenti caratteristiche fisiche delle leghe non preziose remanium per scheletrati, ® le strutture possono essere modellate molto sottili. Nel caso di placche totali è sufficiente uno spessore di 0,4 mm.
  • Seite 45 Canale di fusione 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm 2,5 mm / 4 mm 4 mm 3,5 mm 3,5 mm...

  • Seite 46: Sistemi Di Cilindri

    5. Sistemi di cilindri Si consiglia l'uso di sistemi riutilizzabili per la messa in cilindro specifici per protesi scheletrata come ad es. il sistema rema Form o il sistema Neo-Star. ® Lo zoccolo del modello deve sempre essere ricoperto di rivestimento, in modo da evitare la separazione tra modello e cilindro durante il processo di fusione.

  • Seite 47: Sovrafusione

    ® 7.5. Fonditrici I sistemi di fusione più indicati per le leghe non preziose remanium per scheletrati sono le ® fonditrici ad alta frequenza per presso-fusione sottovuoto o per centrifugazione, la fusione ad arco voltaico sottovuoto, la fusione a cannello con ossigeno-propano o ossi-acetilene o altri miscugli di gas con i quali è...

  • Seite 48: Fusione A Cannello

    10. Fusione a cannello Le leghe remanium per scheletrati si fondono in maniera ottimale senza formare scintille. ® Attenzione! Utilizzare solo cannelli con ugelli a doccia! Fusione con ossigeno-propano scegliere l’impostazione massima secondo le modalità 4 – 5 mm indicate dal costruttore del cannello. Ossigeno: 2 – 3 bar, propano: 1 bar.

  • Seite 49: Smuffolamento E Sabbiatura

    13. Smuffolamento e sabbiatura Evitare di inalare la polvere generata! Per evitare la formazione di polvere durante lo smuffolamento, inumidire il cilindro! Non picchiare con il martello sulla materozza! Sabbiare con ossido di alluminio puro, grana da 125 μm a 250 μm. Indossare una mascherina.

  • Seite 50: Lucidatura Elettrolitica

    ® specifici. Tali strumenti e materiali sono disponibili nel programma di fornitura Dentaurum. Una modellazione pulita e la sua esatta trasformazione in metallo con l'aiuto dei rivestimenti Dentaurum specifici per scheletrati in leghe remanium , semplifica la successiva fase di rifinitura ®...

  • Seite 51: Pulitura

    Caldare la struttura fino a quando avrà raggiunto l'incandescenza. Immergere il saldame nel fluente e surriscaldarlo fino alla sua liquefazione! Saldami e fluenti indicati per le leghe remanium per scheletrati: ® Saldame CoCrMo-Sold 1 ca. 3 g REF 102-306-00 Fluente...
  • Seite 52 Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.com Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.com Informazioni su prodotti e servizi sono disponibili nel sito www.dentaurum.com Stand der Information I Date of information I Mise à jour I Fecha de la información I Data dell‘informazione: 12/16...

Inhaltsverzeichnis