Dekompression; Dekompressionbeginn; Dekompressionsstopp Haupt; Bedingter Verstoss - Oceanic PROPLUS 4.0 Bedienungshandbuch

Seite von 50

/ 50
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

COMPLICATIONS

KOMPLIKATIONEN

The preceding information has described standard dive operations. Your new ProPlus 4.0 is also designed to help you to the surface in less than

Die vorstehenden Informationen lagen Standard-Tauchbedingungen zu Grunde. Ihr neuer ProPlus 4.0 ist aber auch dazu ausgelegt, Sie sicher an die

ideal situations. The following is a description of these situations. Take some time to familiarize yourself with these operations before diving your

Oberfläche zu bringen, wenn die Bedingungen nicht ideal sind. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung dieser Situationen. Nehmen Sie sich bitte Zeit,

ProPlus 4.0.

sich mit diesen Bedienungen vertraut zu machen, bevor Sie tauchen.

DECOMPRESSION

DEKOMPRESSION

DECOMPRESSION

Decompression (deco) mode activates when theoretical No Decompression time and depth limits are exceeded.

Der Dekompressionsmodus wird dann aktiviert, wenn theoretisch die Nullzeit und die Tiefengrenzen überschritten worden sind.

Decompression (deco) mode activates when theoretical No Decompression time and depth limits are exceeded.

• Sobald Sie innerhalb von 3 m (10 ft.) unterhalb eines erforderlichen Tiefenstopps sind (Stoppzone), wird die Stoppzeit in oranger Farbe angezeigt.

• Once within 10 ft (3 m) below the required Stop Depth (stop zone) and Stop Time will be displayed in amber.

Um Ihre Dekompressionsverpflichtung zu erfüllen, müssen Sie kontrolliert auf eine Tiefe aufsteigen, die etwas tiefer oder genau auf der erforderlichen

Stopptiefe liegt und dort während der als Stoppzeit angegebenen Zeit entsättigen. Die Dauer der für die Dekompression angerechneten Zeitgutschrift, die

To fulfill your decompression obligation, you should make a safe controlled ascent to a depth slightly deeper than, or equal to, the required stop

Sie erhalten, hängt von der Tiefe ab. Je tiefer Sie sich unterhalb der angegebenen Stopptiefe befinden, je weniger Zeitgutschrift erhalten Sie. Sie können

depth indicated and decompress for the stop time indicated. The amount of decompression credit time that you receive is dependent on Depth, with

etwas unterhalb der angezeigten erforderlichen Stopptiefe verweilen, bis die nächsthöhere Stopptiefe angezeigt wird. Sie können nun langsam auf die

slightly less credit given the deeper you are below the Stop Depth indicated. You should stay slightly deeper than the required Stop Depth indicated

angezeigte Stopptiefe auftauchen, aber nicht höher.

until the next shallower Stop Depth appears. Then you can slowly ascend to that indicated Stop Depth but not shallower.

DEKOMPRESSIONBEGINN

DECOMPRESSION ENTRY

Wenn eine Dekompressionsverpflichtung eintritt, wird ein akustischer Alarm ausgelöst und die Alarm-LED blinkt, bis der akustische Alarm ausgeschaltet

DECOMPRESSION ENTRY

Upon entry into decompression the audible alarm will sound and the alarm LED will flash until the audible alarm is silenced. The message DECO, Up

wird. Die Mitteilung DECO, der Pfeil nach oben und die Symbole des N2-Balkendiagramms blinken. Zusätzlich werden die Stopptiefe und die Stoppzeit

Upon entry into decompression the audible alarm will sound and the alarm LED will flash until the audible alarm is silenced. The message DECO, Up

Arrow, and full N2 Bar Graph icons will flash. Additionally, the stop depth and stop time values will be displayed.

angezeigt.

Arrow, and full N2 Bar Graph icons will flash. Additionally, the stop depth and stop time values will be displayed.

