Vorbereitung Des Mähwerkes Für Arbeits- Und Transportstellung - SIP Silvercut 300 FRC Betriebsanleitung

4. Vorbereitung des Mähwerkes
für Arbeits-
Transportstellung

Bei Vorbereitung der Maschine für
Transport- und
unbedingt die Gelenkwelle ausschalten.
Motor abstellen und Zündschlüssel
abziehen. Traktor
sichern!

Beim Befahren
Strassen darauf achten, dass Sie den
vorgeschriebenen Schutz benutzen.
Bild - Figure 40
Mähwerk in Transportstellung:

Hebel (1) gegen Aufhängung bewegen und
Seitenschutz (2) aufheben, der arretiert sich
automatisch in Transportstellung.

Das Mähwerk
aufheben.
Mähwerk von Transport- zur Arbeitsstellung:

Das Mähwerk mit Traktorhydraulik auf
Boden absenken

Hebel (1) gegen Aufhängung bewegen und
Seitenschutz (2) absenken, der arretiert
sich automatisch in Arbeitsstellung.
und
Arbeitsstellung
gegen Wegrollen
von öffentlichen
mit Traktorhydraulik
4. Preparing the mower for work
and transport position

When preparing
transport and work position always
switch off the P.T.O.shaft. Switch off the
engine and pull out the ignition key.
Secure tractor against movements.

When driving on public roads use the
protections according to regulations.
Bild - Figure 41
2
The mower in transport position:

Move the lever (1) to the hitch and lift the
side protection (2), it automatically gets
stuck in transport position.

Lift the mower with tractor's hydraulics.
The mower from transport to work position:

Lower the mower on the ground with
tractor's hydraulics.

Move the lever (1) to the hitch and lower the
side protection (2), it automatically gets
stuck in work position.
the machine for
1
101