Anleitung BG-PM 46_S-SE_SPK5:_
GR
Ì˯·Ó‹, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛËΈı›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Ó· ÙËÓ Ï·ÁÈ¿˙ÂÙ ÌfiÓÔ fiÛÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË.
14. ªËÓ ÂÎÎÈÓ›Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÙ·Ó ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ
ÌÔÚÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÍ·ÁˆÁ‹˜.
15. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚¿˙ÂÙ ¯¤ÚÈ· ‹ ã‰È· ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ ÛÂ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙ·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ô¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜.
16. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌË
ÌÂٷʤÚÂÙ ËÓ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯Ӌ fiÙ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù˘.
17. ¡· Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·Î ·È Ó· ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔÓ
ÊȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÏÂÎÙ‹Ú·:
- ÚÈÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÏÔηڛÛÌ·Ù· ‹
‚Ô˘ÏÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
- ÚÈÓ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÚÈÓ
ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ¿ÏϘ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË Ì˯·Ó‹
- fiÙ·Ó ÎÙ˘‹ÛÂÙ ͤÓË ‡ÏË. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ
ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ ̯˷Ӌ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ï¿‚˜ηÈ
ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÈÛ΢¤˜, ÚÔÙÔ‡
ÙËÓ Â·Ó·ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙËÓ
ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∂¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ··ÈÙ›ٷÈ
¿ÌÂÛÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.
18. ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜:
- ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛÙ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋
Ì˯·Ó‹
- √Ù·Ó ‚¿˙ÂÙÂ ‚ÂÓ˙›ÓË.
19. ŸÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÙÂı› Ô
Ú˘ÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ (ÂÈÎ. 12) ÛÙË ı¤ÛË Aus
(ÎÏÂÈÛÙfi). ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘
(ÂÈÎ. 11).
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË
1. ¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÊÈÁ̤ӷ fiÏ· Ù·
·ÍÈÌ¿‰È·, Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È Ë
Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
2. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹
Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÂÓÙfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÙÌÔ› Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ·ʋ Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ʈÙÈ¿ ‹ ÌÂ
ÛÈÓı‹Ú˜.
3. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
4. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ó·
‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ãÔÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÂχıÂÚ·
·fi ¯fiÚÙ·, ʇÏÏ· ‹ ÂÎÚ¤ÔÓ ÏÈ·ÓÙÈÎfi (Ï¿‰È).
5. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
56
24.09.2007
12:05 Uhr
Seite 56
¯fiÚÙˆÓ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÊıÔÚ¿ ‹ ·ÒÏÂÈ· Ù˘
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
6. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È
Êı·Ṳ́ӷ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
7. ∂¿Ó ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓˆı›, Ë
ÂÎΤӈÛË ·˘Ù‹ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛı› ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ÌÂ
·ÓÙÏ›· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ (ı· ÙË ‚Ú›ÙÂ
ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·).
2. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÛ΢‹˜ (ÂÈÎ. 1) ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Û΢·Û›·˜ (ÂÈÎ. 2-3)
1
μοχλός κίνησης (συμπλέκτης)
2
Μοχλός εκκίνησης/στοπ κινητήρα (φρένο
κινητήρα)
3
Μοχλός ρύθμισης (μοχλός γκαζιού)
4
Ντεπόζιτο βενζίνης
5
Σχοινί εκκίνησης
6
Φίλτρο αέρα
7
μπουζί
8
Ράβδος μέτρησης λαδιού
9
Μοχλός ρύθμιοσης ύψους κοπής
10 Κλαπέτο για σάκο συλλογής χλόης
11 Σάκος συλλογής χλόης
12 Βραχίονας ώθησης
13 Κλειδί για μπουζί
14 Μπουλόνι για κλειδί για μπουζί
15 Βίδα για στήριγμα καλωδίου
16 2 κλιπ καλωδίου
3. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË
∏ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ¯fiÚÙˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ
Î‹Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯fiÌ˘ Û·˜.
ø˜ ÎÔ˘Ú¢ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ¯fiÚÙˆÓ ÁÈ· Î‹Ô ÛÈÙÈÔ‡ ηÈ
¯fiÌ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔ˘Ú¢ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ë
ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÈÓÂÈ Î·Ù¿
ηÓfiÓ· ÙȘ 50 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜
¯ÚÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ Áη˙fiÓ ‹ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Ì ¯fiÚÙÔ,
·ÏÏ¿ fiÈ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¿Úη, ÁÈ· ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Î·È ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi Î·È ‰·ÛÔÎÔÌÈÎfi ÙÔ̤·.
Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για
τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν
τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για
τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται
σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός
είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο
κατασκευαστής.