Yamaha WR400F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 429

Vilebrequin
1. Déposer:
Vilebrequin 1
Utiliser le séparateur de carter
2 et le boulon de séparateur de
carter 3.
Outil de séparation de
carter:
YU-01135-A/90890-
01135
Boulon de séparation de
carter:
YM-01305/90890-
01305
ATTENTION:
Ne pas se servir d'un marteau pour
effectuer ce travail.
Roulement du vilebrequin
1. Déposer:
Butoir de roulement
Roulement 1
N.B.:
Déposer le roulement du vilebrequin
en appuyant sur sa cage intérieure
comme indiqué par Å.
Si le roulement est déposé en même
temps que le vilebrequin, déposer le
roulement avec un extracteur de roule-
ment ordinaire 2 comme indiqué par
ı.
Ne pas réutiliser le roulement déposé.
CONTROLE
Chaîne de distribution et guide de
chaîne de distribution.
1. Contrôler:
Chaîne de distribution
Craquelures/raideur → Rem-
placer l'ensemble chaîne de
distribution et pignon d'arbre à
cames.
2. Contrôler:
Guide de chaîne de distribution
Usure/endommagement
Remplacer.
CARTER ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
Kurbelwelle
1. Demontieren:
Kurbelwelle 1
Das Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug 2 und die Kurbel-
gehäuse-Trennschraube 3
verwenden.
Kurbelgehäuse-Trenn-
werkzeug
YU-01135-A/90890-
01135
Kurbelgehäuse-Trenn-
schraube
YM-01305/90890-
01305
ACHTUNG:
Die Kurbelwelle niemals mit einem
Hammer auszutreiben.
Kurbelwellenlager
1. Demontieren:
Lageranschlag
Lager 1
HINWEIS:
Die Lagerpresse, wie in Abbildung
Å gezeigt, auf den Innenlaufring
ansetzen und das Lager aus dem
Kurbelgehäuse herauspressen.
Wenn das Lager und Kurbelwelle
zusammen ausgebaut
das Lager, wie in Abbildung ı ge-
zeigt, mit einem herkömmlichen
Lagerabzieher 2 entfernen.
Das ausgebaute Lager nicht wie-
derverwenden.
PRÜFUNG
Steuerkette und Steuerketten-
schiene
1. Kontrollieren:
Steuerkette
Rißbildung/Schwergängig-
keit → Steuerkette und Nok-
kenwellenrad
erneuern.
2. Kontrollieren:
Steuerkettenschiene
→ Verschleiß/Beschädigung →
Erneuern.
4 - 83
CÁRTER Y CIGÜEÑAL
Cigüeñal
1.
PRECAUCION:
No utilice un martillo para extraer el
cigüeñal.
Cojinete del cigüeñal
1.
NOTA:
Extraiga el cojinete del cárter presio-
nando su guía interna tal y como se
indica Å.
Si extrae el cojinete junto al cigüeñal,
extraiga el cojinete utilizando un
werden, extractor de cojinetes general 2 tal y
como se indica ı.
No utilice el cojinete extraído.
INSPECCIÓN
Cadena de distribución y guía de la
cadena de distribución
1.
im Satz
2.
ENG
Extraer:
Cigüeñal 1
Utilice la herramienta de sepa-
ración del cárter 2 y el perno
de separación del cárter 3.
Herramienta de separa-
ción del cárter:
YU-01135-A/90890-
01135
Perno de separación del
cárter:
YM-01305/90890-01305
Extraer:
Tope del cojinete
Cojinete 1
Inspeccionar:
Cadena de distribución
Grietas/Rigidez → Reempla-
zar la cadena de distribución y
el piñón del árbol de levas
como un juego.
Inspeccionar:
Guía de la cadena de distribu-
ción
Desgaste/Daños → Reempla-
zar.