Werbung
Ölstandkontrolle in Mähwerkwanne
Ölstandskontrolle.
Maschine warm laufen lassen und auf
ebenem Boden stellen.
Den Mähbalken ausheben und auf der
rechten Seite z. B. mit einem Kantholz
90 mm unterbauen.
Den Balken herunterlassen, so daß er links
auf dem Boden und rechts auf dem
Kantholz aufliegt.
Warten Sie 15 Minuten.
Ölstand durch die Kontrollöffnung mit einem
Meßstab überprüfen. Den Meßstab dabei
senkrecht
zum
Balkenboden einführen.
Ölstandshöhe:
ca. 14 mm
(6)
Falls sich bei einer Kontrolle der Ölstand im
Balken nicht genau feststellen lassen sollte, ist
das gesamte Öl abzulassen und Frischöl der
vorgeschriebenen Menge aufzufüllen.
Ölablass aus dem Mähwerktank
Entfernen Sie den unteren Gleitbügel unter
dem Getriebe.
Lösen Sie die Öleinfüllschraube.
Lösen Sie die Ölablassschraube.
Beim
Schrauben
Öleinfüllschraube.
Dichtungspaste TEROSTAT 9220.
Kontrolle des Ölniveaus im Vertikalantrieb
Kontrollieren Sie das Ölniveau.
Lassen Sie die Maschine warmlaufen und
stellen Sie sie auf flachem Boden ab.
Schrauben
Sie
Ölniveauanzeige ab (A).
Überprüfen Sie das Ölniveau.
Öl aus dem Vertikalgetriebe ablassen
Lösen Sie die Schraube, um den Ölstand
zu prüfen.
Lösen Sie die Schraube, um das Öl
abzulassen
(an
Getriebes).
Verwenden
Sie
Dichtstoff, um die Ablassschraube zu
befestigen.
Kontrolle des Ölniveaus im Hauptantrieb
Schrauben Sie die Schraube zur Kontrolle
des Ölniveaus unter der Welle ab.
Balken
bis
auf
den
der
Ölablass-
und
Benutzen
Sie
die
die
Schraube
der
der
Unterseite
des
TEROSTAT
9220
Oil level check in the mower's manger
Oil level check.
Run the machine until it is warm and then
store it on a level area.
Raise the mowing bar 90 mm and prop it on
the right hand side (e.g. using a 4"
scantling).
Lower the mowing bar so that on the left
hand side it will rest on the ground and on
the right hand side on the scantling.
Wait for 15 minutes.
Check the oil level through hole using a
dipstick. Introduce the oil level dipstick
vertically to the mowing bar until it reaches
the bar floor.
Required oil level:
abt. 14 mm
(6)
If it should not be possible to appoint the oil
level inside the bar, the oil has to be drained
totally and fresh oil has to be filled in up to the
prescribed level.
Draining oil from the mower tank
Remove the lower slider under the gear.
Unscrew the bolt to add oil.
Unscrew the bolt to drain oil.
For screwing the bolt for draining and
adding use TEROSTAT 9220 sealant
paste.
Control of oil level in the vertical gearing
Checking oil level.
Warm up the machine and set it on a level
surface.
Unscrew the oil level screw (A).
Check the oil level.
Release of oil from the vertical gearing
Unscrew the screw to check the oil level.
Unscrew the screw to drain the oil (on the
bottom part of the gear).
For screwing the screw for draining.
use TEROSTAT 9220 sealant paste.
Checking the oil level in the main drive
Unscrew the screw under the shaft to
check the oil.
121
Werbung
Kapitel