Stopp-

Stop

tiefe

depth

DECOMPRESSION STOP MAIN

DEKOMPRESSIONSSTOPP HAUPT

DECOMPRESSION STOP MAIN

Decompression (deco) Stop Main will display upon ascending to within 10 ft (3 m) below the Deco Stop depth. The Full Stop icon (both Arrows with

Der Dekompressionsstopp Hauptbildschirm wird beim Auftauchen auf 3 m (10 ft.) unterhalb der Dekostopptiefe angezeigt. Das Full Stop Symbol (beide

Decompression (deco) Stop Main will display upon ascending to within 10 ft (3 m) below the Deco Stop depth. The Full Stop icon (both Arrows with

Pfeile mit Stoppbalken) wird solide angezeigt. Währen der Dekompressionsstopp-Hauptbildschirm angezeigt wird, können Sie durch Drücken des ADV-

Stop Bar) will be displayed solid. While Decompression Stop Main is displayed, you may access ALT displays by pressing the ADV button to cycle

through them. They are similar to the No Decompression Main and Dive ALT displays.

Knopfs auf die ALT-Displays zugreifen und diese Durchblättern. Sie sind ähnlich wie die Nullzeit Haupt- und Tauch-ALT-Displays.

through them. They are similar to the No Decompression Main and Dive ALT displays.

Stopptiefe

Stop

depth

BEDINGTER VERSTOSS

CONDITIONAL VIOLATION

Nach dem Aufsteigen über die erforderliche Dekostopptiefe wechselt der Betrieb auf CV und es wird während dieser Zeit. Ein akustischer Alarm erklingt.

Upon ascent above the required Decompression Stop depth, operation will enter CV during which no off gassing credit will be given. The Audible

Der Signalton ertönt und die Alarm-LED blinkt. Zusätzlich blinken das gesamte Gewebesättigungs-Balkendiagramm und der Pfeil nach unten. Gleichzeitig

alarm will sound. The audible alarm will sound and the alarm LED will flash. Additionally, the full Tissue Loaing Bar Graph and Down Arrow icon will

blinkt während des akustischen Alarms die Meldung DOWN (nach unten) anstelle des Gasdrucks.

flash. Meanwhile, the DOWN message will flash in place of gas pressure during the audible alarm.

• Der Pfeil nach unten blinkt weiter, bis unter die erforderliche Stopptiefe (innerhalb der Stoppzone) getaucht wird. Das Stoppsymbol (Stoppbalken mit

beiden Pfeilen) wird solid angezeigt.

• The Down Arrow icon continues to flash until descending below the required Stop Depth (within stop zone), then the full Stop icon (Stop Bar with

• Wenn Sie tiefer als die erforderlich Dekostopptiefe tauchen, bevor 5 Minuten verstrichen sind, wird für die Dekoberechnung weiterhin keine

both Arrows) will be on solid.

Entsättigungsgutschrift für die Zeit über dem Stopp angerechnet. Für jede über der Stopptiefe verstrichene Minute werden 1½ Minuten Strafzeit zur

• If you descend deeper than the required Decompression Stop before 5 minutes elapse, Decompression operation will continue with no off gassing

erforderlichen Stoppzeit hinzugerechnet.

credit given for time above the stop. Instead, for each minute above the stop, 1½ minutes of penalty time will be added to the required stop time.

• Die zusätzliche Strafzeit (Dekompressionszeit) muss eingehalten werden, bevor Sie Entsättigungsgutschrift erhalten.

• The added penalty (decompression) time will have to be worked off before obtaining off gassing credit.

• Sobald die Strafzeit vorbei ist und die Entsättigungszeit beginnt, sinken die erforderlichen Dekostopptiefen und Zeiten auf Null. Das Gewebesättigungs-

• Once the penalty time is worked off, and off gassing credit begins, required Decompression Stop Depths and Time will decrease toward zero. The

Balkendiagramm fällt zurück in die Nullzeitzone und der Betrieb wechselt auf den Nullzeit-Modus.

Tissue Loading Bar Graph will recede into the No Decompression zone, and operation will revert to No Decompression mode.

Stop

Stopptiefe

Stop

depth

Stoppzeit

stop time

verbleibende

remaining

Stoppzeit