Seite 1
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:25 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Rasenmäher Original operating instructions Petrol Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per l’uso originali Tosaerba a benzina Original-bruksanvisning Bensindriven gräsklippare Bf Originalne upute za uporabu benzinske kosilice za travu Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu Originální...
Seite 2
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:25 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:25 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:25 Uhr Seite 4 14 15...
Seite 5
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:25 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 8...
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 10 unternommen werden, den Motor zu starten. Achtung! Statt dessen ist die Maschine von der benzin- Beim Benutzen von Geräten müssen einige verschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 11 Schneidmesser. (Öl). 14. Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der 5. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähig- der Rasenmäher muß bei dem Vorgang ange- keit.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 13 und den Muttern (Abb. 4/Pos. 19) an dem Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu Mähergehäuse. Nun den oberen Schubbügel vermeiden, ist dieser mit einer Motorbremse ausge- (Abb. 5/Pos. 12) mit den Schrauben (Abb. 5/Pos. stattet (Abb.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 14 Beachte: Der Motor ist auf die Schnittgeschwin- weg. digkeit für Gras, und Grasauswurf in den Fang- 4. Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung sack und für eine lange Motor-Lebenszeit ausge- und auch die Hinweise bezüglich des Motors und legt der Zusatzgeräte.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 15 Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den greifen oder das Mähen unsicher ist. Vor einer Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich, ob Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind. Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen 9.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 16 4. Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem Benzinabsaugpumpe vollständig. Der Rasenmäher erneuten Gebrauch. darf nicht über 90 Grad gekippt werden. Am 5. Lösen Sie den Zündkerzenstecker, um unerlaub- leichtesten entfernen Sie Schmutz und Gras gleich ten Gebrauch zu verhindern.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 17 betreiben. Dies kann schwere Schäden am Motor gespannt werden. Dazu muss die verursachen. Nur Motorenöl 15W40 verwenden. Schraubverbindung (analog wie vorher beschrieben) verkürzt werden. Stellen Sie den Kupplungshebel Kontrolle des Ölstandes: (Abb.1/Pos. 1) so ein, dass er gerade den oberen Rasenmäher auf eine ebene, gerade Fläche stellen.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 18 nicht Originalteile oder von uns freigegebene Teile 6. Reinigen Sie das ganze Gerät, um die Lackfarbe verwendet werden. Ebenso haften wir nicht für zu schützen. Schäden von unsachgemäßen Reparaturen. Beauf- 7. Bewahren Sie das Gerät an einem gutgelüfteten tragen sie einen Kundendienst oder einen autorisier- Platz oder Ort auf.
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 19 9. Fehlersuchplan Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Störung mögliche Ursache Behebung...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher BG-PM 46/1 S 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
Seite 108
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 108 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 109
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 109 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické...
Seite 110
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 110...
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 119 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 120
Anleitung_BG_PM_46_1_S_SPK1:_ 29.05.2009 8:26 Uhr Seite 120 EH 05/2009 (01)