10
Stator
1
Der Stator ist als 12-poliger, elektronisch kommutierter
Synchronläufer (EC-Motor) ausgelegt. Dieser hocheffizi-
ente Permanentmagnetantrieb erzeugt ein drehendes
Magnetfeld, das direkt auf den 14-poligen Permanent-
magneten im Inneren des Rotors (2) wirkt. Dadurch wird
dieser in Rotation versetzt. Die axialen Komponenten
des schon im Ruhezustand hochwirksamen Magnetfel-
des wirken als Zugkraft auf den Rotor, der dadurch in
seiner Längsachse stabilisiert wird.
Rotor
2
Der Rotor ist mit seiner Lagerpfanne aus hochwertigem
Lagermaterial auf der Lagerkugel (3) taumelnd (karda-
nisch) gelagert. Dieses Lagerprinzip hat entscheidende
Vorteile:
Es gibt nur eine Lagerstelle (Pumpen konventioneller
▼
Bauart benötigen zur Lagerung der Antriebswelle zwei
Zylinderlager).
Die Lagerpaarung arbeitet spielfrei. Die vom Stator
▼
erzeugte, auf den Rotor wirkende axiale Magnetkraft
bewirkt, dass die Lagerpfanne des Rotors auch bei
Lagerabnutzung immer spielfrei auf der Lagerkugel
läuft. Das verhindert das Eindringen von Fremd-
partikeln und garantiert eine lange Lebensdauer der
Pumpe.
Die Lagerreibung ist sehr gering. Die spezielle Form-
▼
gebung der Lagerkomponenten und der kleine Durch-
messer des Lagers sind wesentliche Gründe für die
geringe Leistungsaufnahme des Kugelmotors. Das bei
Motoren mit Zylinderlager notwendige Losbrechen des
Lagers nach längeren Stillstandszeiten ist beim Kugel-
motor nicht erforderlich.
8
2 VORTEX BRAUCHWASSERPUMPEN
7
6
8
9
Bild 11:
Aufbau der VORTEX BlueOne Zirkulationspumpe mit Kugelmotor
4
3
1
2
11
5
Lagerstift mit Lagerkugel
3
Der Lagerstift ist aus Edelstahl und mit der Trennkalotte
(4) homogen verschweißt. Die Lagerkugel besteht aus
verschleißfestem und korrosionsbeständigem Material
und ist fest mit dem Lagerstift verbunden.
Trennkalotte
4
Die Trennkalotte aus Edelstahl dichtet ohne zusätzliche
Dichtung den wasserführenden Teil vom elektrisch akti-
ven Teil des Motors hermetisch ab.
Überwurfmutter
5
Die Überwurfmutter garantiert eine sichere Verbindung
des Motors mit dem Pumpengehäuse. Der Dichtring (6)
wird durch diese Verschraubungsart über die gesamte
Dichtfläche gleichmäßig angedrückt. Bei eventuellen
Wartungsarbeiten ist der Aus- und Einbau des Motors
ohne Probleme möglich.
Dichtring
6
Die Bauart der VORTEX Zirkulationspumpe erfordert nur
einen Dichtring zwischen Kugelmotor und Pumpenge-
häuse. Das Material des Dichtringes ist hydrolyse- und
alterungsbeständig. Die Dichtheit der Zirkulations-
pumpe ist somit über die gesamte Lebensdauer gewähr-
leistet.
V-Pumpengehäuse
7
Die Innenform des Pumpengehäuses ist so konzipiert,
dass ein hoher hydraulischer Wirkungsgrad bei der
Druckumsetzung der vom Pumpenlaufrad abgegebenen
Energie erreicht wird.
Es ist serienmäßig mit Rückschlagventil und Kugel-
absperrhahn ausgerüstet. Überwurfverschraubungen
(Fittings) ermöglichen den direkten Anschluss an alle
Rohrdimensionen. Die Fittings, wahlweise für 1/2",
3/4", Ø 15 mm oder Ø 22 mm zum Schrauben, Löten
oder Pressen, gehören zum Lieferumfang.
12
13